Amidah

amidah

עֲמִידָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה
אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם.

Chabad

avd'cho m'heiroh v'soychoh tochin, uv'neih
oysoh b'koroyv b'yomeinu binyan oylom.

On Tishah B'av, continue with נַחֵם, below.

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה
יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

boruch atoh Adonoy, boyneih
y'rusholoyim:

On Tishah B'av add the following. If omitted, it is not necessary to return or repeat the Amidah.

Hebrew

נַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן, וְאֵת
אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הָעִיר הָאֲבֵלָה
וְהַחֲרֵבָה, וְהַבְּזוּיָה וְהַשּׁוֹמֵמָה. הָאֲבֵלָה
מִבְּלִי בָנֶיהָ, וְהַחֲרֵבָה מִמְּעוֹנוֹתֶיהָ,
וְהַבְּזוּיָה מִכְּבוֹדָהּ, וְהַשּׁוֹמֵמָה מֵאֵין יוֹשֵׁב.
וְהִיא יוֹשֶׁבֶת וְרֹאשָׁהּ חָפוּי, כְּאִשָּׁה עֲקָרָה
שֶׁלֹּא יָלָדָה, וַיְבַלְּעוּהָ לַגְּיוֹנוֹת, וַיִּירָשׁוּהָ
עוֹבְדֵי פְסִילִים, וַיָּטִילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
לַחֶרֶב, וַיַּהַרְגוּ בְּזָדוֹן חֲסִידֵי עֶלְיוֹן. עַל כֵּן
צִיּוֹן בְּמַר תִּבְכֶּה, וִירוּשָׁלַיִם תִּתֵּן קוֹלָהּ,
לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם. מֵעַי מֵעַי, עַל
חַלְלֵיהֶם. כִּי אַתָּה יְהֹוָה בָּאֵשׁ הִצַּתָּהּ, וּבָאֵשׁ
אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ. כָּאָמוּר: וַאֲנִי אֶהְיֶה
לָּהּ נְאֻם יְהֹוָה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וּלְכָבוֹד
אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְנַחֵם צִיּוֹן
וּבוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

nacheim Adonoy Eloyheinu, es aveilei Tziyoyn, v'eis
aveilei Y'rusholayim, v'es ho-ir ho-aveiloh
v'hachareivoh, v'hab'zuyoh v'hashoymeimoh. ho-aveiloh
mib'li voneho, v'hachareivoh mim'-oynoyseho,
v'hab'zuyoh mik'voydoh, v'hashoymeimoh mei-ein yoysheiv.
v'hi yoysheves v'royshoh chofui, k'ishoh akoroh
sheloy yolodoh, vay'val'uho lag'yoynoys, vayiroshuho
oyv'dei f'silim, vayotilu es am'cho Yisro-eil
lacherev, vayahargu b'zodoyn chasidei Elyoyn. al kein
Tziyoyn b'mar tivkeh, virusholayim titein koyloh,
libi libi al challeihem. mei-ai mei-ai, al
challeihem. ki atoh Adonoy bo-eish hitzatoh, uvo-eish
atoh osid livnoysoh. ko-omur: va-ani ehyeh
loh n'um Adonoy choymas eish soviv, ul'chovoyd
ehyeh v'soychoh. boruch atoh Adonoy, m'nacheim Tziyoyn
uvoyneih y'rusholoyim:

Bring the final Redemption

Hebrew

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה
תַּצְמִיחַ, וְקַרְנוֹ תָּרוּם
בִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ
כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מַצְמִיחַ
קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Chabad

es tzemach Dovid avd'cho m'heiroh
tatzmiach, v'karnoy torum
bishu-osecho, ki lishu-os'cho kivinu
kol hayoym. boruch atoh Adonoy, matzmiach
keren y'shu-oh:

Listen to our prayers

Hebrew

שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אָב
הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, וְקַבֵּל
בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ, כִּי
אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָתָּה,
וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ.

Chabad

sh'ma koyleinu Adonoy Eloyheinu, ov
horachamon racheim oleinu, v'kabeil
b'rachamim uv'rotzoyn es t'filoseinu, ki
Eil shoymeia t'filoys v'sachanunim otoh,
umil'fonecho malkeinu reikom al t'shiveinu.

On a public fast day, one who is fasting adds the following in the silent Amidah. If omitted, it is not necessary to return or repeat the Amidah:

Listen to our prayers in these difficult times

Hebrew

עֲנֵנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ, כִּי בְצָרָה
גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ, וְאַל
תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ.
הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ, יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ,
טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה
טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי
אֶשְׁמָע. כִּי אַתָּה יְהֹוָה הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּוֹדֶה
וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה.

Chabad

aneinu Adonoy aneinu b'yoym tzoym ta-aniseinu, ki v'tzoroh
g'doyloh anoch'nu. al teifen El risheinu, v'al
tasteir ponecho mimenu, v'al tisalam mit'chinoseinu.
heyeih no koroyv l'shavoseinu, y'hi no chasd'cho l'nachameinu,
terem nikro eilecho aneinu, kadovor shene-emar: v'hoyoh
terem yikrou va-ani e-eneh, oyd heim m'dab'rim va-ani
eshmo. ki atoh Adonoy ho-oyneh b'eis tzoroh, poydeh
umatzil b'chol eis tzoroh v'tzukoh.

Hebrew

כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

Chabad

ki atoh shoymeia t'filas kol peh.
boruch atoh Adonoy, shoymeia t'filoh:

Always desire our service

Hebrew

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה,¹ וְהָשֵׁב
הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי
יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל
בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

Chabad

r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho Yisro-eil
ul'siflosom sh'eih, v'hosheiv
ho-avoydoh lidvir beisecho, v'ishei
Yisro-eil us'filosom b'ahavoh t'kabeil
b'rotzoyn, us'hi l'rotzoyn tomid avoydas
Yisro-eil amecho: