Hebrew
טוֹבָה וּבְרָכָה, לִשְׁנֵי יְמוֹת
הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא.
הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא.
Chabad
toyvoh uv'rochoh, lishnei y'moys
hamoshiach ul'chayei ho-oylom habo.
hamoshiach ul'chayei ho-oylom habo.
Pages
pp. 134-135
Shacharit for Weekdays
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם,
יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ. בָּרוּךְ
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהֹוָה
מִבְטַחוֹ. בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי עַד, כִּי
בְּיָהּ יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים. וְיִבְטְחוּ בְךָ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ
יְהֹוָה. יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל
תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:
יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ. בָּרוּךְ
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהֹוָה
מִבְטַחוֹ. בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי עַד, כִּי
בְּיָהּ יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים. וְיִבְטְחוּ בְךָ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ
יְהֹוָה. יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל
תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:
Chabad
l'ma-an y'zamercho chovoyd v'loy yidoym,
Adonoy Eloyhai l'oylom oydeko. boruch
hagever asher yivtach badonoy, v'hoyoh Adonoy
mivtachoy. bitchu badonoy adei ad, ki
b'Yoh Adonoy tzur oylomim. v'yivt'chu v'cho
yoyd'-ei sh'mecho, ki loy ozavto doyr'shecho
Adonoy. Adonoy chofeitz l'ma-an tzidkoy, yagdil
Toyroh v'yadir:
Adonoy Eloyhai l'oylom oydeko. boruch
hagever asher yivtach badonoy, v'hoyoh Adonoy
mivtachoy. bitchu badonoy adei ad, ki
b'Yoh Adonoy tzur oylomim. v'yivt'chu v'cho
yoyd'-ei sh'mecho, ki loy ozavto doyr'shecho
Adonoy. Adonoy chofeitz l'ma-an tzidkoy, yagdil
Toyroh v'yadir:
The chazzan says Complete Kaddish. For transliteration, see page 954.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis
Yisro-eil, ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein:
(Omein, y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis
Yisro-eil, ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein:
(Omein, y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדַּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדַּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar,
v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishadar, v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar,
v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishadar, v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
Hebrew
תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)
יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
tiskabeil tz'loys'hoyn uvous'hoyn d'chol beis
Yisro-eil, kodom avuhoyn di vishmayo, v'imru
Omein: (Omein)
Yisro-eil, kodom avuhoyn di vishmayo, v'imru
Omein: (Omein)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה
שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן)
שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu ya-aseh
sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein:
(Omein)
sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein:
(Omein)
RETURNING THE TORAH TO THE ARK
On days when the Torah is read, it is now returned to the Ark. Stand until the Ark is closed after returning the Torah.
The chazzan says the following aloud:
Hebrew
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ
לְבַדּוֹ:
לְבַדּוֹ:
Chabad
y'hal'lu es sheim Adonoy, ki nisgov sh'moy
l'vadoy:
l'vadoy:
All respond:
Hebrew
הוֹדוּ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: וְיָרֶם קֶרֶן
לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו, לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל עַם קְרוֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:
לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו, לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל עַם קְרוֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
hoydu al eretz v'shomoyim: v'yorem keren
l'amoy, t'hiloh l'chol chasidov, livnei
Yisro-eil am k'royvoy, hal'luyoh:
l'amoy, t'hiloh l'chol chasidov, livnei
Yisro-eil am k'royvoy, hal'luyoh:
On Rosh Chodesh, the tefillin are removed at this point. (Rabbeinu Tam's tefillin are put on, page 157, and then removed as well). The service continues with Half Kaddish, followed by Musaf for Rosh Chodesh, page 540.
On Chol Hamoed, the service continues with Half Kaddish followed by Musaf for the festivals, page 572.
On days when Tachanun is not said (see page 108), continue with בֵּית יַעֲקֹב, following page.1
May God answer our prayers and protect us from our enemies
Hebrew
תְּפִלָּה לְדָוִד, הַטֵּה יְהֹוָה אָזְנְךָ
עֲנֵנִי, כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן
אָנִי: שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי,
הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי,
הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ: חָנֵּנִי אֲדֹנָי, כִּי
אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם: שַׂמַּח
נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ, כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי
נַפְשִׁי אֶשָּׂא: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי, וְהַקְשִׁיבָה
בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי: בְּיוֹם צָרָתִי
אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
עֲנֵנִי, כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן
אָנִי: שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי,
הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי,
הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ: חָנֵּנִי אֲדֹנָי, כִּי
אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם: שַׂמַּח
נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ, כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי
נַפְשִׁי אֶשָּׂא: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי, וְהַקְשִׁיבָה
בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי: בְּיוֹם צָרָתִי
אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
Chabad
t'filoh l'Dovid, hateih Adonoy ozn'cho
aneini, ki oni v'evyoyn
oni: shom'roh nafshi ki chosid oni,
hoysha avd'cho atoh Eloyhai,
haboyteiach eilecho: choneini Adonoy, ki
eilecho ekro kol hayoym: samach
nefesh avdecho, ki eilecho Adonoy
nafshi eso: ki atoh Adonoy toyv
v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
ha-azinoh Adonoy t'filosi, v'hakshivoh
b'koyl tachanunoysoy: b'yoym tzorosi
ekro-eko ki sa-aneini:
aneini, ki oni v'evyoyn
oni: shom'roh nafshi ki chosid oni,
hoysha avd'cho atoh Eloyhai,
haboyteiach eilecho: choneini Adonoy, ki
eilecho ekro kol hayoym: samach
nefesh avdecho, ki eilecho Adonoy
nafshi eso: ki atoh Adonoy toyv
v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
ha-azinoh Adonoy t'filosi, v'hakshivoh
b'koyl tachanunoysoy: b'yoym tzorosi
ekro-eko ki sa-aneini: