Pages
pp. 458-459
Minchah for Shabbat and Festivals


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah, say the following:

We have full trust in God

May God bring us to a time of peace and protection

Hebrew
לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי
אִירָא, יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי
אֶפְחָד: בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים
לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי,
הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה
עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי, אִם
תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי
בוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה
אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה
כָּל יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה
וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי
בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי
בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי
סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ
זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה
לַיהוָה: שְׁמַע יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי
וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי,
אֶת פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר
פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ,
עֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל
תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי
וְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי בְּאֹרַח
מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי
בְּנֶפֶשׁ צָרָי, כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי
שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא
הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהֹוָה
בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל יְהֹוָה, חֲזַק
וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:
Chabad
l'Dovid, Adonoy oyri v'yishi mimi
iro, Adonoy mo-oyz chayai mimi
efchod: bikroyv olai m'rei-im
le-echoyl es b'sori, tzorai v'oyy'vai li,
heimoh chosh'lu v'nofolu: im tachaneh
olai machaneh loy yiro libi, im
tokum olai milchomoh b'zoys ani
voyteiach: achas sho-alti mei-eis Adonoy
oysoh avakeish, shivti b'veis Adonoy
kol y'mei chayai, lachazoys b'noy-am Adonoy
ul'vakeir b'heicholoy: ki yitzp'neini
b'sukoyh b'yoym ro-oh, yastireini
b'seiser oholoy, b'tzur y'roym'meini:
v'atoh yorum royshi al oyy'vai
s'vivoysai, v'ezb'choh v'oholoy
zivchei s'ru-oh, oshiroh va-azam'roh
ladonoy: sh'ma Adonoy koyli ekro, v'choneini
va-aneini: l'cho omar libi bak'shu fonoy,
es ponecho Adonoy avakeish: al tasteir
ponecho mimeni, al tat b'af avdecho,
ezrosi hoyiso, al tit'sheini v'al
ta-azveini Eloyhei yishi: ki ovi
v'imi azovuni, vadonoy ya-asfeini:
hoyreini Adonoy darkecho, un'cheini b'oyrach
mishoyr, l'ma-an shoyr'roy: al tit'neini
b'nefesh tzoroy, ki komu vi eidei
sheker vifeiach chomos: lulei
he-emanti liroys b'tuv Adonoy
b'eretz chayim: kaveih El Adonoy, chazak
v'ya-ameitz libecho, v'kaveih El Adonoy:
For transliteration, see page 946.

We thank God for not making us like other nations, who serve worthless beings

Hebrew
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל,
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר
בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי
הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת
הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם,
וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם, שֶׁהֵם
מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק. וַאֲנַחְנוּ
כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא נוֹטֶה
שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ, וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ
בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ
בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים. הוּא אֱלֹהֵינוּ
אֵין עוֹד, אֱמֶת מַלְכֵּנוּ, אֶפֶס
זוּלָתוֹ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ: וְיָדַעְתָּ
הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ, כִּי יְהֹוָה
הוּא הָאֱלֹהִים, בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל
וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת, אֵין עוֹד:
Chabad
oleinu l'shabeiach la-adoyn hakoyl,
loseis g'duloh l'yoytzeir
b'reishis, sheloy osonu k'goyyei
ho-arotzoys, v'loy somonu k'mishp'choys
ho-adomoh, sheloy som chelkeinu kohem,
v'goyroleinu k'chol hamoynom, sheheim
mishtachavim l'hevel vorik. va-anachnu
koyr'-im umishtachavim umoydim
lifnei melech malchei ham'lochim,
hakodoysh boruch hu. shehu noyteh
shomayim v'yoyseid oretz, umoyshav y'koroy
bashomayim mima-al, ush'chinas uzoy
b'govhei m'roymim. hu Eloyheinu
ein oyd, emes malkeinu, efes
zulosoy, kakosuv b'soyrosoy: v'yodato
hayoym vahasheivoyso El l'vovecho, ki Adonoy
hu ho-eloyhim, bashomayim mima-al
v'al ho-oretz mitochas, ein oyd:
For transliteration, see page 946.

May God send the Redemption, a time when all mankind will acknowledge Him

Hebrew
וְעַל כֵּן נְקַוֶּה לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת
עֻזֶּךָ, לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן
הָאָרֶץ, וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת
יִכָּרֵתוּן, לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת
Chabad
v'al kein n'kaveh l'cho Adonoy Eloyheinu,
liroys m'heiroh b'siferes
uzecho, l'ha-avir gilulim min
ho-oretz, v'ho-elilim koroys
yikoreisun, l'sakein oylom b'malchus