Welcoming The Shabbat

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח,
כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:¹
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה, בְּחַצְרוֹת
אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן
בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים
יִהְיוּ: לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי
וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ:

Chabad

tzadik katomor yifroch,
k'erez bal'vonoyn yisgeh:
sh'sulim b'veis Adonoy, b'chatzroys
Eloyheinu yafrichu: oyd y'nuvun
b'seivoh, d'sheinim v'ra-ananim
yihyu: l'hagid ki yoshor Adonoy, tzuri
v'loy avlosoh boy:

Everyone will acknowledge God as king when the Redemption arrives

Hebrew

יְהֹוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ, לָבֵשׁ יְהֹוָה
עֹז הִתְאַזָּר, אַף תִּכּוֹן
תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט: נָכוֹן כִּסְאֲךָ
מֵאָז, מֵעוֹלָם אָתָּה: נָשְׂאוּ
נְהָרוֹת יְהֹוָה, נָשְׂאוּ נְהָרוֹת
קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם:
מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים
מִשְׁבְּרֵי יָם, אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה:
עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד, לְבֵיתְךָ
נַאֲוָה קֹדֶשׁ, יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:

Chabad

Adonoy moloch geius loveish, loveish Adonoy
oyz hisazor, af tikoyn
teiveil bal timoyt: nochoyn kisacho
mei-oz, mei-oylom otoh: nos'u
n'horoys Adonoy, nos'u n'horoys
koylom, yisu n'horoys dochyom:
mikoyloys mayim rabim adirim
mishb'rei yom, adir bamoroym Adonoy:
eidoysecho ne-emnu m'oyd, l'veis'cho
na-avoh koydesh, Adonoy l'oyrech yomim:

Mourners say the following Kaddish.

Hebrew

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא
מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)

Chabad

yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach purkoneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis Yisro-eil,
ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein: (Omein, y'hei sh'meih rabo
m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)

Hebrew

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא,
וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ
הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo.
yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam, v'yisnasei,
v'yishador, v'yisaleh, v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich
hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)

Hebrew

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim oleinu
v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)

From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.

Hebrew

עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא
יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu
ya-aseh sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru
Omein: (Omein)