Shema

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ, הָעֹשֶׂה גְדֹלוֹת עַד
אֵין חֵקֶר, וְנִפְלָאוֹת עַד אֵין
מִסְפָּר. הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים, וְלֹא
נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ. הַמַּדְרִיכֵנוּ עַל
בָּמוֹת אוֹיְבֵינוּ, וַיָּרֶם קַרְנֵנוּ עַל כָּל
שׂוֹנְאֵינוּ. הָאֵל הָעֹשֶׂה לָנוּ נְקָמָה
בְּפַרְעֹה, וְאוֹתוֹת וּמוֹפְתִים
בְּאַדְמַת בְּנֵי חָם. הַמַּכֶּה בְּעֶבְרָתוֹ
כָּל בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם, וַיּוֹצֵא אֶת עַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם לְחֵרוּת עוֹלָם.
הַמַּעֲבִיר בָּנָיו בֵּין גִּזְרֵי יַם סוּף,
וְאֶת רוֹדְפֵיהֶם וְאֶת שׂוֹנְאֵיהֶם
בִּתְהוֹמוֹת טִבַּע, וְרָאוּ בָנָיו
גְּבוּרָתוֹ, שִׁבְּחוּ וְהוֹדוּ לִשְׁמוֹ.
וּמַלְכוּתוֹ בְּרָצוֹן קִבְּלוּ עֲלֵיהֶם,
מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ עָנוּ שִׁירָה¹
בְּשִׂמְחָה רַבָּה, וְאָמְרוּ כֻלָּם:

Chabad

oyy'vei nafsheinu, ho-oyseh g'doyloys ad
ein cheiker, v'niflo-oys ad ein
mispor. hasom nafsheinu bachayim, v'loy
nosan lamoyt ragleinu. hamadricheinu al
bomoys oyy'veinu, vayorem karneinu al kol
soyn'-einu. ho-eil ho-oyseh lonu n'komoh
b'faroyh, v'oysoys umoyf'sim
b'admas b'nei chom. hamakeh b'evrosoy
kol b'choyrei Mitzroyim, vayoytzei es amoy
Yisro-eil mitoychom l'cheirus oylom.
hama-avir bonov bein gizrei yam suf,
v'es royd'feihem v'es soyn'-eihem
bishoymoys tiba, v'rou vonov
g'vurosoy, shib'chu v'hoydu lishmoy.
umalchusoy b'rotzoyn kib'lu aleihem,
Moysheh uv'nei Yisro-eil l'cho onu shiroh
b'simchoh raboh, v'om'ru chulom:

There is no one like God, our redeemer

Hebrew

מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה, מִי כָּמֹכָה
נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת
עֹשֵׂה פֶלֶא: מַלְכוּתְךָ רָאוּ בָנֶיךָ,
בּוֹקֵעַ יָם לִפְנֵי מֹשֶׁה, זֶה אֵלִי
עָנוּ וְאָמְרוּ: יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם
וָעֶד. וְנֶאֱמַר: כִּי פָדָה יְהֹוָה אֶת
יַעֲקֹב, וּגְאָלוֹ מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

Chabad

mi chomoychoh bo-eilim Adonoy, mi komoychoh
nedor bakoydesh, noyro s'hiloys
oyseih fele: malchus'cho rou vonecho,
boykeia yom lifnei Moysheh, zeh Eili
onu v'om'ru: Adonoy yimloych l'oylom
vo-ed. v'ne-emar: ki fodoh Adonoy es
Ya-akoyv, ug'-oloy miyad chozok mimenu.
boruch atoh Adonoy, go-al Yisro-eil:

May God guard us and give us peace

Hebrew

הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלוֹם,
וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, וְתַקְּנֵנוּ
בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ
מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ
סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
הַפּוֹרֵשׂ² סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל
כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

hashkiveinu ovinu l'sholoym,
v'ha-amideinu malkeinu
l'chayim toyvim ul'sholoym, v'sak'neinu
b'eitzoh toyvoh mil'fonecho, v'hoyshi-einu
m'heiroh l'ma-an sh'mecho, uf'roys oleinu
sukas sh'loymecho. boruch atoh Adonoy,
hapoyreis sukas sholoym oleinu v'al
kol amoy Yisro-eil v'al y'rusholoyim:

Some communities say the following verses; Chabad custom is to omit them.

For Shabbat:

Hebrew

ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את
השבת לדרתם ברית עולם: ביני ובין
בני ישראל אות היא לעולם, כי ששת ימים
עשה יְהֹוָה את השמים ואת הארץ וביום השביעי
שבת וינפש:

Chabad

ושמרו בני Yisro-eil את השבת לעשות את
השבת לדרתם ברית עולם: ביני ובין
בני Yisro-eil אות היא לעולם, כי ששת ימים
עשה Adonoy את השמים ואת הארץ וביום השביעי
shabos וינפש:

For festivals:

Hebrew

וידבר משה את מעדי יְהֹוָה אל בני ישראל:

Chabad

וידבר משה את מעדי Adonoy אל בני Yisro-eil:

The chazzan says Half Kaddish. For transliteration, see page 953.

Hebrew

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,
תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא,
וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis
Yisro-eil, ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein:
(Omein, y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar,
v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishador, v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso,
tushb'choso v'nechemoso, da-amiron b'olmo,
v'imru Omein: (Omein)