Verses Of Praise

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

בְּמָחוֹל, בְּתֹף וְכִנּוֹר¹ יְזַמְּרוּ
לוֹ: כִּי רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ, יְפָאֵר
עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:

Chabad

b'mochoyl, b'soyf v'chinoyr y'zam'ru
loy: ki roytzeh Adonoy b'amoy, y'fo-eir
anovim bishu-oh:

The evil rulers among the nations will be destroyed

Hebrew

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד,
יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם:
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, וְחֶרֶב
פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: לַעֲשׂוֹת
נְקָמָה בַגּוֹיִם, תּוֹכֵחוֹת
בַּלְאֻמִּים: לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם
בְּזִקִּים, וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי
בַרְזֶל: לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט
כָּתוּב, הָדָר הוּא לְכָל
חֲסִידָיו, הַלְלוּיָהּ:

Chabad

yal'zu chasidim b'chovoyd,
y'ran'nu al mishk'voysom:
roym'moys Eil bigroynom, v'cherev
pifiyoys b'yodom: la-asoys
n'komoh vagoyyim, toycheichoys
balumim: lesoyr malcheihem
b'zikim, v'nichb'deihem b'chavlei
varzel: la-asoys bohem mishpot
kosuv, hodor hu l'chol
chasidov, hal'luyoh:

Praise God with musical instruments

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ,²
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ
עֻזּוֹ: הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו,
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ: הַלְלוּהוּ
בְּתֵקַע שׁוֹפָר, הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל
וְכִנּוֹר: הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל,
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב:

Chabad

hal'luyoh, hal'lu Eil b'kodshoy,
hal'luhu birkia
uzoy: hal'luhu vigvuroysov,
hal'luhu k'royv gudloy: hal'luhu
b'seika shoyfor, hal'luhu b'neivel
v'chinoyr: hal'luhu b'soyf umochoyl,
hal'luhu b'minim v'ugov:

Hebrew

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע, הַלְלוּהוּ
בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה: כֹּל הַנְּשָׁמָה
תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ: כֹּל הַנְּשָׁמָה
תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:

Chabad

hal'luhu v'tziltz'lei shoma, hal'luhu
b'tziltz'lei s'ru-oh: koyl han'shomoh
t'haleil Yoh hal'luyoh: koyl han'shomoh
t'haleil Yoh hal'luyoh:

Stand and remain standing until after בָּרְכוּ, on page 81.

God and His name are blessed forever

Hebrew

בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אָמֵן וְאָמֵן:
בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן
יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ: בָּרוּךְ יְהֹוָה
אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, עֹשֵׂה
נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: וּבָרוּךְ שֵׁם
כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם, וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ
אֶת כָּל הָאָרֶץ, אָמֵן וְאָמֵן:

Chabad

boruch Adonoy l'oylom, Omein v'Omein:
boruch Adonoy mitziyoyn shoychein
y'rusholoyim, hal'luyoh: boruch Adonoy
Eloyhim Eloyhei Yisro-eil, oyseih
niflo-oys l'vadoy: uvoruch sheim
k'voydoy l'oylom, v'yimolei ch'voydoy
es kol ho-oretz, Omein v'Omein:

Everything in the world comes from God

Hebrew

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְהֹוָה לְעֵינֵי כָל
הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד,
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
אָבִינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם:
לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה, וְהַגְּבוּרָה,
וְהַתִּפְאֶרֶת, וְהַנֵּצַח, וְהַהוֹד, כִּי
כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, לְךָ יְהֹוָה
הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל
לְרֹאשׁ: וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד
מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל,
וּבְיָדְךָ, כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ,
לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל: וְעַתָּה
אֱלֹהֵינוּ, מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ,

Chabad

vay'vorech Dovid es Adonoy l'einei chol
hakohol, vayoymer Dovid,
boruch atoh Adonoy Eloyhei Yisro-eil
ovinu, mei-oylom v'ad oylom:
l'cho Adonoy hag'duloh, v'hag'vuroh,
v'hatiferes, v'haneitzach, v'hahoyd, ki
choyl bashomayim uvo-oretz, l'cho Adonoy
hamamlochoh v'hamisnasei l'choyl
l'roysh: v'ho-oysher v'hakovoyd
mil'fonecho, v'atoh moysheil bakoyl,
uv'yod'cho, koyach ug'vuroh, uv'yod'cho,
l'gadeil ul'chazeik lakoyl: v'atoh
Eloyheinu, moydim anachnu loch,