Selichot for the Second Monday

s'lichot lesheni tinyayna

סליחות לשני תניינא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

The following, until וְנַחֲלָתֵנוּ, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה | עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:¹
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ:²

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu* un'chaltonu:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ*:³

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki foshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo*:

Hebrew

הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתֵנוּ, וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתֵינוּ:⁴ שְׁמַע יְהֹוָה
קוֹלֵנוּ נִקְרָא, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ:⁵ שִׁמְעָה* יְהֹוָה צֶדֶק, הַקְשִׁיבָה
רִנָּתֵנוּ, הַאֲזִינָה תְּפִלָּתֵנוּ:⁶ שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּנוּ, יְהֹוָה הֱיֵה עֹזֵר לָנוּ:⁷

Chabad

ha-azinoh Adonoy t'filoseinu, v'hakshivoh b'koyl tachanunoyseinu: sh'ma Adonoy
koyleinu nikro, choneinu va-aneinu: shimoh* Adonoy tzedek, hakshivoh
rinoseinu, ha-azinoh t'filoseinu: sh'ma Adonoy v'choneinu, Adonoy heyeih oyzeir lonu:

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה*, עַל
עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ* סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,
הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ*: סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם
נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ*: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע*, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה* שֹׁמְמֹתֵינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵינוּ* אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ*
הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל
תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּךָ:

Chabad

k'racheim ov al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh*, al
am'cho virchosecho* seloh: Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov lonu Eloyhei
Ya-akoyv seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach boch: Adonoy hoyshi-oh,
hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu*: s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom
ne-emar: vayoymer Adonoy solachti kidvorecho*: hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo*, p'kach
einecho ur'-eih* shoym'moyseinu*, v'ho-ir asher nikro shimcho* oleho, ki loy
al tzidkoyseinu* anachnu mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al rachamecho*
horabim: Adonoy sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh, va-aseih al
t'achar, l'ma-ancho* Eloyhai, ki shimcho* nikro al ir'cho* v'al amecho:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:

Hebrew

אָזוֹן תְּחִן וְהַסְכֵּת עֲתִירָה, אַף הָפֵר וּשְׁפֹךְ עֶבְרָה, בָּאֵי
לַחֲלוֹתְךָ* בְּנֶפֶשׁ מָרָה, בְּשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל יִמְצְאוּ עֶזְרָה:
גְּעִיַּת נֶאֱנָחִים עֲנוֹתָם חֲזֵה, גְּחִינַת קוֹמָתָם נָא אַל תְּבֻזֶה,

Chabad

ozoyn t'chin v'haskeis asiroh, af hofeir ush'foych evroh, bo-ei
lachaloys'cho* b'nefesh Moroh, b'shimcho* hagodoyl yimtz'u ezroh:
g'iyas ne-enochim anoysom chazeih, g'chinas koymosom no al t'vuzeh,