The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 222-223
Maariv for Weekdays

Shema

sh'ma
שְׁמַע

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Wear tefillin and place a mezuzah on your doorposts

Hebrew
וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ,
וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ, וּבְקוּמֶךָ:
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, וְהָיוּ
לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל
מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ:
Chabad
v'dibarto bom, b'shivt'cho b'veisecho,
uv'lecht'cho vaderech, uv'shoch'b'cho, uv'kumecho:
uk'shartom l'oys al yodecho, v'hoyu
l'toytofoys bein einecho: uch'savtom al
m'zuzoys beisecho, uvishorecho:

Rewards for doing God's commandments

Hebrew
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם
הַיּוֹם,1 לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם
וּלְעָבְדוֹ, בְּכָל | לְבַבְכֶם וּבְכָל
נַפְשְׁכֶם:2 וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם |
בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ, וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ3
וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב |
בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ:
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם,
וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים
Chabad
v'hoyoh im shomoya tishm'u El mitzvoysai
asher onoychi m'tzaveh eschem
hayoym, l'ahavoh es Adonoy Eloyheichem
ul'-ov'doy, b'chol l'vavchem uv'chol
nafsh'chem: v'nosati m'tar artz'chem
b'itoy yoyreh umalkoysh, v'osafto d'gonecho
v'siroysh'cho v'yitzhorecho: v'nosati eisev
b'sod'cho livhemtecho, v'ochalto v'sovoto:
hishom'ru lochem pen yifteh l'vavchem,
v'sartem va-avadtem Eloyhim acheirim

Punishments for idolatry

Hebrew
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם: וְחָרָה |
אַף יְהֹוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת
הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר
וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת
יְבוּלָהּ, וַאֲבַדְתֶּם | מְהֵרָה
מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהֹוָה
נֹתֵן לָכֶם:
Chabad
v'hishtachavisem lohem: v'choroh
af Adonoy bochem v'otzar es
hashomayim v'loy yihyeh motor
v'ho-adomoh loy sitein es
y'vuloh, va-avadtem m'heiroh
mei-al ho-oretz hatoyvoh asher Adonoy
noysein lochem:

Tefillin

Learn and teach Torah

Mezuzah

Hebrew
וְשַׂמְתֶּם | אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה
עַל | לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם,
וּקְשַׁרְתֶּם | אֹתָם לְאוֹת עַל
יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין
עֵינֵיכֶם: וְלִמַּדְתֶּם | אֹתָם |
אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם,
בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ
בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ
וּבִשְׁעָרֶיךָ: לְמַעַן יִרְבּוּ
יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל
הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה
לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי
הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:
Chabad
v'samtem es d'vorai eileh
al l'vavchem v'al nafsh'chem,
uk'shartem oysom l'oys al
yedchem v'hoyu l'toytofoys bein
eineichem: v'limadtem oysom
es b'neichem l'dabeir bom,
b'shivt'cho b'veisecho uv'lecht'cho
vaderech uv'shoch'b'cho uv'kumecho:
uch'savtom al m'zuzoys beisecho
uvishorecho: l'ma-an yirbu
y'meichem vimei v'neichem al
ho-adomoh asher nishba Adonoy
la-avoyseichem loseis lohem, kimei
hashomayim al ho-oretz:
Say the ז of the words וּזְכַרְתֶּם and תִּזְכְּרוּ clearly, so it should not sound like a ס.

Tzitzit

Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם
Chabad
vayoymer Adonoy El Moysheh leimoyr:
dabeir El b'nei Yisro-eil
v'omarto aleihem v'osu lohem