The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 460-461
Minchah for Shabbat and Festivals

Minchah for Shabbat and Festivals

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
שַׁדַּי, וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ,
לְהַפְנוֹת אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ.
יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל, כִּי לְךָ
תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן.
לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּלוּ,
וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ. וִיקַבְּלוּ
כֻלָּם עֲלֵיהֶם אֶת עוֹל מַלְכוּתֶךָ,
וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם
וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא,
וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד,
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ: יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם
וָעֶד: וְנֶאֱמַר: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל
הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד
וּשְׁמוֹ אֶחָד:
Chabad
Shaddoy, v'chol b'nei vosor yikr'u vishmecho,
l'hafnoys eilecho kol rishei oretz.
yakiru v'yeid'u kol yoysh'vei seiveil, ki l'cho
tichra kol berech, tishova kol loshoyn.
l'fonecho Adonoy Eloyheinu yichr'u v'yipoylu,
v'lichvoyd shimcho y'kor yiteinu. vikab'lu
chulom aleihem es oyl malchusecho,
v'simloych aleihem m'heiroh l'oylom
vo-ed. ki hamalchus shel'cho hi,
ul'-oyl'mei ad timloych b'chovoyd,
kakosuv b'soyrosecho: Adonoy yimloych l'oylom
vo-ed: v'ne-emar: v'hoyoh Adonoy l'melech al kol
ho-oretz, bayoym hahu yihyeh Adonoy echod
ush'moy echod:
Mourners say the following Kaddish.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis Yisro-eil,
ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein: (Omein, y'hei sh'meih
rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדַּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam,
v'yisnasei, v'yishadar, v'yisaleh, v'yishalol, sh'meih
d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.
Hebrew
עוֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא
יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu
ya-aseh sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru
Omein: (Omein)
For transliteration, see page 946.

God is always with us

Hebrew
אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם, וּמִשֹּׁאַת
רְשָׁעִים כִּי תָבֹא: עֻצוּ עֵצָה
וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי
עִמָּנוּ אֵל: וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד
שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל; אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי
אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:
Chabad
al tiro mipachad pisoym, umishoy-as
r'sho-im ki sovoy: utzu eitzoh
v'sufor, dab'ru dovor v'loy yokum, ki
imonu Eil: v'ad ziknoh ani hu, v'ad
seivoh ani esboyl; ani osisi va-ani
eso va-ani esboyl va-amaleit:
Hebrew
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ
יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Chabad
ach tzadikim yoydu lishmecho, yeish'vu
y'shorim es ponecho:
Mourners recite a portion of Mishnah, followed by Kaddish Derabanan, page 962
It is customary to say one chapter of Pirkei Avot (in sequence) on each Shabbat between Pesach and Rosh Hashanah at this point, pages 464–515.
On the Shabbat before Pesach, it is customary to say part of the Haggadah, from עֲבָדִים הָיִינוּ until לְכַפֵּר עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ, pages 648–676.