Pages
pp. 116-117
Shacharit for Weekdays

For Mondays And Thursdays


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אָנָא מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם, זְכוֹר וְהַבֵּט
לִבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים, וְתֵרָאֶה
לְפָנֶיךָ עֲקֵדַת יָחִיד, וּלְמַעַן יִשְׂרָאֵל
אָבִינוּ אַל תַּעַזְבֵנוּ אָבִינוּ, וְאַל
תִּטְּשֵׁנוּ מַלְכֵּנוּ, וְאַל תִּשְׁכָּחֵנוּ
יוֹצְרֵנוּ, וְאַל תַּעַשׂ עִמָּנוּ כָלָה
כְּחַטֹּאתֵינוּ בְּגָלוּתֵנוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ
חַנּוּן וְרַחוּם אַתָּה:
Chabad
ono melech chanun v'rachum, z'choyr v'habeit
livris bein hab'sorim, v'seiro-eh
l'fonecho akeidas yochid, ul'ma-an Yisro-eil
ovinu al ta-azveinu ovinu, v'al
tit'sheinu malkeinu, v'al tishkocheinu
yoytz'reinu, v'al ta-as imonu choloh
k'chatoyseinu b'goluseinu, ki Eil melech
chanun v'rachum atoh:
Hebrew
אֵין כָּמוֹךָ חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
אֵין כָּמוֹךָ אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת, הוֹשִׁיעֵנוּ וְרַחֲמֵנוּ,
מֵרַעַשׁ וּמֵרֹגֶז הַצִּילֵנוּ. זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ
לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב,1 אַל תֵּפֶן
אֶל קַשְׁיֵנוּ וְאֶל רִשְׁעֵנוּ וְאֶל
חַטֹּאתֵנוּ: שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ וְהִנָּחֵם
עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ: וְהָסֵר מִמֶּנּוּ מַכַּת
הַמָּוֶת כִּי רַחוּם אַתָּה, כִּי כֵן דַּרְכֶּךָ
עֹשֶׂה חֶסֶד חִנָּם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר.
Chabad
ein komoycho chanun v'rachum Adonoy Eloyheinu,
ein komoycho Eil erech apayim v'rav
chesed ve-emes, hoyshi-einu v'rachameinu,
meira-ash umeiroygez hatzileinu. z'choyr la-avodecho
l'Avrohom l'Yitzchok ul'ya-akoyv, al teifen
El kashyeinu v'El risheinu v'El
chatoyseinu: shuv meicharoyn apecho v'hinocheim
al horo-oh l'amecho: v'hoseir mimenu makas
hamoves ki rachum atoh, ki chein darkecho
oyseh chesed chinom b'chol doyr vodoyr.
Hebrew
אָנָא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָא, אָנָא יְהֹוָה
הַצְלִיחָה נָא, אָנָא יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם
קָרְאֵנוּ: לְךָ יְהֹוָה קִוִּינוּ, לְךָ יְהֹוָה חִכִּינוּ, לְךָ
יְהֹוָה נִיחַל, אַל תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ, כִּי נֶאֱמוּ
גּוֹיִם אָבְדָה תִּקְוָתָם, כָּל בֶּרֶךְ לְךָ
תִּכְרַע וְכָל קוֹמָה לְפָנֶיךָ תִּשְׁתַּחֲוֶה:
Chabad
ono Adonoy hoyshi-oh no, ono Adonoy
hatzlichoh no, ono Adonoy aneinu b'yoym
koreinu: l'cho Adonoy kivinu, l'cho Adonoy chikinu, l'cho
Adonoy nichal, al techesheh us'-aneinu, ki ne-emu
goyyim ov'doh tikvosom, kol berech l'cho
tichra v'chol koymoh l'fonecho tishtachaveh:
Hebrew
הַפּוֹתֵחַ יָד בִּתְשׁוּבָה לְקַבֵּל
פּוֹשְׁעִים וְחַטָּאִים,
נִבְהֲלָה נַפְשֵׁנוּ מֵרֹב עַצְּבוֹנֵנוּ, אַל
תִּשְׁכָּחֵנוּ נֶצַח, קוּמָה וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
וְאַל תִּשְׁפֹּךְ חֲרוֹנְךָ עָלֵינוּ, כִּי
אֲנַחְנוּ עַמֶּךָ בְּנֵי בְרִיתֶךָ. עוֹרְרָה
גְּבוּרָתֶךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ,
וְאַל יִמְעֲטוּ לְפָנֶיךָ תְּלָאוֹתֵינוּ.
מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ בְּעֵת
צָרָתֵנוּ, לֹא לְמַעֲנֵנוּ אֶלָּא לְמַעַן
פָּעֳלֶךָ, וְאַל תַּשְׁחִית אֶת זֵכֶר
שְׁאֵרִיתֵנוּ, כִּי לְךָ מְיַחֲלוֹת עֵינֵינוּ,
כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אַתָּה,
וּזְכוֹר עֵדוּתֵנוּ בְּכָל יוֹם תָּמִיד
אוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה: שְׁמַע
יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד:
Chabad
hapoyseiach yod bisshuvoh l'kabeil
poysh'-im v'chato-im,
nivhaloh nafsheinu meiroyv atz'voyneinu, al
tishkocheinu netzach, kumoh v'hoyshi-einu.
v'al tishpoych charoyn'cho oleinu, ki
anachnu amecho b'nei v'risecho. oyr'roh
g'vurosecho v'hoyshi-einu l'ma-an sh'mecho,
v'al yimatu l'fonecho t'lo-oyseinu.
maheir y'kad'munu rachamecho b'eis
tzoroseinu, loy l'ma-aneinu elo l'ma-an
po-olecho, v'al tashchis es zeicher
sh'eiriseinu, ki l'cho m'yachaloys eineinu,
ki Eil melech chanun v'rachum atoh,
uz'choyr eiduseinu b'chol yoym tomid
oym'rim pa-amayim b'ahavoh: sh'ma
Yisro-eil Adonoy Eloyheinu Adonoy echod:
Hebrew
יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ,
וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:
Chabad
Adonoy Eloyhei Yisro-eil, shuv meicharoyn apecho,
v'hinocheim al horo-oh l'amecho:
Hebrew
הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, כִּי הָיִינוּ
לַעַג וְקֶלֶס בַּגּוֹיִם, נֶחְשַׁבְנוּ
כַּצֹּאן לַטֶּבַח יוּבָל, לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד
וּלְמַכָּה וּלְחֶרְפָּה. וּבְכָל זֹאת שִׁמְךָ
לֹא שָׁכָחְנוּ, נָא, אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ:
Chabad
habeit mishomayim ur'-eih, ki hoyinu
la-ag v'keles bagoyyim, nechshavnu
katzoyn latevach yuvol, laharoyg ul'-abeid
ul'makoh ul'cherpoh. uv'chol zoys shimcho
loy shochoch'nu, no, al tishkocheinu: