Hebrew
א שָׁנוּ חֲכָמִים בִּלְשׁוֹן הַמִּשְׁנָה,
בָּרוּךְ שֶׁבָּחַר בָּהֶם וּבְמִשְׁנָתָם. רַבִּי
מֵאִיר אוֹמֵר: כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה1
לִשְׁמָהּ זוֹכֶה לִדְבָרִים הַרְבֵּה, וְלֹא
עוֹד, אֶלָּא שֶׁכָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ
כְּדַאי הוּא לוֹ. נִקְרָא רֵעַ, אָהוּב,
אוֹהֵב אֶת הַמָּקוֹם, אוֹהֵב אֶת
הַבְּרִיּוֹת, מְשַׂמֵּחַ אֶת הַמָּקוֹם,
מְשַׂמֵּחַ אֶת הַבְּרִיּוֹת,2 וּמַלְבַּשְׁתּוֹ
עֲנָוָה וְיִרְאָה, וּמַכְשַׁרְתּוֹ לִהְיוֹת
צַדִּיק, חָסִיד, יָשָׁר, וְנֶאֱמָן,
וּמְרַחַקְתּוֹ מִן הַחֵטְא, וּמְקָרַבְתּוֹ
לִידֵי זְכוּת, וְנֶהֱנִין מִמֶּנּוּ עֵצָה
וְתוּשִׁיָּה, בִּינָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר:
לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה, אֲנִי בִינָה,
לִי גְּבוּרָה, וְנוֹתֶנֶת לוֹ מַלְכוּת
Chabad
א shonu chachomim bilshoyn hamishnoh,
boruch shebochar bohem uv'mishnosom. rabi
mei-ir oymeir: kol ho-oyseik batoyroh
lishmoh zoycheh lidvorim harbeih, v'loy
oyd, elo shekol ho-oylom kuloy
k'dai hu loy. nikro reia, ohuv,
oyheiv es hamokoym, oyheiv es
hab'riyoys, m'sameiach es hamokoym,
m'sameiach es hab'riyoys, umalbashtoy
anovoh v'yiroh, umachshartoy lihyoys
tzadik, chosid, yoshor, v'ne-emon,
um'rachaktoy min hacheit, um'koravtoy
lidei z'chus, v'nehenin mimenu eitzoh
v'sushiyoh, binoh ug'vuroh, shene-emar:
li eitzoh v'sushiyoh, ani vinoh,
li g'vuroh, v'noysenes loy malchus