Conclusion of Shabbat

motza-ei Shabat

מוֹצָאֵי שַׁבָּת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

May God always bless us with prosperity

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר, וּבָרוּךְ אַתָּה
בַּשָּׂדֶה: בָּרוּךְ טַנְאֲךָ
וּמִשְׁאַרְתֶּךָ: בָּרוּךְ פְּרִי בִטְנְךָ
וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ,
שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ:
בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ, וּבָרוּךְ אַתָּה
בְּצֵאתֶךָ: יְצַו יְהֹוָה אִתְּךָ אֶת
הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח
יָדֶךָ, וּבֵרַכְךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ: יִפְתַּח יְהֹוָה לְךָ
אֶת אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת הַשָּׁמַיִם,
לָתֵת מְטַר אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ וּלְבָרֵךְ
אֵת כָּל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ, וְהִלְוִיתָ
גּוֹיִם רַבִּים, וְאַתָּה לֹא
תִלְוֶה: כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ,
כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ, וְהַעֲבַטְתָּ גּוֹיִם
רַבִּים, וְאַתָּה לֹא תַעֲבֹט,
וּמָשַׁלְתָּ בְּגוֹיִם רַבִּים, וּבְךָ לֹא
יִמְשֹׁלוּ: אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי
כָמוֹךָ, עַם נוֹשַׁע בַּיהוָה, מָגֵן
עֶזְרֶךָ, וַאֲשֶׁר חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ,
וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ, וְאַתָּה עַל
בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ:

Chabad

boruch atoh bo-ir, uvoruch atoh
basodeh: boruch tanacho
umishartecho: boruch p'ri vitn'cho
uf'ri admos'cho uf'ri v'hemtecho,
sh'gar alofecho v'asht'roys tzoynecho:
boruch atoh b'voy-echo, uvoruch atoh
b'tzeisecho: y'tzav Adonoy it'cho es
hab'rochoh ba-asomecho uv'choyl mishlach
yodecho, uveirachcho bo-oretz asher Adonoy
Eloyhecho noysein loch: yiftach Adonoy l'cho
es oytzoroy hatoyv es hashomayim,
loseis m'tar artz'cho b'itoy ul'voreich
eis kol ma-aseih yodecho, v'hilviso
goyyim rabim, v'atoh loy
silveh: ki Adonoy Eloyhecho beirachcho,
ka-asher diber loch, v'ha-avatto goyyim
rabim, v'atoh loy sa-avoyt,
umoshalto b'goyyim rabim, uv'cho loy
yimshoylu: ashrecho Yisro-eil mi
chomoycho, am noysha badonoy, mogein
ezrecho, va-asher cherev ga-avosecho,
v'yikochashu oyy'vecho loch, v'atoh al
bomoyseimoy sidroych:

God is our salvation

Hebrew

יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת
עוֹלָמִים, לֹא תֵבֹשׁוּ
וְלֹא תִכָּלְמוּ עַד עוֹלְמֵי עַד:
וַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל וְשָׂבוֹעַ,
וְהִלַּלְתֶּם אֶת שֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם
אֲשֶׁר עָשָׂה עִמָּכֶם לְהַפְלִיא,
וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם:
וִידַעְתֶּם כִּי בְקֶרֶב יִשְׂרָאֵל
אָנִי, וַאֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְאֵין
עוֹד, וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם:
כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם
תּוּבָלוּן, הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת
יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה, וְכָל
עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף:
הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי, אֶבְטַח
וְלֹא אֶפְחָד, כִּי עָזִּי וְזִמְרָת
יָהּ יְהֹוָה, וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן
מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה: וַאֲמַרְתֶּם
בַּיּוֹם הַהוּא: הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ
בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים
עֲלִילוֹתָיו, הַזְכִּירוּ, כִּי נִשְׂגָּב
שְׁמוֹ: זַמְּרוּ יְהֹוָה כִּי גֵאוּת
עָשָׂה, מוֹדַעַת זֹאת בְּכָל

Chabad

Yisro-eil noysha badonoy t'shu-as
oylomim, loy seivoyshu
v'loy sikol'mu ad oyl'mei ad:
va-achaltem ochoyl v'sovoya,
v'hilaltem es sheim Adonoy Eloyheichem
asher osoh imochem l'hafli,
v'loy yeivoyshu ami l'oylom:
vidatem ki v'kerev Yisro-eil
oni, va-ani Adonoy Eloyheichem v'ein
oyd, v'loy yeivoyshu ami l'oylom:
ki v'simchoh seitzeiu uv'sholoym
tuvolun, hehorim v'hag'vo-oys
yiftz'chu lifneichem rinoh, v'chol
atzei hasodeh yimchau chof:
hineih Eil y'shu-osi, evtach
v'loy efchod, ki ozi v'zimros
Yoh Adonoy, vay'hi li lishu-oh:
ush'-avtem mayim b'sosoyn
mima-aynei hay'shu-oh: va-amartem
bayoym hahu: hoydu ladonoy kiru
vishmoy, hoydiu vo-amim
aliloysov, hazkiru, ki nisgov
sh'moy: zam'ru Adonoy ki geius
osoh, moyda-as zoys b'chol