Hebrew
שְׁבִיתִין וּשְׁבִיקִין, מְסָאֲבִין דְּרַחִיקִין,
חֲבִילִין דִּמְעִיקִין, וְכָל זִינֵי חֲבוּשִׁין:
Chabad
sh'visin ush'vikin, m'so-avin d'rachikin,
chavilin dimikin, v'chol zinei chavushin:
Hebrew
לְמִבְצַע עַל רִפְתָּא, כְּזֵיתָא וּכְבֵיעֲתָא,
תְּרֵין יוּדִין נָקְטָא, סְתִימִין וּפְרִישִׁין:
Chabad
l'mivtza al rifto, k'zeiso uch'vei-aso,
t'rein yudin nok'to, s'simin uf'rishin:
Hebrew
מְשַׁח זֵיתָא דַּכְיָא, דִּטְחָנִין רֵיחֲיָא,
וּנָגְדִין נַחֲלַיָּא, בְּגַוַּהּ בָּלְחִישִׁין:
Chabad
m'shach zeiso dachyo, ditchonin reichayo,
unog'din nachalayo, b'gavah bol'chishin:
Hebrew
הָלָא נֵימָא רָזִין, וּמִלִּין דִּגְנִיזִין,
דְּלֵיתֵיהוֹן מִתַּחְזְיָן, טְמִירִין וּכְבִישִׁין:
Chabad
holo neimo rozin, umilin dignizin,
d'leiseihoyn mitachz'yon, t'mirin uch'vishin:
Hebrew
אִתְעַטְּרַת כַּלָּה, בְּרָזִין דִּלְעֵלָּא, בְּגַו
הַאי הִלּוּלָא, דְּעִירִין קַדִּישִׁין:
Chabad
isat'ras kaloh, b'rozin dileilo, b'gav
hai hilulo, d'irin kadishin:
Hebrew
וִיהֵא רַעֲוָא מִן קֳדָם עַתִּיקָא
קַדִּישָׁא דְּכָל קַדִּישִׁין,
וּטְמִירָא דְּכָל טְמִירִין סְתִימָא
דְּכֹלָּא, דְּיִתְמְשַׁךְ טַלָּא עִלָּאָה
מִנֵּיהּ לְמַלְיָא רֵישָׁא דִזְעֵיר
אַנְפִּין וּלְהַטִּיל לְחֲקַל תַּפּוּחִין
קַדִּישִׁין בְּנַהִירוּ דְאַנְפִּין
בְּרַעֲוָא וּבְחֶדְוְתָא דְכֹלָּא:
Chabad
vihei ra-avo min kodom atiko
kadisho d'chol kadishin,
ut'miro d'chol t'mirin s'simo
d'choylo, d'yism'shach talo ilo-oh
mineih l'malyo reisho dizeir
anpin ul'hatil l'chakal tapuchin
kadishin b'nahiru d'anpin
b'ra-avo uv'chedv'so d'choylo:
For Blessing After a Meal, see page 168.
שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב
SHABBAT & FESTIVAL DAY
SHACHARIT FOR SHABBAT AND FESTIVALS
Begin with the morning blessings, page 19, through יְהִי רָצוֹן, page 55 and Kaddish D'Rabbanan, page 56, then continue here.
We praise and thank God for everything He has done
Hebrew
הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ,1
הוֹדִיעוּ בָעַמִּים
עֲלִילוֹתָיו: שִׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ
לוֹ, שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו:
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ,
יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה: דִּרְשׁוּ
יְהֹוָה וְעֻזּוֹ, בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד:
זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה,
מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיהוּ: זֶרַע
יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ, בְּנֵי יַעֲקֹב
בְּחִירָיו: הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו:
Chabad
hoydu ladonoy kiru vishmoy,
hoydiu vo-amim
aliloysov: shiru loy zam'ru
loy, sichu b'chol nifl'oysov:
hishal'lu b'sheim kodshoy,
yismach leiv m'vakshei Adonoy: dirshu
Adonoy v'uzoy, bak'shu fonov tomid:
zichru nifl'oysov asher osoh,
moyf'sov umishp'tei fihu: zera
Yisro-eil avdoy, b'nei Ya-akoyv
b'chirov: hu Adonoy Eloyheinu,
b'chol ho-oretz mishpotov:
Hebrew
זִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ,
דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר: אֲשֶׁר
כָּרַת אֶת אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ
לְיִצְחָק: וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב
לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם:
לֵאמֹר: לְךָ אֶתֵּן אֶרֶץ כְּנָעַן,
חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם: בִּהְיוֹתְכֶם
מְתֵי מִסְפָּר, כִּמְעַט וְגָרִים
Chabad
zichru l'oylom b'risoy,
dovor tzivoh l'elef doyr: asher
koras es Avrohom, ush'vu-osoy
l'Yitzchok: vaya-amideho l'Ya-akoyv
l'choyk, l'Yisro-eil b'ris oylom:
leimoyr: l'cho etein eretz K'no-an,
chevel nachalaschem: bihyoys'chem
m'sei mispor, kimat v'gorim