Hebrew
ג הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ
הֲלָכָה אַחַת, אוֹ פָּסוּק אֶחָד, אוֹ
דִּבּוּר אֶחָד, אוֹ אֲפִילוּ אוֹת אַחַת,
צָרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד,1 שֶׁכֵּן מָצִינוּ
בְּדָוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד
מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד,2
קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפּוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר:
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי, אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי.
וַהֲלֹא דְבָרִים קַל וָחוֹמֶר, וּמַה דָּוִד
מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל
אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד, קְרָאוֹ רַבּוֹ
אַלּוּפּוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ
פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ הֲלָכָה אַחַת, אוֹ
פָּסוּק אֶחָד, אוֹ דִּבּוּר אֶחָד, אוֹ
אֲפִילוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה
וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד. וְאֵין
כָּבוֹד אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: כָּבוֹד
חֲכָמִים יִנְחָלוּ, וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ
טוֹב. וְאֵין טוֹב אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר:
הֲלָכָה אַחַת, אוֹ פָּסוּק אֶחָד, אוֹ
דִּבּוּר אֶחָד, אוֹ אֲפִילוּ אוֹת אַחַת,
צָרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד,1 שֶׁכֵּן מָצִינוּ
בְּדָוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד
מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד,2
קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפּוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר:
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי, אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי.
וַהֲלֹא דְבָרִים קַל וָחוֹמֶר, וּמַה דָּוִד
מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל
אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד, קְרָאוֹ רַבּוֹ
אַלּוּפּוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ
פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ הֲלָכָה אַחַת, אוֹ
פָּסוּק אֶחָד, אוֹ דִּבּוּר אֶחָד, אוֹ
אֲפִילוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה
וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד. וְאֵין
כָּבוֹד אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: כָּבוֹד
חֲכָמִים יִנְחָלוּ, וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ
טוֹב. וְאֵין טוֹב אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר:
Chabad
ג haloymeid meichaveiroy perek echod, oy
halochoh achas, oy posuk echod, oy
dibur echod, oy afilu oys achas,
tzorich linhoyg boy kovoyd, shekein motzinu
b'Dovid melech Yisro-eil, sheloy lomad
mei-achisoyfel elo sh'nei d'vorim bilvad,
k'ro-oy raboy alupoy um'yudo-oy, shene-emar:
v'atoh enoysh k'erki, alufi um'yudo-i.
vahaloy d'vorim kal vochoymer, umah Dovid
melech Yisro-eil sheloy lomad mei-achisoyfel
elo sh'nei d'vorim bilvad, k'ro-oy raboy
alupoy um'yudo-oy, haloymeid meichaveiroy
perek echod, oy halochoh achas, oy
posuk echod, oy dibur echod, oy
afilu oys achas, al achas kamoh
v'chamoh shetzorich linhoyg boy kovoyd. v'ein
kovoyd elo Soyroh, shene-emar: kovoyd
chachomim yincholu, us'mimim yinchalu
toyv. v'ein toyv elo Soyroh, shene-emar:
halochoh achas, oy posuk echod, oy
dibur echod, oy afilu oys achas,
tzorich linhoyg boy kovoyd, shekein motzinu
b'Dovid melech Yisro-eil, sheloy lomad
mei-achisoyfel elo sh'nei d'vorim bilvad,
k'ro-oy raboy alupoy um'yudo-oy, shene-emar:
v'atoh enoysh k'erki, alufi um'yudo-i.
vahaloy d'vorim kal vochoymer, umah Dovid
melech Yisro-eil sheloy lomad mei-achisoyfel
elo sh'nei d'vorim bilvad, k'ro-oy raboy
alupoy um'yudo-oy, haloymeid meichaveiroy
perek echod, oy halochoh achas, oy
posuk echod, oy dibur echod, oy
afilu oys achas, al achas kamoh
v'chamoh shetzorich linhoyg boy kovoyd. v'ein
kovoyd elo Soyroh, shene-emar: kovoyd
chachomim yincholu, us'mimim yinchalu
toyv. v'ein toyv elo Soyroh, shene-emar: