The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 112-113
Shacharit for Weekdays

Viduy And Tachanun

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
בַּדָּרֶךְ: יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט,
וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ: כָּל אָרְחוֹת
יְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת, לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ
וְעֵדֹתָיו: לְמַעַן שִׁמְךָ יְהֹוָה, וְסָלַחְתָּ
לַעֲו‍ֹנִי כִּי רַב הוּא: מִי זֶה הָאִישׁ
יְרֵא יְהֹוָה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר: נַפְשׁוֹ
בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ: סוֹד
יְהֹוָה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהֹוָה, כִּי הוּא יוֹצִיא
מֵרֶשֶׁת רַגְלָי: פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי,
כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי: צָרוֹת לְבָבִי
הִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי: רְאֵה
עָנְיִי וַעֲמָלִי, וְשָׂא לְכָל חַטֹּאתָי:
רְאֵה אֹיְבַי כִּי רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס
שְׂנֵאוּנִי: שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי,
אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ: תֹּם וָיֹשֶׁר
יִצְּרוּנִי, כִּי קִוִּיתִיךָ: פְּדֵה אֱלֹהִים
אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו: וְהוּא
יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲו‍ֹנֹתָיו:1
Chabad
badorech: yadreich anovim bamishpot,
vilameid anovim darkoy: kol orchoys
Adonoy chesed ve-emes, l'noytz'rei v'risoy
v'eidoysov: l'ma-an shimcho Adonoy, v'solachto
la-avoyni ki rav hu: mi zeh ho-ish
y'rei Adonoy, yoyrenu b'derech yivchor: nafshoy
b'toyv tolin v'zaroy yirash oretz: soyd
Adonoy lirei-ov, uv'risoy l'hoydi-om:
einai tomid El Adonoy, ki hu yoytzi
meireshes ragloy: p'neih eilai v'choneini,
ki yochid v'oni oni: tzoroys l'vovi
hirchivu, mim'tzukoysai hoytzi-eini: r'eih
onyi va-amoli, v'so l'chol chatoysoy:
r'eih oyy'vai ki robu, v'sinas chomos
s'neiuni: shom'roh nafshi v'hatzileini,
al eivoysh ki chosisi voch: toym voyoysher
yitz'runi, ki kivisicho: p'deih Eloyhim
es Yisro-eil mikoyl tzoroysov: v'hu
yifdeh es Yisro-eil mikoyl avoynoysov:
On Mondays and Thursdays,2 including public fast days, continue below. On other days of the week, continue with אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ on page 120 (between Rosh Hashanah and Yom Kippur, page 693); on public fast days, continue with Selichot.

FOR MONDAYS AND THURSDAYS

The following is said while standing.

Tachanun: May God forgive our sins and have mercy on us

Hebrew
וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא
יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב
אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ: אַתָּה
יְהֹוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנּוּ,
חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנוּ:
הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן
הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,
לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ:
Chabad
v'hu rachum y'chapeir ovoyn v'loy
yashchis, v'hirboh l'hoshiv
apoy, v'loy yo-ir kol chamosoy: atoh
Adonoy loy sichlo rachamecho mimenu,
chasd'cho va-amit'cho tomid yitz'runu:
hoyshi-einu Adonoy Eloyheinu, v'kab'tzeinu min
hagoyyim, l'hoydoys l'sheim kodshecho,
l'hishtabeiach bishilosecho:
Hebrew
אִם עֲו‍ֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ, אֲדֹנָי,
מִי יַעֲמֹד: כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה,
לְמַעַן תִּוָּרֵא: לֹא כַחֲטָאֵינוּ
תַּעֲשֶׂה לָּנוּ, וְלֹא כַעֲו‍ֹנֹתֵינוּ
תִּגְמֹל עָלֵינוּ: אִם עֲו‍ֹנֵינוּ עָנוּ
בָּנוּ, יְהֹוָה, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ:
Chabad
im avoynoys tishmor Yoh, Adonoy,
mi ya-amoyd: ki im'cho has'lichoh,
l'ma-an tivorei: loy chachato-einu
ta-aseh lonu, v'loy cha-avoynoyseinu
tigmoyl oleinu: im avoyneinu onu
bonu, Adonoy, aseih l'ma-an sh'mecho:
Hebrew
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה, וַחֲסָדֶיךָ, כִּי
מֵעוֹלָם הֵמָּה:3 יַעֲנֵנוּ יְהֹוָה בְּיוֹם
צָרָה, יְשַׂגְּבֵנוּ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם
קָרְאֵנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ
וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים,
עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה לְמַעַן שְׁמֶךָ:
Chabad
z'choyr rachamecho Adonoy, vachasodecho, ki
mei-oylom heimoh: ya-aneinu Adonoy b'yoym
tzoroh, y'sag'veinu sheim Eloyhei Ya-akoyv:
Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu v'yoym
koreinu: ovinu malkeinu choneinu
va-aneinu, ki ein bonu ma-asim,
aseih imonu tz'dokoh l'ma-an sh'mecho: