Hebrew
ה עֲשָׂרָה נִסִּים נַעֲשׂוּ
לַאֲבוֹתֵינוּ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
לֹא הִפִּילָה אִשָּׁה מֵרֵיחַ בְּשַׂר
הַקֹּדֶשׁ, וְלֹא הִסְרִיחַ בְּשַׂר
הַקֹּדֶשׁ מֵעוֹלָם, וְלֹא נִרְאָה
זְבוּב בְּבֵית הַמִּטְבָּחִים, וְלֹא
אֵירַע קֶרִי לְכֹהֵן גָּדוֹל בְּיוֹם
הַכִּפּוּרִים, וְלֹא כִבּוּ הַגְּשָׁמִים
אֵשׁ שֶׁל עֲצֵי הַמַּעֲרָכָה, וְלֹא
נָצְחָה הָרוּחַ אֶת עַמּוּד הֶעָשָׁן,
וְלֹא נִמְצָא פְסוּל בָּעֹמֶר
וּבִשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וּבְלֶחֶם הַפָּנִים,
עוֹמְדִים צְפוּפִים וּמִשְׁתַּחֲוִים
רְוָחִים,1 וְלֹא הִזִּיק נָחָשׁ
וְעַקְרָב בִּירוּשָׁלַיִם, וְלֹא אָמַר
אָדָם לַחֲבֵרוֹ: צַר לִי הַמָּקוֹם
שֶׁאָלִין בִּירוּשָׁלַיִם.
Chabad
ה asoroh nisim na-asu
la-avoyseinu b'veis hamikdosh:
loy hipiloh ishoh meireiach b'sar
hakoydesh, v'loy hisriach b'sar
hakoydesh mei-oylom, v'loy niroh
z'vuv b'veis hamitbochim, v'loy
eira keri l'choyhein godoyl b'yoym
hakipurim, v'loy chibu hag'shomim
eish shel atzei hama-arochoh, v'loy
notz'choh horuach es amud he-oshon,
v'loy nimtzo f'sul bo-oymer
uvishtei halechem uv'lechem haponim,
oym'dim tz'fufim umishtachavim
r'vochim, v'loy hizik nochosh
v'akrov birusholayim, v'loy omar
Odom lachaveiroy: tzar li hamokoym
she-olin birusholayim.