The Order Of The Korban Pesach

seder korban Pesach

סֵדֶר קָרְבַּן פֶּסַח

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

וְאַחַר שֶׁיָּצְאוּ כֻּלָּן רוֹחֲצִין
הָעֲזָרָה, וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת,
מִפְּנֵי כְלוֹךְ הַדָּם שֶׁהָיָה בָהּ.
וְכֵיצַד הָיְתָה הָרְחִיצָה? אַמַּת
הַמַּיִם הָיְתָה עוֹבֶרֶת בָּעֲזָרָה,
וְהָיָה לָהּ מָקוֹם לָצֵאת
מִמֶּנָּה, וּכְשֶׁרוֹצִין לְהָדִיחַ
אֶת הָרִצְפָּה, סוֹתְמִין מְקוֹם
יְצִיאָתָהּ, וְהִיא מִתְמַלֵּאת
עַל כָּל גְּדוֹתֶיהָ מִפֶּה וּמִפֶּה,
עַד שֶׁהַמַּיִם עוֹלִים וְצָפִים
מִכָּאן וּמִכָּאן, וּמְקַבֵּץ אֵלֶיהָ
כָּל דָּם וְכָל כְּלוֹךְ שֶׁהָיָה
בָּעֲזָרָה. וְאַחַר כָּךְ פּוֹתְחִין
מְקוֹם יְצִיאָתָהּ, וְהַכֹּל יוֹצֵא
עַד שֶׁנִּשְׁאַר הָרִצְפָּה מְנֻקָּה
וּמְשֻׁפָּה. זֶהוּ כְּבוֹד הַבַּיִת.

Chabad

v'achar sheyotz'u kulon roychatzin
ho-azoroh, va-afilu B'shabos,
mip'nei ch'loych hadom shehoyoh voh.
v'cheitzad hoy'soh hor'chitzoh? amas
hamayim hoy'soh oyveres bo-azoroh,
v'hoyoh loh mokoym lotzeis
mimenoh, uch'sheroytzin l'hodiach
es horitzpoh, soys'min m'koym
y'tzi-osoh, v'hi mismaleis
al kol g'doyseho mipeh umipeh,
ad shehamayim oylim v'tzofim
mikon umikon, um'kabeitz eileho
kol dom v'chol k'loych shehoyoh
bo-azoroh. v'achar koch poys'chin
m'koym y'tzi-osoh, v'hakoyl yoytzei
ad shenishar horitzpoh m'nukoh
um'shupoh. zehu k'voyd habayis.

Hebrew

וְאִם הַפֶּסַח נִמְצָא טְרֵפָה,
לֹא עָלָה לוֹ עַד שֶׁמֵּבִיא אַחֵר.

Chabad

v'im hapesach nimtzo t'reifoh,
loy oloh loy ad shemeivi acheir.

סְפִירַת הָעֹמֶר

COUNTING THE OMER

The Omer is counted each night from the second night of Pesach through the night before Shavuot.

Ideally, the Omer should be counted at nightfall, immediately after Maariv. However, one who forgot to do so may count it at any time during the night. If he forgot to count during the night, he should count during the day without the accompanying blessing.

If one forgot to count the Omer and the day has fully passed, he must count on subsequent nights without a blessing. If he is not sure as to whether he counted during the previous night, and he did not count during the day, he may continue counting with a blessing.

Before counting the Omer, one should not begin eating (even a light meal) within half an hour before dusk.

Blessing on the Counting of the Omer

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו,
וְצִוָּנוּ עַל סְפִירַת הָעֹמֶר:

Chabad

boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom,
asher kid'shonu b'mitzvoysov,
v'tzivonu al s'firas ho-oymer:

Say the appropriate count below, and have in mind the letter and words in grey type corresponding to that night's Omer count. Then continue with הרחמן on page 690.

The eve of the 16th of Nissan.

Chessed Shebechessed

Hebrew

הַיּוֹם¹ יוֹם אֶחָד לָעֽוֹמֶר:
חֶסֶד שֶׁבְּחֶסֶד

Chabad

hayoym yoym echod lo-oymer:
chesed sheb'chesed

The eve of the 17th of Nissan.

Gevurah Shebechessed

Hebrew

הַיּוֹם שְׁנֵי יָמִים לָעֽוֹמֶר:
גְּבוּרָה שֶׁבְּחֶסֶד

Chabad

hayoym sh'nei yomim lo-oymer:
g'vuroh sheb'chesed

The eve of the 18th of Nissan.

Tiferet Shebechessed

Hebrew

הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה יָמִים לָעֽוֹמֶר:
תִּפְאֶרֶת שֶׁבְּחֶסֶד

Chabad

hayoym sh'loyshoh yomim lo-oymer:
tiferes sheb'chesed