Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֶךָ:
Chabad
ovinu malkeinu horeim keren m'shichecho:
Pages
pp. 456-456
Avinu Malkeinu
אבינו מלכנו
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu malei yodeinu mibirchoysecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מַלֵּא אֲסָמֵינוּ שָׂבָע:
Chabad
ovinu malkeinu malei asomeinu sovo:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁמַע קוֹלֵנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ:
Chabad
ovinu malkeinu sh'ma koyleinu chus v'racheim oleinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu kabeil b'rachamim uv'rotzoyn es t'filoseinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לִתְפִלָּתֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu p'sach sha-arei shomayim lisfiloseinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זְכוֹר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu z'choyr ki ofor anoch'nu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu no al t'shiveinu reikom mil'fonecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ:
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu t'hei hasho-oh hazoys sh'as rachamim v'eis
rotzoyn mil'fonecho:
rotzoyn mil'fonecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu chamoyl oleinu v'al oyloleinu v'tapeinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶׁךָ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-an harugim al sheim kodshecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶךָ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-an t'vuchim al yichudecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ
שְׁמֶךָ:
שְׁמֶךָ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-an bo-ei vo-eish uvamayim al kidush
sh'mecho:
sh'mecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ נְקוֹם נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ:
Chabad
ovinu malkeinu n'koym nikmas dam avodecho hashofuch:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ* אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-ancho* im loy l'ma-aneinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-ancho v'hoyshi-einu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-an rachamecho horabim:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְךָ* הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא
שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ:
שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ:
Chabad
ovinu malkeinu aseih l'ma-an shimcho* hagodoyl hagiboyr v'hanoyro
shenikro oleinu:
shenikro oleinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ
צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ:
צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu choneinu va-aneinu ki ein bonu ma-asim aseih imonu
tz'dokoh vochesed v'hoyshi-einu:
tz'dokoh vochesed v'hoyshi-einu:
The Ark is closed.
Continue with We know not: for Shacharit, page 60; for Minchah, page 114.