On Rosh Chodesh or Chol Hamoed, add the following. If omitted and the word מודים has not been said, say this paragraph then. If the word מודים has already been said, go back to the paragraph of רצה and continue from there. If the Amidah has already been concluded, it must be repeated. During the chazzan's repetition of the Amidah, the minyan responds Amen as shown.
Give us much good on these special days
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא
וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע,
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן
אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ,
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל
עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה
לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, ya-aleh v'yovoy
v'yagia, v'yeiro-eh v'yeirotzeh v'yishoma,
v'yipokeid v'yizocheir zichroyneinu ufikdoyneinu, v'zichroyn
avoyseinu, v'zichroyn moshiach ben Dovid avdecho,
v'zichroyn Y'rusholayim ir kodshecho, v'zichroyn kol
am'cho beis Yisro-eil l'fonecho, lifleitoh
l'toyvoh, l'chein ul'chesed ul'rachamim ul'chayim
toyvim ul'sholoym, b'yoym
On Rosh Chodesh:
Hebrew
רֹאשׁ
הַחֹדֶשׁ הַזֶּה
Chabad
roysh
hachoydesh hazeh
On Chol Hamoed Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hamatzoys
hazeh:
On Chol Hamoed Sukkot:
Hebrew
חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hasukoys
hazeh:
Hebrew
זָכְרֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, (אָמֵן) וּפָקְדֵנוּ
בוֹ לִבְרָכָה, (אָמֵן) וְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים,
(אָמֵן) וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ
וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי
אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:
Chabad
zochreinu Adonoy Eloyheinu boy l'toyvoh, (Omein) ufok'deinu
voy livrochoh, (Omein) v'hoyshi-einu voy l'chayim toyvim,
(Omein) uvidvar y'shu-oh v'rachamim, chus v'choneinu
v'racheim oleinu v'hoyshi-einu, ki eilecho eineinu, ki
Eil melech chanun v'rachum otoh:
Bring us back to Jerusalem
Hebrew
וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ
לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
Chabad
v'sechezenoh eineinu b'shuv'cho
l'Tziyoyn b'rachamim.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר
שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy, hamachazir
sh'chinosoy l'Tziyoyn:
Bow at מודים; straighten up at יְהֹוָה.
Thank You for giving us life and performing miracles daily
Hebrew
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד, צוּר חַיֵּינוּ,
מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, אַתָּה הוּא לְדוֹר
וָדוֹר, נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ,
עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ, וְעַל
נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ,1 וְעַל
נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ, וְעַל
נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל
עֵת, עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם, הַטּוֹב,
כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ, הַמְרַחֵם, כִּי
לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם
קִוִּינוּ לָךְ:
Chabad
moydim anachnu loch, sho-atoh hu
Adonoy Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu l'oylom vo-ed, tzur chayeinu,
mogein yisheinu, atoh hu l'doyr
vodoyr, noydeh l'cho un'sapeir t'hilosecho,
al chayeinu ham'surim b'yodecho, v'al
nishmoyseinu hap'kudoys loch, v'al
nisecho sheb'chol yoym imonu, v'al
nifl'oysecho v'toyvoysecho sheb'chol
eis, erev vovoyker v'tzohoroyim, hatoyv,
ki loy cholu rachamecho, ham'racheim, ki
loy samu chasodecho, ki mei-oylom
kivinu loch:
מוֹדִים דְּרַבָּנָן
Modim Derabanan
During the chazzan's repetition of the Amidah, while the chazzan says Modim (above) aloud, the congregation says the following while bowing. For transliteration, see page 944.
Sustain us and bring us back to the Holy Temple
Hebrew
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי כָּל בָּשָׂר,
יוֹצְרֵנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת
לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ
וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּינוּ וּתְקַיְּמֵנוּ, וְתֶאֱסוֹף
גָּלֻיּוֹתֵינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ, וְנָשׁוּב אֵלֶיךָ
לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ וּלְעָבְדְּךָ
בְּלֵבָב שָׁלֵם, עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ, בָּרוּךְ
אֵל הַהוֹדָאוֹת.
Chabad
moydim anachnu loch, sho-atoh hu Adonoy Eloyheinu
veiloyhei avoyseinu, Eloyhei kol bosor,
yoytz'reinu yoytzeir b'reishis. b'rochoys v'hoydo-oys
l'shimcho hagodoyl v'hakodoysh, al shehecheyisonu
v'kiyamtonu. kein t'chayeinu us'kay'meinu, v'se-esoyf
goluyoyseinu l'chatzroys kodshecho, v'noshuv eilecho
lishmoyr chukecho v'la-asoys r'tzoyn'cho ul'-ov'd'cho
b'leivov sholeim, al she-anachnu moydim loch, boruch
Eil hahoydo-oys.