Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵנוּ
וּמְקַטְרְגֵנוּ:
וּמְקַטְרְגֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu s'soym piyoys mastineinu
um'katr'geinu:
um'katr'geinu:
Pages
pp. 694-695
Avinu Malkeinu
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב
וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית מִבְּנֵי בְרִיתֶךָ:
וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית מִבְּנֵי בְרִיתֶךָ:
Chabad
ovinu malkeinu kaleih dever v'cherev v'ro-ov
ush'vi umashchis mib'nei v'risecho:
ush'vi umashchis mib'nei v'risecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ:
Chabad
ovinu malkeinu m'na mageifoh minachalosecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְלַח וּמְחֹל לְכָל
עֲוֹנוֹתֵינוּ:
עֲוֹנוֹתֵינוּ:
Chabad
ovinu malkeinu s'lach um'choyl l'chol
avoynoyseinu:
avoynoyseinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ
מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:
מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu m'cheih v'ha-aveir p'sho-einu
mineged einecho:
mineged einecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ:
הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ:
Chabad
ovinu malkeinu m'choyk b'rachamecho
horabim kol shitrei choyvoyseinu:
horabim kol shitrei choyvoyseinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה
שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ:
שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu hachazireinu bisshuvoh
sh'leimoh l'fonecho:
sh'leimoh l'fonecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה
לְחוֹלֵי עַמֶּךָ:
לְחוֹלֵי עַמֶּךָ:
Chabad
ovinu malkeinu sh'lach r'fu-oh sh'leimoh
l'choylei amecho:
l'choylei amecho:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קְרַע רֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ:
Chabad
ovinu malkeinu k'ra roya g'zar dineinu:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב
לְפָנֶיךָ:
לְפָנֶיךָ:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu b'zikoroyn toyv
l'fonecho:
l'fonecho:
Between Rosh Hashanah and Yom Kippur:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים:
Chabad
ovinu malkeinu kosveinu b'seifer chayim toyvim:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה:
Chabad
ovinu malkeinu kosveinu b'seifer g'uloh vishu-oh:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר פַּרְנָסָה
וְכַלְכָּלָה:
וְכַלְכָּלָה:
Chabad
ovinu malkeinu kosveinu b'seifer parnosoh
v'chalkoloh:
v'chalkoloh:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר זְכֻיּוֹת:
Chabad
ovinu malkeinu kosveinu b'seifer z'chuyoys:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר סְלִיחָה
וּמְחִילָה:
וּמְחִילָה:
Chabad
ovinu malkeinu kosveinu b'seifer s'lichoh
um'chiloh:
um'chiloh:
On a public fast day (except on Tzom Gedalyah):
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu l'chayim toyvim:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִגְאֻלָּה וִישׁוּעָה:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu liguloh vishu-oh:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לְפַרְנָסָה
וְכַלְכָּלָה:
וְכַלְכָּלָה:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu l'farnosoh
v'chalkoloh:
v'chalkoloh:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִזְכֻיּוֹת:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu lizchuyoys:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִסְלִיחָה
וּמְחִילָה:
וּמְחִילָה:
Chabad
ovinu malkeinu zochreinu lislichoh
um'chiloh:
um'chiloh:
On all days continue with the following:
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה
בְּקָרוֹב:
בְּקָרוֹב:
Chabad
ovinu malkeinu hatzmach lonu y'shu-oh
b'koroyv:
b'koroyv: