Hebrew
י חֲמִשָּׁה קִנְיָנִים קָנָה הַקָּדוֹשׁ
בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ, וְאֵלּוּ הֵן:
תּוֹרָה, קִנְיָן אֶחָד. שָׁמַיִם וָאָרֶץ,
קִנְיָן אֶחָד. אַבְרָהָם, קִנְיָן
אֶחָד. יִשְׂרָאֵל, קִנְיָן אֶחָד. בֵּית
הַמִּקְדָּשׁ, קִנְיָן אֶחָד. תּוֹרָה
מִנַּיִן, דִּכְתִיב: יְהֹוָה קָנָנִי רֵאשִׁית
דַּרְכּוֹ, קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז.
שָׁמַיִם וָאָרֶץ מִנַּיִן, דִּכְתִיב: כֹּה
אָמַר יְהֹוָה, הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ
הֲדֹם רַגְלַי, אֵי זֶה בַיִת אֲשֶׁר
תִּבְנוּ לִי וְאֵיזֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי,
וְאוֹמֵר: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה,
כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה
הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ. אַבְרָהָם מִנַּיִן,
דִּכְתִיב: וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר: בָּרוּךְ
אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן, קֹנֵה שָׁמַיִם
וָאָרֶץ. יִשְׂרָאֵל מִנַּיִן, דִּכְתִיב:
עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהֹוָה, עַד יַעֲבֹר
Chabad
י chamishoh kinyonim konoh hakodoysh
boruch hu b'oylomoy, v'eilu hein:
Toyroh, kinyon echod. shomayim vo-oretz,
kinyon echod. Avrohom, kinyon
echod. Yisro-eil, kinyon echod. beis
hamikdosh, kinyon echod. Toyroh
minayin, dichsiv: Adonoy kononi reishis
darkoy, kedem mifolov mei-oz.
shomayim vo-oretz minayin, dichsiv: koyh
omar Adonoy, hashomayim kisi v'ho-oretz
hadoym raglai, ei zeh vayis asher
tivnu li v'eizeh mokoym m'nuchosi,
v'oymeir: moh rabu ma-asecho Adonoy,
kulom b'chochmoh osiso, mol'-oh
ho-oretz kinyonecho. Avrohom minayin,
dichsiv: vay'vor'cheihu vayoymar: boruch
avrom l'Eil Elyoyn, koyneih shomayim
vo-oretz. Yisro-eil minayin, dichsiv:
ad ya-avoyr am'cho Adonoy, ad ya-avoyr