Pages
pp. 114-115
Shacharit for Weekdays

For Mondays And Thursdays


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וְעַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ, אֲשֶׁר
הוֹצֵאתָ אֶת עַמְּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
בְּיָד חֲזָקָה, וַתַּעַשׂ לְךָ שֵׁם כַּיּוֹם
הַזֶּה, חָטָאנוּ רָשָׁעְנוּ: אֲדֹנָי, כְּכָל
צִדְקֹתֶיךָ יָשָׁב נָא אַפְּךָ וַחֲמָתְךָ
מֵעִירְךָ יְרוּשָׁלַיִם הַר קָדְשֶׁךָ,
כִּי בַחֲטָאֵינוּ וּבַעֲוֹנוֹת אֲבֹתֵינוּ,
יְרוּשָׁלַיִם וְעַמְּךָ לְחֶרְפָּה לְכָל
סְבִיבֹתֵינוּ: וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ
אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו
וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם,
לְמַעַן אֲדֹנָי:
Chabad
v'atoh Adonoy Eloyheinu, asher
hoytzeiso es am'cho mei-eretz Mitzrayim
b'yod chazokoh, vata-as l'cho sheim kayoym
hazeh, chotonu rosho'nu: Adonoy, k'chol
tzidkoysecho yoshov no ap'cho vachamos'cho
mei-ir'cho Y'rusholayim har kodshecho,
ki vachato-einu uva-avoynoys avoyseinu,
Y'rusholayim v'am'cho l'cherpoh l'chol
s'vivoyseinu: v'atoh sh'ma Eloyheinu
El t'filas avd'cho v'El tachanunov
v'ho-eir ponecho al mikdosh'cho hashomeim,
l'ma-an Adonoy:
Hebrew
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ,
וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ,
כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ
מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל
רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה,
אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה1,
וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,
כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ
וְעַל עַמֶּךָ:
Chabad
hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu,
v'ho-ir asher nikro shimcho oleho,
ki loy al tzidkoyseinu anachnu
mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al
rachamecho horabim: Adonoy sh'mo-oh,
Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,
va-aseih al t'achar, l'ma-ancho Eloyhai,
ki shimcho nikro al ir'cho
v'al amecho:
Hebrew
אָבִינוּ אָב הָרַחֲמָן, הָרְאֵנוּ
אוֹת לְטוֹבָה וְקַבֵּץ נְפוּצוֹתֵינוּ
מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ, יַכִּירוּ
וְיֵדְעוּ כָּל הַגּוֹיִם, כִּי אַתָּה יְהֹוָה
Chabad
ovinu ov horachamon, hor'-einu
oys l'toyvoh v'kabeitz n'futzoyseinu
mei-arba kanfoys ho-oretz, yakiru
v'yeid'u kol hagoyyim, ki atoh Adonoy
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ. וְעַתָּה יְהֹוָה אָבִינוּ אָתָּה,
אֲנַחְנוּ הַחֹמֶר וְאַתָּה יֹצְרֵנוּ,
וּמַעֲשֵׂה יָדְךָ כֻּלָּנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
צוּרֵנוּ וְגוֹאֲלֵנוּ. חוּסָה יְהֹוָה עַל עַמֶּךָ,
וְאַל תִּתֵּן נַחֲלָתְךָ לְחֶרְפָּה לְמָשָׁל
בָּם גּוֹיִם, לָמָּה יֹאמְרוּ בַעַמִּים
אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם: יָדַעְנוּ כִּי חָטָאנוּ,
וְאֵין מִי יַעֲמֹד בַּעֲדֵנוּ, אֶלָּא שִׁמְךָ
הַגָּדוֹל יַעֲמֹד לָנוּ בְּעֵת צָרָה. כְּרַחֵם
אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ2
וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ. חֲמוֹל עַל
עַמְּךָ, רַחֵם עַל נַחֲלָתֶךָ, חוּסָה נָא
כְּרֹב רַחֲמֶיךָ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי לְךָ יְהֹוָה
הַצְּדָקָה, עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת בְּכָל עֵת:
Chabad
Eloyheinu. v'atoh Adonoy ovinu otoh,
anachnu hachoymer v'atoh yoytz'reinu,
uma-aseih yod'cho kulonu: ovinu malkeinu
tzureinu v'goy-aleinu. chusoh Adonoy al amecho,
v'al titein nachalos'cho l'cherpoh l'moshol
bom goyyim, lomoh yoymru va-amim
ayeih Eloyheihem: yodanu ki chotonu,
v'ein mi ya-amoyd ba-adeinu, elo shimcho
hagodoyl ya-amoyd lonu b'eis tzoroh. k'racheim
ov al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu
v'hoyshi-einu l'ma-an sh'mecho. chamoyl al
am'cho, racheim al nachalosecho, chusoh no
k'royv rachamecho, choneinu va-aneinu, ki l'cho Adonoy
hatz'dokoh, oyseih niflo-oys b'chol eis:
Hebrew
הַבֵּט נָא, וְהוֹשִׁיעָה צֹאן מַרְעִיתֶךָ.
וְאַל יִמְשָׁל בָּנוּ קֶצֶף, כִּי לְךָ
יְהֹוָה הַיְשׁוּעָה, בְּךָ תּוֹחַלְתֵּנוּ אֱלוֹהַּ
סְלִיחוֹת. אָנָּא, סְלַח נָא, כִּי אֵל
טוֹב וְסַלָּח אָתָּה:
Chabad
habeit no, v'hoyshi-oh tzoyn marisecho.
v'al yimshol bonu ketzef, ki l'cho
Adonoy hay'shu-oh, b'cho toychalteinu Eloyah
s'lichoys. ono, s'lach no, ki Eil
toyv v'saloch otoh: