Hebrew
מַרְאֶה. נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן וּמֶחַל, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, פָּסוּל. כֵּיצַד
יַעֲשֶׂה, יַמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים וְיַחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה
הַמָּיִם; הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, מְמַלֵּא בַכַּתֵּף, וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ
עַד שֶׁיַּחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם: ד נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן אוֹ
מֶחַל, וְשִׁנּוּ מִקְצָת מַרְאָיו, אִם אֵין בּוֹ מַרְאֵה מַיִם אַרְבָּעִים
סְאָה, הֲרֵי זֶה לֹא יִטְבֹּל בּוֹ: ה שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם, וְנָפַל
לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב יַיִן, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַיַּיִן, וְנָפְלוּ
לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם חָסֵר קוֹרְטוֹב, וְנָפַל
לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב חָלָב, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַמַּיִם, וְנָפְלוּ
לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר: הַכֹּל הוֹלֵךְ
אַחַר הַמַּרְאֶה: ו מִקְוָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכֻוָּנוֹת,
יָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ זֶה אַחַר זֶה, הָרִאשׁוֹן טָהוֹר, וְהַשֵּׁנִי טָמֵא.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם,
אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַסָּגוֹס וְהֶעֱלָהוּ, מִקְצָתוֹ
נוֹגֵעַ בַּמַּיִם, טָהוֹר. הַכַּר וְהַכֶּסֶת שֶׁל עוֹר, כֵּיוָן שֶׁהִגְבִּיהַ
שִׂפְתוֹתֵיהֶם מִן הַמַּיִם, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן שְׁאוּבִין. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה,
מַטְבִּילָן וּמַעֲלֶה אוֹתָם דֶּרֶךְ שׁוּלֵיהֶם:
ז הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַמִּטָּה, אַף עַל פִּי שֶׁרַגְלֶיהָ שׁוֹקְעוֹת
בַּטִּיט הֶעָבֶה, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּיִם מַקְדִּימִין.
מִקְוָה שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִין, כּוֹבֵשׁ אֲפִלּוּ חֲבִילֵי עֵצִים, אֲפִלּוּ
חֲבִילֵי קָנִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְפַּחוּ הַמַּיִם, וְיוֹרֵד וְטוֹבֵל. מַחַט שֶׁהִיא
נְתוּנָה עַל מַעֲלַת הַמְּעָרָה, הָיָה מוֹלִיךְ וּמֵבִיא בַּמַּיִם, כֵּיוָן
שֶׁעָבַר עָלֶיהָ הַגַּל, טְהוֹרָה:
יַעֲשֶׂה, יַמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים וְיַחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה
הַמָּיִם; הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, מְמַלֵּא בַכַּתֵּף, וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ
עַד שֶׁיַּחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם: ד נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן אוֹ
מֶחַל, וְשִׁנּוּ מִקְצָת מַרְאָיו, אִם אֵין בּוֹ מַרְאֵה מַיִם אַרְבָּעִים
סְאָה, הֲרֵי זֶה לֹא יִטְבֹּל בּוֹ: ה שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם, וְנָפַל
לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב יַיִן, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַיַּיִן, וְנָפְלוּ
לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם חָסֵר קוֹרְטוֹב, וְנָפַל
לְתוֹכָן קוֹרְטוֹב חָלָב, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַמַּיִם, וְנָפְלוּ
לַמִּקְוָה, לֹא פְסָלוּהוּ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר: הַכֹּל הוֹלֵךְ
אַחַר הַמַּרְאֶה: ו מִקְוָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכֻוָּנוֹת,
יָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ זֶה אַחַר זֶה, הָרִאשׁוֹן טָהוֹר, וְהַשֵּׁנִי טָמֵא.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם,
אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַסָּגוֹס וְהֶעֱלָהוּ, מִקְצָתוֹ
נוֹגֵעַ בַּמַּיִם, טָהוֹר. הַכַּר וְהַכֶּסֶת שֶׁל עוֹר, כֵּיוָן שֶׁהִגְבִּיהַ
שִׂפְתוֹתֵיהֶם מִן הַמַּיִם, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן שְׁאוּבִין. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה,
מַטְבִּילָן וּמַעֲלֶה אוֹתָם דֶּרֶךְ שׁוּלֵיהֶם:
ז הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַמִּטָּה, אַף עַל פִּי שֶׁרַגְלֶיהָ שׁוֹקְעוֹת
בַּטִּיט הֶעָבֶה, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּיִם מַקְדִּימִין.
מִקְוָה שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִין, כּוֹבֵשׁ אֲפִלּוּ חֲבִילֵי עֵצִים, אֲפִלּוּ
חֲבִילֵי קָנִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְפַּחוּ הַמַּיִם, וְיוֹרֵד וְטוֹבֵל. מַחַט שֶׁהִיא
נְתוּנָה עַל מַעֲלַת הַמְּעָרָה, הָיָה מוֹלִיךְ וּמֵבִיא בַּמַּיִם, כֵּיוָן
שֶׁעָבַר עָלֶיהָ הַגַּל, טְהוֹרָה:
Chabad
mareh. nofal l'soychoy yayin umechal, v'shinu es marov, posul. keitzad
ya-aseh, yamtin loy ad sheyeir'du g'shomim v'yachz'ru mareihen l'mareih
hamoyim; hoyu voy arbo-im s'oh, m'malei vakateif, v'noysein l'soychoy
ad sheyachz'ru mareihen l'mareih hamoyim: ד nofal l'soychoy yayin oy
mechal, v'shinu miktzos marov, im ein boy mareih mayim arbo-im
s'oh, harei zeh loy yitboyl boy: ה sh'loyshoh lugin mayim, v'nofal
l'soychon koyr'toyv yayin, vaharei mareihen k'mareih hayayin, v'nof'lu
lamikvoh, loy f'soluhu. sh'loyshoh lugin mayim choseir koyr'toyv, v'nofal
l'soychon koyr'toyv cholov, vaharei mareihen k'mareih hamayim, v'nof'lu
lamikvoh, loy f'soluhu. rabi Yoychonon ben nuri oymeir: hakoyl hoyleich
achar hamareh: ו mikvoh sheyeish boy arbo-im s'oh m'chuvonoys,
yor'du sh'nayim v'tov'lu zeh achar zeh, horishoyn tohoyr, v'hasheini tomei.
rabi Y'hudoh oymeir: im hoyu raglov shel rishoyn noyg'-oys bamayim,
af hasheini tohoyr. hitbil boy es hasogoys v'he-elohu, miktzosoy
noygeia bamayim, tohoyr. hakar v'hakeses shel oyr, keivon shehigbiha
sifsoyseihem min hamayim, hamayim sheb'soychon sh'uvin. keitzad ya-aseh,
matbilon uma-aleh oysom derech shuleihem:
ז hitbil boy es hamitoh, af al pi sheragleho shoyk'-oys
batit he-oveh, t'hoyroh, mip'nei shehamayim makdimin.
mikvoh shemeimov m'rudodin, koyveish afilu chavilei eitzim, afilu
chavilei konim, k'dei sheyispachu hamayim, v'yoyreid v'toyveil. machat shehi
n'sunoh al ma-alas ham'-oroh, hoyoh moylich umeivi bamayim, keivon
she-ovar oleho hagal, t'hoyroh:
ya-aseh, yamtin loy ad sheyeir'du g'shomim v'yachz'ru mareihen l'mareih
hamoyim; hoyu voy arbo-im s'oh, m'malei vakateif, v'noysein l'soychoy
ad sheyachz'ru mareihen l'mareih hamoyim: ד nofal l'soychoy yayin oy
mechal, v'shinu miktzos marov, im ein boy mareih mayim arbo-im
s'oh, harei zeh loy yitboyl boy: ה sh'loyshoh lugin mayim, v'nofal
l'soychon koyr'toyv yayin, vaharei mareihen k'mareih hayayin, v'nof'lu
lamikvoh, loy f'soluhu. sh'loyshoh lugin mayim choseir koyr'toyv, v'nofal
l'soychon koyr'toyv cholov, vaharei mareihen k'mareih hamayim, v'nof'lu
lamikvoh, loy f'soluhu. rabi Yoychonon ben nuri oymeir: hakoyl hoyleich
achar hamareh: ו mikvoh sheyeish boy arbo-im s'oh m'chuvonoys,
yor'du sh'nayim v'tov'lu zeh achar zeh, horishoyn tohoyr, v'hasheini tomei.
rabi Y'hudoh oymeir: im hoyu raglov shel rishoyn noyg'-oys bamayim,
af hasheini tohoyr. hitbil boy es hasogoys v'he-elohu, miktzosoy
noygeia bamayim, tohoyr. hakar v'hakeses shel oyr, keivon shehigbiha
sifsoyseihem min hamayim, hamayim sheb'soychon sh'uvin. keitzad ya-aseh,
matbilon uma-aleh oysom derech shuleihem:
ז hitbil boy es hamitoh, af al pi sheragleho shoyk'-oys
batit he-oveh, t'hoyroh, mip'nei shehamayim makdimin.
mikvoh shemeimov m'rudodin, koyveish afilu chavilei eitzim, afilu
chavilei konim, k'dei sheyispachu hamayim, v'yoyreid v'toyveil. machat shehi
n'sunoh al ma-alas ham'-oroh, hoyoh moylich umeivi bamayim, keivon
she-ovar oleho hagal, t'hoyroh: