The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 462-463
Seudah Shlishit

Seudah Shlishit

seudah sh'lishit
סְעוּדָה שְׁלִישִׁית

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
סְעוּדָה שְׁלִישִׁית

Seudah Shlishit

God watches over us as a shepherd watches over his sheep

Hebrew
מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר: בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא
יַרְבִּיצֵנִי, עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי: נַפְשִׁי
יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ: גַּם כִּי
אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע, כִּי אַתָּה
עִמָּדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי: תַּעֲרֹךְ
לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי,
כּוֹסִי רְוָיָה:2 אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי
חַיָּי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:
Chabad
mizmoyr l'Dovid, Adonoy roy-i loy echsor: binoys deshe
yarbitzeini, al mei m'nuchoys y'nahaleini: nafshi
y'shoyveiv, yancheini v'mag'lei tzedek l'ma-an sh'moy: gam ki
eileich b'gei tzalmoves loy iro ro, ki atoh
imodi, shivt'cho umishantecho heimoh y'nachamuni: ta-aroych
l'fonai shulchon neged tzoyr'roy, dishanto vashemen royshi,
koysi r'voyoh: ach toyv vochesed yird'funi kol y'mei
chayoy, v'shavti b'veis Adonoy l'oyrech yomim:

We usher in the meal, which corresponds to the level of Z'eir Anpin

Hebrew
אַתְקִינוּ סְעוּדְתָא דִּמְהֵימְנוּתָא
שְׁלֵמְתָא חֶדְוְתָא דְּמַלְכָּא
קַדִּישָׁא: אַתְקִינוּ סְעוּדְתָא דְּמַלְכָּא,
דָּא הִיא סְעוּדְתָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין,
וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא וְחֲקַל תַּפּוּחִין
קַדִּישִׁין אָתֵין לְסַעֲדָא בַּהֲדֵהּ:
Chabad
askinu s'ud'so dimheim'nuso
sh'leim'so chedv'so d'malko
kadisho: askinu s'ud'so d'malko,
do hi s'ud'so dizeir anpin,
v'atiko kadisho v'chakal tapuchin
kadishin osein l'sa-ado bahadeih:

A kabbalistic song about the special time of Seudah Shlishit

Hebrew
בְּנֵי הֵיכָלָא, דִּכְסִיפִין, לְמֶחֱזֵי זִיו
דִּזְעֵיר אַנְפִּין:
Chabad
b'nei heicholo, dichsifin, l'mechezei ziv
dizeir anpin:
Hebrew
יְהוֹן הָכָא, בְּהַאי תַּכָּא, דְּבֵיהּ מַלְכָּא
בְּגִלּוּפִין:
Chabad
y'hoyn hocho, b'hai tako, d'veih malko
b'gilufin:
Hebrew
צְבוּ לַחֲדָא, בְּהַאי וַעֲדָא, בְּגוֹ עִירִין
וְכָל גַּדְפִין:
Chabad
tz'vu lachado, b'hai va-ado, b'goy irin
v'chol gadfin:
Hebrew
חֲדוּ הַשְׁתָּא, בְּהַאי שַׁעְתָּא, דְּבֵיהּ
רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין:
Chabad
chadu hashto, b'hai shato, d'veih
ra-avo v'leis za-afin:
Hebrew
קְרִיבוּ לִי, חֲזוּ חֵילִי, דְּלֵית דִּינִין
דְּתַקִּיפִין:
Chabad
k'rivu li, chazu cheili, d'leis dinin
d'sakifin:
Hebrew
לְבַר נָטְלִין, וְלָא עָאלִין, הָנֵי כַּלְבִּין
דְּחָצִיפִין:
Chabad
l'var not'lin, v'lo olin, honei kalbin
d'chotzifin:
Hebrew
וְהָא אַזְמִין, עַתִּיק יוֹמִין, לְמִצְחָא
עֲדֵי יְהוֹן חִלְפִין:
Chabad
v'ho azmin, atik yoymin, l'mitzcho
adei y'hoyn chilfin:
Hebrew
רַעֲוָא דִילֵהּ, דְּגַלֵּי לֵיהּ, לְבַטָּלָא בְּכָל
קְלִיפִין:
Chabad
ra-avo dileih, d'galei leih, l'vatolo b'chol
k'lifin:
Hebrew
יְשַׁוֵּי לוֹן, בְּנוּקְבֵיהוֹן, וְיִטַּמְרוּן בְּגוֹ
כֵּיפִין:
Chabad
y'shavei loyn, b'nuk'veihoyn, v'yitamrun b'goy
keifin:
Hebrew
אֲרֵי הַשְׁתָּא, בְּמִנְחְתָא, בְּחֶדְוְתָא
דִּזְעֵיר אַנְפִּין:
Chabad
arei hashto, b'minch'so, b'chedv'so
dizeir anpin: