The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 64-65
Shacharit for Weekdays

Verses Of Praise

p'sukei d'zimrah
פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Let us praise God's name

Hebrew
הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ
מִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת
לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ
בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד
הָעוֹלָם,1 וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן,
הַלְלוּיָהּ: כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל
יָהּ הַלְלוּיָהּ:
Chabad
hoyshi-einu Adonoy Eloyheinu v'kab'tzeinu
min hagoyyim, l'hoydoys
l'sheim kodshecho, l'hishtabeiach
bishilosecho: boruch Adonoy Eloyhei
Yisro-eil min ho-oylom v'ad
ho-oylom, v'omar kol ho-om Omein,
hal'luyoh: koyl han'shomoh t'haleil
Yoh hal'luyoh:

Other nations will also praise God

Hebrew
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר
שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ
וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ
סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ,
בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ
עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים
כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים,
כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר,
וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ
Chabad
lamnatzeiach binginoys mizmoyr
shir: Eloyhim y'choneinu
vivor'cheinu, yo-eir ponov itonu
seloh: loda-as bo-oretz darkecho,
b'chol goyyim y'shu-osecho: yoyducho
amim Eloyhim, yoyducho amim
kulom: yism'chu viran'nu l'umim,
ki sishpoyt amim mishoyr,
ul'-umim bo-oretz tancheim seloh:
yoyducho amim Eloyhim, yoyducho
Hebrew
עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ,
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אֹתוֹ
כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:
Chabad
amim kulom: eretz nos'noh y'vuloh,
y'vor'cheinu Eloyhim Eloyheinu:
y'vor'cheinu Eloyhim, v'yir'u oysoy
kol afsei oretz:
פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה

VERSES OF PRAISE

From this point until after the Amidah on page 108, it is forbidden to say anything other than words of prayer. Regarding permissible interruptions and responses to prayers, see inside back cover.
Hold the two front tzitzit in your right hand and stand while saying the following two paragraphs:
Hebrew
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ
לְיַחֲדָא שֵׁם י״ה בּו״ה בְּיִחוּדָא
שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:
Chabad
l'sheim yichud kud'sho b'rich hu ush'chin'teih
l'yachado sheim יה bvh b'yichudo
sh'lim b'sheim kol Yisro-eil:
For transliteration, see page 942.

God is blessed and praised

Hebrew
בָּרוּךְ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם,2
בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ אוֹמֵר
וְעֹשֶׂה, בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם,
בָּרוּךְ עֹשֶׂה בְרֵאשִׁית, בָּרוּךְ
מְרַחֵם עַל הָאָרֶץ, בָּרוּךְ מְרַחֵם
עַל הַבְּרִיּוֹת, בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם
שָׂכָר טוֹב לִירֵאָיו, בָּרוּךְ חַי
לָעַד וְקַיָּם לָנֶצַח, בָּרוּךְ פּוֹדֶה
וּמַצִּיל, בָּרוּךְ שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל,
אָב הָרַחֲמָן, הַמְהֻלָּל בְּפִי עַמּוֹ,
מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו
Chabad
boruch she-omar v'hoyoh ho-oylom,
boruch hu, boruch oymeir
v'oyseh, boruch goyzeir um'kayeim,
boruch oyseh v'reishis, boruch
m'racheim al ho-oretz, boruch m'racheim
al hab'riyoys, boruch m'shaleim
sochor toyv lirei-ov, boruch chai
lo-ad v'kayom lonetzach, boruch poydeh
umatzil, boruch sh'moy. boruch atoh
Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, ho-eil,
ov horachamon, ham'hulol b'fi amoy,
m'shuboch um'foy-or bilshoyn chasidov