Hebrew
עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהֹוָה
בְּפִיךָ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה
מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה
הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה:
וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ
הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ
וּלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ
כָל פֶּטֶר רֶחֶם לַיהוָה וְכָל פֶּטֶר
שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ
הַזְּכָרִים לַיהוָה: וְכָל פֶּטֶר חֲמֹר
תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה
וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ
תִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ
מָחָר לֵאמֹר מַה זֹּאת וְאָמַרְתָּ
אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה
מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: וַיְהִי
כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ
וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה
עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר
רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי
אֶפְדֶּה: וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה
וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק
יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם:
בְּפִיךָ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה
מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה
הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה:
וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ
הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ
וּלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ
כָל פֶּטֶר רֶחֶם לַיהוָה וְכָל פֶּטֶר
שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ
הַזְּכָרִים לַיהוָה: וְכָל פֶּטֶר חֲמֹר
תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה
וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ
תִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ
מָחָר לֵאמֹר מַה זֹּאת וְאָמַרְתָּ
אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה
מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: וַיְהִי
כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ
וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה
עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר
רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי
אֶפְדֶּה: וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה
וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק
יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם:
Chabad
einecho l'ma-an tihyeh Toyras Adonoy
b'ficho ki b'yod chazokoh hoytzi-acho Adonoy
mimitzroyim: v'shomarto es hachukoh
hazoys l'moy-adoh miyomim yomimoh:
v'hoyoh ki y'vi-acho Adonoy El eretz
hak'na-ani ka-asher nishba l'cho
ula-avoysecho un'sonoh loch: v'ha-avarto
chol peter rechem ladonoy v'chol peter
sheger b'heimoh asher yihyeh l'cho
haz'chorim ladonoy: v'chol peter chamoyr
tifdeh v'seh v'im loy sifdeh
va-araftoy v'choyl b'choyr Odom b'vonecho
tifdeh: v'hoyoh ki yishol'cho vincho
mochor leimoyr mah zoys v'omarto
eilov b'choyzek yod hoytzi-onu Adonoy
mimitzrayim mibeis avodim: vay'hi
ki hikshoh faroyh l'shal'cheinu
vayaharoyg Adonoy kol b'choyr b'eretz Mitzrayim
mib'choyr Odom v'ad b'choyr b'heimoh
al kein ani zoyveiach ladonoy kol peter
rechem haz'chorim v'chol b'choyr bonai
efdeh: v'hoyoh l'oys al yod'choh
ul'toytofoys bein einecho ki b'choyzek
yod hoytzi-onu Adonoy mimitzroyim:
b'ficho ki b'yod chazokoh hoytzi-acho Adonoy
mimitzroyim: v'shomarto es hachukoh
hazoys l'moy-adoh miyomim yomimoh:
v'hoyoh ki y'vi-acho Adonoy El eretz
hak'na-ani ka-asher nishba l'cho
ula-avoysecho un'sonoh loch: v'ha-avarto
chol peter rechem ladonoy v'chol peter
sheger b'heimoh asher yihyeh l'cho
haz'chorim ladonoy: v'chol peter chamoyr
tifdeh v'seh v'im loy sifdeh
va-araftoy v'choyl b'choyr Odom b'vonecho
tifdeh: v'hoyoh ki yishol'cho vincho
mochor leimoyr mah zoys v'omarto
eilov b'choyzek yod hoytzi-onu Adonoy
mimitzrayim mibeis avodim: vay'hi
ki hikshoh faroyh l'shal'cheinu
vayaharoyg Adonoy kol b'choyr b'eretz Mitzrayim
mib'choyr Odom v'ad b'choyr b'heimoh
al kein ani zoyveiach ladonoy kol peter
rechem haz'chorim v'chol b'choyr bonai
efdeh: v'hoyoh l'oys al yod'choh
ul'toytofoys bein einecho ki b'choyzek
yod hoytzi-onu Adonoy mimitzroyim: