The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 146-147
Shacharit for Weekdays

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
On Rosh Chodesh, say the following:1

God created the wonders of nature

Hebrew
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, יְהֹוָה אֱלֹהַי
גָּדַלְתָּ מְאֹד, הוֹד וְהָדָר
לָבָשְׁתָּ: עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה,
נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה
בַּמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם עָבִים
רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ:
עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, מְשָׁרְתָיו
אֵשׁ לֹהֵט:
Chabad
bor'chi nafshi es Adonoy, Adonoy Eloyhai
godalto m'oyd, hoyd v'hodor
lovoshto: oyteh oyr kasalmoh,
noyteh shomayim kayri-oh: ham'koreh
bamayim aliyoysov, hasom ovim
r'chuvoy, ham'haleich al kanfei ruach:
oyseh malochov ruchoys, m'shor'sov
eish loyheit:
Hebrew
יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ, בַּל
תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ
כִּסִּיתוֹ, עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן
גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן קוֹל רַעַמְךָ
יֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת,
אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם: גְּבוּל
שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן, בַּל יְשֻׁבוּן
לְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים
בַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ
כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים
צְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם
יִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל:
מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי
מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ:
Chabad
yosad eretz al m'choyneho, bal
timoyt oylom vo-ed: t'hoym kal'vush
kisisoy, al horim ya-amdu moyim: min
ga-aros'cho y'nusun, min koyl ra-amcho
yeichofeizun: ya-alu horim yeir'du v'ko-oys,
El m'koym zeh yosadto lohem: g'vul
samto bal ya-avoyrun, bal y'shuvun
l'chasoys ho-oretz: ham'shaleiach mayonim
ban'cholim, bein horim y'haleichun: yashku
kol chaysoy Shaddoy, yishb'ru f'ro-im
tz'mo-om: aleihem oyf hashomayim
yishkoyn, mibein ofoyim yit'nu koyl:
mashkeh horim mei-aliyoysov, mip'ri
ma-asecho tisba ho-oretz:
Hebrew
מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה,
וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא
לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב
אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן,
וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ
עֲצֵי יְהֹוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע:
אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה
בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים
לַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים:
עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים, שֶׁמֶשׁ יָדַע
מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה, בּוֹ
תִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים
שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל
אָכְלָם: תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן,
וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם
לְפָעֳלוֹ, וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב:2
Chabad
matzmiach chotzir lab'heimoh,
v'eisev la-avoydas ho-odom, l'hoytzi
lechem min ho-oretz: v'yayin y'samach l'vav
enoysh, l'hatzhil ponim mishomen,
v'lechem l'vav enoysh yisod: yisb'u
atzei Adonoy, arzei L'vonoyn asher noto:
asher shom tziporim y'kaneinu, chasidoh
b'royshim beisoh: horim hag'voyhim
lay'-eilim, s'lo-im machseh lashfanim:
osoh yoreiach l'moy-adim, shemesh yoda
m'voy-oy: toshes choyshech vihi loy'loh, boy
sirmoys kol chaysoy yo-ar: hak'firim
shoy-agim latoref, ul'vakeish mei-eil
ochlom: tizrach hashemesh yei-oseifun,
v'El m'oynoysom yirbotzun: yeitzei Odom
l'fo-oloy, v'la-avoydosoy adei orev:
Hebrew
מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם
בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ,3 מָלְאָה הָאָרֶץ
קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם,
שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת
קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת
יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק
בּוֹ: כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת
אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן,
תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר
פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן,
וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ
יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה:
Chabad
moh rabu ma-asecho Adonoy, kulom
b'chochmoh osiso, mol'-oh ho-oretz
kinyonecho: zeh hayom godoyl ur'chav yodoyim,
shom remes v'ein mispor, chayoys
k'tanoys im g'doyloys: shom oniyoys
y'haleichun, livyoson zeh yotzarto l'sachek
boy: kulom eilecho y'sabeirun, loseis
ochlom b'itoy: titein lohem yilkoytun,
tiftach yod'cho yisb'un toyv: tastir
ponecho yiboheilun, toyseif ruchom yigvoun,
v'El aforom y'shuvun: t'shalach ruchacho
yiboreiun, us'chadeish p'nei adomoh:
Hebrew
יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם,4 יִשְׂמַח יְהֹוָה
בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד,
יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהוָה
בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי:
יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי, אָנֹכִי אֶשְׂמַח
בַּיהוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ
וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי נַפְשִׁי
אֶת יְהֹוָה, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
y'hi ch'voyd Adonoy l'oylom, yismach Adonoy
b'ma-asov: hamabit lo-oretz vatirod,
yiga behorim v'ye-eshonu: oshiroh ladonoy
b'chayoy, azam'roh leiloyhai b'oydi:
ye-erav olov sichi, onoychi esmach
badonoy: yitamu chato-im min ho-oretz
ur'sho-im oyd einom, bor'chi nafshi
es Adonoy, hal'luyoh:
On Rosh Chodesh Elul, add לְדָוִד יְהֹוָה אוֹרִי on following page.
Mourners say Mourner’s Kaddish, page 149 followed by the Reading of the Torah, page 122.