Hebrew
וְעַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ, אֲשֶׁר
הוֹצֵאתָ אֶת עַמְּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
בְּיָד חֲזָקָה, וַתַּעַשׂ לְךָ שֵׁם כַּיּוֹם
הַזֶּה, חָטָאנוּ רָשָׁעְנוּ: אֲדֹנָי, כְּכָל
צִדְקֹתֶיךָ יָשָׁב נָא אַפְּךָ וַחֲמָתְךָ
מֵעִירְךָ יְרוּשָׁלַיִם הַר קָדְשֶׁךָ,
כִּי בַחֲטָאֵינוּ וּבַעֲוֹנוֹת אֲבֹתֵינוּ,
יְרוּשָׁלַיִם וְעַמְּךָ לְחֶרְפָּה לְכָל
סְבִיבֹתֵינוּ: וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ
אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו
וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם,
לְמַעַן אֲדֹנָי:
הוֹצֵאתָ אֶת עַמְּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
בְּיָד חֲזָקָה, וַתַּעַשׂ לְךָ שֵׁם כַּיּוֹם
הַזֶּה, חָטָאנוּ רָשָׁעְנוּ: אֲדֹנָי, כְּכָל
צִדְקֹתֶיךָ יָשָׁב נָא אַפְּךָ וַחֲמָתְךָ
מֵעִירְךָ יְרוּשָׁלַיִם הַר קָדְשֶׁךָ,
כִּי בַחֲטָאֵינוּ וּבַעֲוֹנוֹת אֲבֹתֵינוּ,
יְרוּשָׁלַיִם וְעַמְּךָ לְחֶרְפָּה לְכָל
סְבִיבֹתֵינוּ: וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ
אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו
וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם,
לְמַעַן אֲדֹנָי:
Chabad
v'atoh Adonoy Eloyheinu, asher
hoytzeiso es am'cho mei-eretz Mitzrayim
b'yod chazokoh, vata-as l'cho sheim kayoym
hazeh, chotonu rosho'nu: Adonoy, k'chol
tzidkoysecho yoshov no ap'cho vachamos'cho
mei-ir'cho Y'rusholayim har kodshecho,
ki vachato-einu uva-avoynoys avoyseinu,
Y'rusholayim v'am'cho l'cherpoh l'chol
s'vivoyseinu: v'atoh sh'ma Eloyheinu
El t'filas avd'cho v'El tachanunov
v'ho-eir ponecho al mikdosh'cho hashomeim,
l'ma-an Adonoy:
hoytzeiso es am'cho mei-eretz Mitzrayim
b'yod chazokoh, vata-as l'cho sheim kayoym
hazeh, chotonu rosho'nu: Adonoy, k'chol
tzidkoysecho yoshov no ap'cho vachamos'cho
mei-ir'cho Y'rusholayim har kodshecho,
ki vachato-einu uva-avoynoys avoyseinu,
Y'rusholayim v'am'cho l'cherpoh l'chol
s'vivoyseinu: v'atoh sh'ma Eloyheinu
El t'filas avd'cho v'El tachanunov
v'ho-eir ponecho al mikdosh'cho hashomeim,
l'ma-an Adonoy: