The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 76-77
Shacharit for Weekdays

Verses Of Praise

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ: וִיבָרְכוּ
שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמַם עַל כָּל
בְּרָכָה וּתְהִלָּה: אַתָּה הוּא יְהֹוָה
לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם,
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְכָל צְבָאָם, הָאָרֶץ
וְכָל אֲשֶׁר עָלֶיהָ, הַיַּמִּים וְכָל אֲשֶׁר
בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם,
וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים:
Chabad
um'hal'lim l'sheim tifartecho: vivor'chu
sheim k'voydecho, um'roymam al kol
b'rochoh us'hiloh: atoh hu Adonoy
l'vadecho, atoh osiso es hashomayim,
sh'mei hashomayim, v'chol tz'vo-om, ho-oretz
v'chol asher oleho, hayamim v'chol asher
bohem, v'atoh m'chayeh es kulom,
utz'vo hashomayim l'cho mishtachavim:

God chose Abraham

Hebrew
אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים, אֲשֶׁר
בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם, וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר
כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם:
וּמָצָאתָ אֶת לְבָבוֹ נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ-
Chabad
atoh hu Adonoy ho-eloyhim, asher
bocharto b'avrom, v'hoytzeisoy meiur
Kasdim, v'samto sh'moy Avrohom:
umotzoso es l'vovoy ne-emon l'fonecho-

God kept His promise to Abraham

Hebrew
וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית, לָתֵת אֶת
אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי
הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי
לָתֵת לְזַרְעוֹ, וַתָּקֶם אֶת דְּבָרֶיךָ
כִּי צַדִּיק אָתָּה: וַתֵּרֶא אֶת עֳנִי
אֲבוֹתֵינוּ בְּמִצְרָיִם, וְאֶת זַעֲקָתָם
שָׁמַעְתָּ עַל יַם סוּף:
Chabad
v'choroys imoy hab'ris, loseis es
eretz hak'na-ani hachiti
ho-emoyri v'hap'rizi v'hay'vusi v'hagirgoshi
loseis l'zaroy, vatokem es d'vorecho
ki tzadik otoh: vateire es oni
avoyseinu b'Mitzroyim, v'es za-akosom
shomato al yam suf:

Exodus from Egypt and the splitting of the Sea of Reeds

Hebrew
וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה
וּבְכָל עֲבָדָיו וּבְכָל עַם אַרְצוֹ, כִּי
יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם, וַתַּעַשׂ
לְךָ שֵׁם כְּהַיּוֹם הַזֶּה: וְהַיָּם
בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ הַיָּם
בַּיַּבָּשָׁה,1 וְאֶת רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ
בִּמְצוֹלֹת, כְּמוֹ אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּים:
Chabad
vatitein oysoys umoyf'sim b'faroyh
uv'chol avodov uv'chol am artzoy, ki
yodato ki heizidu aleihem, vata-as
l'cho sheim k'hayoym hazeh: v'hayom
bokato lifneihem vaya-avru v'soych hayom
bayaboshoh, v'es royd'feihem hishlachto
bimtzoyloys, k'moy even b'mayim azim:

After the splitting of the Sea of Reeds

Hebrew
וַיּוֹשַׁע יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת
יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם,
וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת מִצְרַיִם מֵת
עַל שְׂפַת הַיָּם: וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל
אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה
יְהֹוָה בְּמִצְרַיִם, וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת
יְהֹוָה, וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ:
Chabad
vayoysha Adonoy bayoym hahu es
Yisro-eil miyad Mitzroyim,
vayar Yisro-eil es Mitzrayim meis
al s'fas hayom: vayar Yisro-eil
es hayod hag'doyloh asher osoh
Adonoy b'Mitzrayim, vayir'u ho-om es
Adonoy, vaya-aminu badonoy uv'moysheh avdoy:

A song of praise about the miracles at the Sea of Reeds

Hebrew
אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל
אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה
וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר, אָשִׁירָה לַיהוָה
כִּי גָאֹה גָּאָה, סוּס וְרֹכְבוֹ
רָמָה בַיָּם: עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי
לִי לִישׁוּעָה, זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ,2
אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ: יְהֹוָה
אִישׁ מִלְחָמָה, יְהֹוָה שְׁמוֹ:
Chabad
oz yoshir Moysheh uv'nei Yisro-eil
es hashiroh hazoys ladonoy
vayoymru leimoyr, oshiroh ladonoy
ki go-oyh go-oh, sus v'roych'voy
romoh vayom: ozi v'zimros Yoh vay'hi
li lishu-oh, zeh Eili v'anveihu,
Eloyhei ovi va-aroym'menhu: Adonoy
ish milchomoh, Adonoy sh'moy:
Hebrew
מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ
יָרָה בַיָּם, וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו
טֻבְּעוּ בְיַם סוּף: תְּהֹמֹת
יְכַסְיֻמוּ, יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ
Chabad
mark'voys Paroyh v'cheiloy
yoroh vayom, umivchar sholishov
tub'u v'yam suf: t'hoymoys
y'chasyumu, yor'du vimtzoyloys k'moy