Hebrew
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:1
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:1
Chabad
hoydu ladonoy ki toyv,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Pages
pp. 336-337
Shacharit For Shabbat And Festivals
שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsStand, and remain standing until after בָּרוּךְ שֶׁאָמַר on page 341.
Have in mind (but do not say) the four letters of God's name that appear in parentheses in the following paragraph.
Praise God, Who created the world and everything in it
Hebrew
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
hoydu leiloyhei ho-eloyhim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
hoydu ladonoy ho-adoynim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'oyseih niflo-oys g'doyloys l'vadoy,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'oyseih hashomayim bisvunoh,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם,3
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'royka ho-oretz al hamoyim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'oyseih oyrim g'doylim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
es hashemesh l'memsheles bayoym,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים
לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
es hayoreiach v'choychovim
l'memsh'loys baloy'loh,
ki l'oylom chasdoy:
l'memsh'loys baloy'loh,
ki l'oylom chasdoy:
Praise God, Who took us out of Egypt and saved us from all our enemies
Hebrew
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם, (י)
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'makeih Mitzrayim bivchoyreihem, (י)
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
vayoytzei Yisro-eil mitoychom,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
b'yod chazokoh uvizroya n'tuyoh,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'goyzeir yam suf ligzorim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
v'he-evir Yisro-eil b'soychoy,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף, (ה)
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
v'ni-eir Paroyh v'cheiloy v'yam suf, (ה)
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'moylich amoy bamidbor,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy:
Hebrew
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים,
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
l'makeih m'lochim g'doylim,
ki l'oylom chasdoy:
ki l'oylom chasdoy: