Hebrew
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן, בְּצֵל שַׁדַּי
יִתְלוֹנָן: אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי
וּמְצוּדָתִי, אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ:
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ,
מִדֶּבֶר הַוּוֹת: בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ
לָךְ, וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה, צִנָּה
וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:
לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה,
מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם: מִדֶּבֶר
בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ, מִקֶּטֶב יָשׁוּד
צָהֳרָיִם: יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף
וּרְבָבָה מִימִינֶךָ, אֵלֶיךָ לֹא
יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט,
וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִי, עֶלְיוֹן
שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ: לֹא תְאֻנֶּה
אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא יִקְרַב
בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה
לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ: עַל
כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ, פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן
רַגְלֶךָ: עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ,
תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:
כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ,
אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי
וְאֶעֱנֵהוּ, עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה,
אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ: אֹרֶךְ יָמִים
אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
Chabad
yoysheiv b'seiser Elyoyn, b'tzeil Shaddoy
yisloynon: oymar ladonoy machsi
um'tzudosi, Eloyhai evtach boy:
ki hu yatzil'cho mipach yokush,
midever havoys: b'evrosoy yosech
loch, v'sachas k'nofov techseh, tzinoh
v'soycheiroh amitoy:
loy siro mipachad loy'loh,
meicheitz youf yoymom: midever
bo-oyfel yahaloych, miketev yoshud
tzohoroyim: yipoyl mitzid'cho elef
ur'vovoh miminecho, eilecho loy
yigosh: rak b'einecho sabit,
v'shilumas r'sho-im tireh:
ki atoh Adonoy machsi, Elyoyn
samto m'oynecho: loy s'uneh
eilecho ro-oh, v'nega loy yikrav
b'oholecho: ki malochov y'tzaveh
loch, lishmor'cho b'chol d'rochecho: al
kapayim yisoun'cho, pen tigoyf bo-even
raglecho: al shachal vofesen tidroych,
tirmoys k'fir v'sanin:
ki vi choshak va-afal'teihu,
asag'veihu ki yoda sh'mi: yikro-eini
v'e-eneihu, imoy onoychi v'tzoroh,
achal'tzeihu va-achab'deihu: oyrech yomim
asbi-eihu, v'areihu bishu-osi: