The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 66-67
Shacharit for Weekdays

Verses Of Praise

p'sukei d'zimrah
פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וְעַבְדָיו, וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ.
נְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בִּשְׁבָחוֹת
וּבִזְמִירוֹת, נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ
וּנְפָאֶרְךָ, וְנַמְלִיכְךָ וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ
מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ. יָחִיד, חֵי
הָעוֹלָמִים מֶלֶךְ. מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר
עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:
Chabad
v'avdov, uv'shirei Dovid avdecho.
n'halelcho Adonoy Eloyheinu, bishvochoys
uvizmiroys, n'gadelcho un'shabeichacho
un'fo-ercho, v'namlich'cho v'nazkir shimcho
malkeinu Eloyheinu. yochid, chei
ho-oylomim melech. m'shuboch um'foy-or
adei ad sh'moy hagodoyl. boruch atoh
Adonoy, melech m'hulol batishbochoys:
Kiss the tzitzit and release them.
The following paragraph is not said on the day before Pesach, Chol Hamoed Pesach, and the day before Yom Kippur.

We thank God for His miracles

Hebrew
מִזְמוֹר לְתוֹדָה, הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל
הָאָרֶץ: עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה
בְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: דְּעוּ
כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ,
וְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו
בִּתְהִלָּה, הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ: כִּי
טוֹב יְהֹוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד דֹּר
וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:
Chabad
mizmoyr l'soydoh, horiu ladonoy kol
ho-oretz: ivdu es Adonoy
b'simchoh, boyu l'fonov birnonoh: d'u
ki Adonoy hu Eloyhim, hu osonu,
v'loy anachnu, amoy, v'tzoyn marisoy:
boyu sh'orov b'soydoh, chatzeiroysov
bishiloh, hoydu loy bor'chu sh'moy: ki
toyv Adonoy, l'oylom chasdoy, v'ad doyr
vodoyr emunosoy:
You may be seated.

God is King and rules over the entire universe

Hebrew
יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם,1 יִשְׂמַח יְהֹוָה
בְּמַעֲשָׂיו: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ,
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: מִמִּזְרַח
שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם
יְהֹוָה: רָם עַל כָּל גּוֹיִם | יְהֹוָה, עַל
הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: יְהֹוָה, שִׁמְךָ
לְעוֹלָם, יְהֹוָה, זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר: יְהֹוָה
בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ,2 וּמַלְכוּתוֹ
בַּכֹּל מָשָׁלָה:
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל
הָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ:
יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם
וָעֶד: יְהֹוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד, אָבְדוּ
גּוֹיִם מֵאַרְצוֹ: יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת
גּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ,
וַעֲצַת יְהֹוָה הִיא תָקוּם: עֲצַת
יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד,3 מַחְשְׁבוֹת
לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר: כִּי הוּא אָמַר
וַיֶּהִי, הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:4
Chabad
y'hi ch'voyd Adonoy l'oylom, yismach Adonoy
b'ma-asov: y'hi sheim Adonoy m'voyroch,
mei-atoh v'ad oylom: mimizrach
shemesh ad m'voy-oy, m'hulol sheim
Adonoy: rom al kol goyyim Adonoy, al
hashomayim k'voydoy: Adonoy, shimcho
l'oylom, Adonoy, zichr'cho l'doyr vodoyr: Adonoy
bashomayim heichin kisoy, umalchusoy
bakoyl mosholoh:
yism'chu hashomayim v'sogeil
ho-oretz, v'yoymru vagoyyim Adonoy moloch:
Adonoy moloch, Adonoy moloch, Adonoy yimloych l'oylom
vo-ed: Adonoy melech oylom vo-ed, ov'du
goyyim mei-artzoy: Adonoy heifir atzas
goyyim, heini machsh'voys amim:
raboys machashovoys b'lev ish,
va-atzas Adonoy hi sokum: atzas
Adonoy l'oylom ta-amoyd, machsh'voys
liboy l'doyr vodoyr: ki hu omar
vayehi, hu tzivoh vaya-amoyd: