Shacharit For Shabbat And Festivals

shacharit leshabat uleyamim tovim

שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

יִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:¹
לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ,
יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים
בְּמֵישָׁרִים:

Chabad

yimchau chof, yachad horim y'raneinu:
lifnei Adonoy ki vo lishpoyt ho-oretz,
yishpoyt teiveil b'tzedek, v'amim
b'meishorim:

God is our Protector

Hebrew

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל
הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:
עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם
וָאָרֶץ: אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל
יָנוּם שֹׁמְרֶךָ: הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא
יִישָׁן, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָ,
יְהֹוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם
הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:
יְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת
נַפְשֶׁךָ: יְהֹוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ,
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

Chabad

shir lama-aloys, eso einai El
hehorim, mei-ayin yovoy ezri:
ezri mei-im Adonoy, oyseih shomayim
vo-oretz: al yitein lamoyt raglecho, al
yonum shoym'recho: hineih loy yonum v'loy
yishon, shoymeir Yisro-eil: Adonoy shoym'recho,
Adonoy tzil'cho al yad y'minecho: yoymom
hashemesh loy yakekoh, v'yoreiach baloy'loh:
Adonoy yishmor'cho mikol ro, yishmoyr es
nafshecho: Adonoy yishmor tzeischo uvoy-echo,
mei-atoh v'ad oylom:

Asking for the welfare of Jerusalem

Hebrew

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, שָׂמַחְתִּי
בְּאֹמְרִים לִי, בֵּית יְהֹוָה
נֵלֵךְ: עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ,
בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם: יְרוּשָׁלַ͏ִם
הַבְּנוּיָה, כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ
יַחְדָּו: שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים
שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל,

Chabad

shir hama-aloys l'Dovid, somachti
b'oym'rim li, beis Adonoy
neileich: oym'doys hoyu ragleinu,
bishorayich Y'rusholom: Y'rusholam
hab'nuyoh, k'ir shechub'roh loh
yachdov: sheshom olu sh'votim
shivtei Yoh eidus l'Yisro-eil,

Hebrew

לְהוֹדוֹת לְשֵׁם יְהֹוָה: כִּי שָׁמָּה
יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט,
כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד: שַׁאֲלוּ
שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָ͏ִם, יִשְׁלָיוּ
אֹהֲבָיִךְ: יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ,
שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן
אַחַי וְרֵעָי, אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם
בָּךְ: לְמַעַן בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:

Chabad

l'hoydoys l'sheim Adonoy: ki shomoh
yosh'vu chisoys l'mishpot,
kisoys l'veis Dovid: sha-alu
sh'loym Y'rusholom, yishloyu
oyhavoyich: y'hi sholoym b'cheileich,
shalvoh b'arm'noysoyich: l'ma-an
achai v'rei-oy, adab'roh no sholoym
boch: l'ma-an beis Adonoy Eloyheinu,
avakshoh toyv loch:

May God save us from the ridicule of the nations

Hebrew

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי
אֶת עֵינַי, הַיֹּשְׁבִי
בַּשָּׁמָיִם: הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים
אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם, כְּעֵינֵי
שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ, כֵּן
עֵינֵינוּ אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, עַד
שֶׁיְּחָנֵּנוּ: חָנֵּנוּ יְהֹוָה חָנֵּנוּ, כִּי רַב
שָׂבַעְנוּ בוּז: רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ
נַפְשֵׁנוּ, הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים,
הַבּוּז לִגְאֵי יוֹנִים:

Chabad

shir hama-aloys, eilecho nososi
es einai, hayoysh'vi
bashomoyim: hineih ch'einei avodim
El yad adoyneihem, k'einei
shifchoh El yad g'virtoh, kein
eineinu El Adonoy Eloyheinu, ad
shey'choneinu: choneinu Adonoy choneinu, ki rav
sovanu vuz: rabas sov'-oh loh
nafsheinu, hala-ag hasha-ananim,
habuz ligei yoynim:

God protects us from our enemies

Hebrew

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי
יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר
נָא יִשְׂרָאֵל: לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה
לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי

Chabad

shir hama-aloys l'Dovid, lulei
Adonoy shehoyoh lonu, yoymar
no Yisro-eil: lulei Adonoy shehoyoh
lonu, b'kum oleinu Odom: Azai