Hebrew
אַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֵיכֶם
לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי הַשָּׁמַיִם
עַל הָאָרֶץ:
Chabad
asher nishba Adonoy la-avoyseichem
loseis lohem, kimei hashomayim
al ho-oretz:
Tzitzit
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם
צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם
לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ עַל צִיצִת
הַכָּנָף | פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה
לָכֶם לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם | אֹתוֹ,
וּזְכַרְתֶּם | אֶת כָּל מִצְוֹת
יְהֹוָה, וַעֲשִׂיתֶם | אֹתָם, וְלֹא
תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי
עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים
אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ
וַעֲשִׂיתֶם | אֶת כָּל מִצְוֹתָי,
וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
Chabad
vayoymer Adonoy El Moysheh leimoyr:
dabeir El b'nei Yisro-eil
v'omarto aleihem v'osu lohem
tzitzis al kanfei vigdeihem
l'doyroysom, v'nos'nu al tzitzis
hakonof p'sil t'cheiles: v'hoyoh
lochem l'tzitzis, ur'-isem oysoy,
uz'chartem es kol mitzvoys
Adonoy, va-asisem oysom, v'loy
sosuru acharei l'vavchem v'acharei
eineichem asher atem zoynim
achareihem: l'ma-an tizk'ru
va-asisem es kol mitzvoysoy,
vihyisem k'doyshim leiloyheichem:
Exodus from Egypt
Hebrew
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר
הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם | מֵאֶרֶץ
מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים,
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם: אֱמֶת.
Chabad
ani Adonoy Eloyheichem asher
hoytzeisi eschem mei-eretz
Mitzrayim lihyoys lochem leiloyhim,
ani Adonoy Eloyheichem: emes.
In the following paragraph, touch the hand-tefillin while saying וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ, touch the head-tefillin while saying וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ, and kiss the fingertips.
Touch the hand-tefillin again while saying וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה, touch the head-tefillin while saying וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ, and kiss the fingertips.
Redeeming firstborns and wearing tefillin to remember the Exodus from Egypt
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר
פֶּטֶר כָּל רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל
בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה לִי הוּא:
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל הָעָם זָכוֹר
אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם
מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים כִּי
בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיא יְהֹוָה אֶתְכֶם
מִזֶּה וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ: הַיּוֹם
אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב:
וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ
הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַחִוִּי
וְהַיְבוּסִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ
לָתֵת לְךָ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ
וְעָבַדְתָּ אֶת הָעֲבֹדָה הַזֹּאת
בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה: שִׁבְעַת יָמִים
תֹּאכַל מַצֹּת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
חַג לַיהוָה: מַצּוֹת יֵאָכֵל אֵת
שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ
חָמֵץ וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל
גְּבֻלֶךָ: וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם
הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה
יְהֹוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם: וְהָיָה
לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין
Chabad
vay'dabeir Adonoy El Moysheh leimoyr:
kadesh li chol b'choyr
peter kol rechem bivnei Yisro-eil
bo-odom uvab'heimoh li hu:
vayoymer Moysheh El ho-om zochoyr
es hayoym hazeh asher y'tzosem
mimitzrayim mibeis avodim ki
b'choyzek yod hoytzi Adonoy eschem
mizeh v'loy yei-ocheil chomeitz: hayoym
atem yoytz'-im b'choydesh ho-oviv:
v'hoyoh ki y'vi-acho Adonoy El eretz
hak'na-ani v'hachiti v'ho-emoyri v'hachivi
v'hay'vusi asher nishba la-avoysecho
loseis l'cho eretz zovas cholov ud'vosh
v'ovadto es ho-avoydoh hazoys
bachoydesh hazeh: shivas yomim
toychal matzoys uvayoym hash'vi-i
chag ladonoy: matzoys yei-ocheil eis
shivas hayomim v'loy yeiro-eh l'cho
chomeitz v'loy yeiro-eh l'cho s'oyr b'chol
g'vulecho: v'higadto l'vincho bayoym
hahu leimoyr ba-avur zeh osoh
Adonoy li b'tzeisi mimitzroyim: v'hoyoh
l'cho l'oys al yod'cho ul'zikoroyn bein