Pages
pp. 266-267
Minchah for Friday


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
דְּאִיהוּ אֹרַח אֲצִילוּת,1 וְאִיהוּ
שִׁקְיוּ דְאִילָנָא בִּדְרוֹעוֹי וְעַנְפּוֹי,
כְּמַיָּא דְאַשְׁקֵי לְאִילָנָא2 וְאִתְרַבֵּי
בְּהַהוּא שִׁקְיוּ:
Chabad
d'ihu oyrach atzilus, v'ihu
shikyu d'ilono bidroy-oy v'anpoy,
k'mayo d'ashkei l'ilono v'israbei
b'hahu shikyu:

God is not defined by the ten attributes

Hebrew
רִבּוֹן עָלְמִין,
אַנְתְּ הוּא עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת
הַסִּבּוֹת, דְּאַשְׁקֵי לְאִילָנָא
בְּהַהוּא נְבִיעוּ: וְהַהוּא נְבִיעוּ
אִיהוּ כְּנִשְׁמְתָא לְגוּפָא, דְּאִיהִי
חַיִּים לְגוּפָא: וּבָךְ לֵית דִּמְיוֹן
וְדִיּוֹקְנָא מִכָּל מַה דִּלְגָו וּלְבַר:
וּבָרֵאת שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאַפִּיקַת
מִנְּהוֹן שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְכוֹכְבַיָּא
וּמַזָּלַיָּא: וּבְאַרְעָא, אִילָנִין
וְדִשְׁאִין וְגִנְּתָא דְעֵדֶן וְעִשְּׂבִּין
וְחֵיוָן וּבְעִירִין וְעוֹפִין וְנוּנִין וּבְנֵי
נָשָׁא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּהוֹן
עִלָּאִין, וְאֵיךְ יִתְנַהֲגוּן עִלָּאִין
וְתַתָּאִין, וְאֵיךְ אִשְׁתְּמוֹדְעָן
עִלָּאֵי מִתַּתָּאֵי, וְלֵית דְּיָדַע בָּךְ
כְּלָל: וּבַר מִנָּךְ לֵית יִחוּדָא
בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְאַנְתְּ אִשְׁתְּמוֹדַע
Chabad
riboyn ol'min,
ant hu ilas ho-iloys v'sibas
hasiboys, d'ashkei l'ilono
b'hahu n'viu: v'hahu n'viu
ihu k'nishm'so l'gufo, d'ihi
chayim l'gufo: uvoch leis dimyoyn
v'diyoyk'no mikol mah dilgov ul'var:
uvoreis sh'mayo v'aro, v'apikas
min'hoyn shimsho v'siharo v'choych'vayo
umazolayo: uv'-aro, ilonin
v'dishin v'gin'so d'eiden v'is'bin
v'cheivon uv'-irin v'oyfin v'nunin uv'nei
nosho, l'isht'moyd'-o b'hoyn
ilo-in, v'eich yisnahagun ilo-in
v'sato-in, v'eich isht'moyd'-on
ilo-ei mitato-ei, v'leis d'yoda boch
k'lol: uvar minoch leis yichudo
b'ilo-ei v'sato-ei, v'ant isht'moyda
Hebrew
עִלַּת עַל כֹּלָּא וְאָדוֹן עַל כֹּלָּא: וְכָל
סְפִירָא אִית לַהּ שֵׁם יְדִיעָא,3 וּבְהוֹן
אִתְקְרִיאוּ מַלְאָכַיָּא: וְאַנְתְּ לֵית לָךְ
שֵׁם יְדִיעָא, דְּאַנְתְּ הוּא מְמַלֵּא כָּל
שְׁמָהָן: וְאַנְתְּ הוּא שְׁלִימוּ דְכֻלְּהוּ:
וְכַד אַנְתְּ תִּסְתַּלַּק מִנַּיְהוּ, אִשְׁתְּאָרוּ
כֻּלְּהוּ שְׁמָהָן כְּגוּפָא בְּלָא נִשְׁמְתָא:
אַנְתְּ הוּא חַכִּים וְלָא בְחָכְמָה יְדִיעָא,
אַנְתְּ הוּא מֵבִין וְלָא בְבִינָה יְדִיעָא:4
לֵית לָךְ אֲתַר יְדִיעָא: אֶלָּא
לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא תּוּקְפָּךְ וְחֵילָךְ לִבְנֵי
נָשָׁא, וּלְאַחֲזָאָה לוֹן אֵיךְ מִתְנַהֵג
עָלְמָא בְּדִינָא וּבְרַחֲמֵי, דְּאִית צֶדֶק
וּמִשְׁפָּט כְּפוּם עוֹבָדֵיהוֹן דִּבְנֵי נָשָׁא:
דִּין אִיהוּ גְּבוּרָה, מִשְׁפָּט עַמּוּדָא
דְאֶמְצָעִיתָא, צֶדֶק מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא,
מֹאזְנֵי צֶדֶק תְּרֵין סַמְכֵי קְשׁוֹט, הִין
צֶדֶק אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, כֹּלָּא לְאַחֲזָאָה
אֵיךְ מִתְנַהֵג עָלְמָא, אֲבָל לָאו דְּאִית
לָךְ צֶדֶק יְדִיעָא דְּאִיהוּ דִין, וְלָא
מִשְׁפָּט יְדִיעָא דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, וְלָא
מִכָּל אִלֵּין מִדּוֹת כְּלָל: בָּרוּךְ יְהֹוָה
לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Chabad
ilas al koylo v'odoyn al koylo: v'chol
s'firo is lah sheim y'di-o, uv'hoyn
isk'riu malochayo: v'ant leis loch
sheim y'di-o, d'ant hu m'malei kol
sh'mohon: v'ant hu sh'limu d'chul'hu:
v'chad ant tistalak minayhu, isht'oru
kul'hu sh'mohon k'gufo b'lo nishm'so:
ant hu chakim v'lo v'chochmoh y'di-o,
ant hu meivin v'lo v'vinoh y'di-o:
leis loch asar y'di-o: elo
l'isht'moyd'-o tuk'poch v'cheiloch livnei
nosho, ul'-achazo-oh loyn eich misnaheig
olmo b'dino uv'rachamei, d'is tzedek
umishpot k'fum oyvodeihoyn divnei nosho:
din ihu g'vuroh, mishpot amudo
d'emtzo-iso, tzedek malchuso kadisho,
moyznei tzedek t'rein samchei k'shoyt, hin
tzedek oys b'ris koydesh, koylo l'achazo-oh
eich misnaheig olmo, avol lov d'is
loch tzedek y'di-o d'ihu din, v'lo
mishpot y'di-o d'ihu rachamei, v'lo
mikol ilein midoys k'lol: boruch Adonoy
l'oylom Omein v'Omein: