Amidah

amidah

עֲמִידָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים,
וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה
לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן
לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת
יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק
יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר
יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה,
וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל
הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֵּר פִּי,
וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם
וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד
עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:

Chabad

malchus'cho malchus kol oylomim,
umemshalt'cho b'chol doyr vodoyr: soymeich Adonoy
l'chol hanoyf'lim, v'zoykeif l'chol hak'fufim:
einei choyl eilecho y'sabeiru, v'atoh noysein
lohem es ochlom b'itoy: poyseiach es
yodecho, umasbia l'chol chai rotzoyn: tzadik
Adonoy b'chol d'rochov, v'chosid b'chol ma-asov:
koroyv Adonoy l'chol koyr'-ov, l'choyl asher
yikro-uhu ve-emes: r'tzoyn y'rei-ov ya-aseh,
v'es shavosom yishma v'yoyshi-eim:
shoymeir Adonoy es kol oyhavov, v'eis kol
hor'sho-im yashmid: t'hilas Adonoy y'dabeir pi,
vivoreich kol bosor sheim kodshoy l'oylom
vo-ed: va-anachnu n'voreich Yoh, mei-atoh v'ad
oylom, hal'luyoh:

The chazzan says Half Kaddish. For transliteration, see page 953

Hebrew

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ
מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵה וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih, v'yamlich
malchuseih, v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis Yisro-eil,
ba-agolo uvizman koriv, v'imru Omein: (Omein, y'hei sh'meih
rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam,
v'yisnasei, v'yishador, v'yisaleh, v'yishalol, sh'meih
d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)

On a public fast day, continue with Torah reading, 122

עֲמִידָה

Amidah

Say the Amidah quietly without any interruption, while standing with your feet together.

Regarding permissible interruptions and responses to prayers, see inside back cover.

Take three steps back, then three steps forward.

Hebrew

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:

Chabad

Adonoy, s'fosai tiftoch ufi yagid t'hilosecho:

Bend knees at בָּרוּךְ; bow at אַתָּה; straighten up at יְהֹוָה.

You are our God and the God of our fathers

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,¹ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,²
אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב,
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא,
אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים
טוֹבִים, וְקוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי
אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי
בְנֵיהֶם, לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

Chabad

boruch atoh Adonoy, Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu, Eloyhei Avrohom,
Eloyhei Yitzchok, veiloyhei Ya-akoyv,
ho-eil hagodoyl hagiboyr v'hanoyro,
Eil Elyoyn, goymeil chasodim
toyvim, v'koyneih hakoyl, v'zoycheir chasdei
ovoys, umeivi goy-eil livnei
v'neihem, l'ma-an sh'moy b'ahavoh:

From Rosh Hashanah through Yom Kippur, add the following. If omitted, it is not necessary to return or repeat the Amidah.

Give us a good year

Hebrew

זָכְרֵנוּ לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים,
וְכָתְבֵנוּ בְּסֵפֶר הַחַיִּים,
לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים:

Chabad

zochreinu l'chayim, melech chofeitz bachayim,
v'chos'veinu b'seifer hachayim,
l'ma-ancho Eloyhim chayim:

Bend knees at בָּרוּךְ; bow at אַתָּה; straighten up at יְהֹוָה.

Hebrew

מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם:

Chabad

melech oyzeir umoyshia umogein.
boruch atoh Adonoy, mogein Avrohom: