Hebrew
ח רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה מִשּׁוּם
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי אוֹמֵר:
הַנּוֹי, וְהַכֹּחַ, וְהָעֹשֶׁר, וְהַכָּבוֹד,
וְהַחָכְמָה, וְהַזִּקְנָה, וְהַשֵּׂיבָה,
וְהַבָּנִים, נָאֶה לַצַּדִּיקִים וְנָאֶה
לָעוֹלָם,1 שֶׁנֶּאֱמַר: עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת
שֵׂיבָה, בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא.
וְאוֹמֵר: תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם,
וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה. וְאוֹמֵר:
עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים, וְתִפְאֶרֶת
בָּנִים אֲבוֹתָם. וְאוֹמֵר: וְחָפְרָה
הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה, כִּי מָלַךְ
יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלָיִם,
וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבוֹד. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן
מְנַסְיָא אוֹמֵר: אֵלּוּ שֶׁבַע מִדּוֹת
שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים לַצַּדִּיקִים, כֻּלָּם
נִתְקַיְּמוּ בְּרַבִּי וּבְבָנָיו.
Chabad
ח rabi Shimoyn ben Y'hudoh mishum
rabi Shimoyn ben yoychai oymeir:
hanoy, v'hakoyach, v'ho-oysher, v'hakovoyd,
v'hachochmoh, v'haziknoh, v'haseivoh,
v'habonim, no-eh latzadikim v'no-eh
lo-oylom, shene-emar: ateres tiferes
seivoh, b'derech tz'dokoh timotzei.
v'oymeir: tiferes bachurim koychom,
vahadar z'keinim seivoh. v'oymeir:
ateres z'keinim b'nei vonim, v'siferes
bonim avoysom. v'oymeir: v'chof'roh
hal'vonoh uvoyshoh hachamoh, ki molach
Adonoy Tz'vo-oys b'har Tziyoyn uvirusholoyim,
v'neged z'keinov kovoyd. rabi Shimoyn ben
m'nasyo oymeir: eilu sheva midoys
she-om'ru chachomim latzadikim, kulom
niskay'mu b'rabi uv'vonov.