Eighth Day Of Chanukah

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Levi

Hebrew

פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־
אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר
שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן
אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד:

Chabad

par echod ben-bokor ayil echod keves-
echod ben-sh'nosoy l'oyloh: s'ir-izim
echod l'chatos: ul'zevach hash'lomim bokor
sh'nayim eilim chamishoh atudim chamishoh
k'vosim b'nei-shonoh chamishoh zeh korban
elishomo ben-amihud:

Yisrael

Hebrew

בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה
גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־
כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ
מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה
בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב
מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל
אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח
הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה
עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר:

Chabad

bayoym hash'mini nosi livnei m'nasheh
Gamli-eil ben-p'dohtzur: korbonoy ka-aras-
kesef achas sh'loyshim umei-oh mishkoloh
mizrok echod kesef shivim shekel b'shekel
hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh
bashemen l'minchoh: kaf achas asoroh zohov
m'lei-oh k'toyres: par echod ben-bokor ayil
echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh:
s'ir-izim echod l'chatos: ul'zevach
hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh
atudim chamishoh k'vosim b'nei-shonoh
chamishoh zeh korban Gamli-eil ben-p'dohtzur:

EIGHTH DAY OF CHANUKAH

Kohen

Hebrew

Chabad

Levi

Hebrew

פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־
אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר
שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן
גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר:

Chabad

Yisrael

Hebrew

בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן
אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעוֹנִי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק
אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה
בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב
מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל
אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח
הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה
עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעוֹנִי:
בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר
בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד
כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַּשֶּׁמֶן
לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד
כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־
עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים
בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים
חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה
קָרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: בַּיּוֹם
עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר
פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־
כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ
מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה
בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב
מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל
אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:

Chabad

bayoym hat'shi-i nosi livnei vinyomin
avidon ben-gidoyni: korbonoy ka-aras-kesef
achas sh'loyshim umei-oh mishkoloh mizrok
echod kesef shivim shekel b'shekel
hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh
bashemen l'minchoh: kaf achas asoroh zohov
m'lei-oh k'toyres: par echod ben-bokor ayil
echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh:
s'ir-izim echod l'chatos: ul'zevach
hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh
atudim chamishoh k'vosim b'nei-shonoh
chamishoh zeh korban avidon ben-gidoyni:
bayoym ho-asiri nosi livnei don achi-ezer
ben-amishadoy: korbonoy ka-aras-kesef achas
sh'loyshim umei-oh mishkoloh mizrok echod
kesef shivim shekel b'shekel hakoydesh
sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh bashemen
l'minchoh: kaf achas asoroh zohov m'lei-oh
k'toyres: par echod ben-bokor ayil echod
keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh: s'ir-
izim echod l'chatos: ul'zevach hash'lomim
bokor sh'nayim eilim chamishoh atudim
chamishoh k'vosim b'nei-shonoh chamishoh zeh
korban achi-ezer ben-amishadoy: bayoym
ashtei osor yoym nosi livnei osheir
pagi-eil ben-och'ron: korbonoy ka-aras-
kesef achas sh'loyshim umei-oh mishkoloh
mizrok echod kesef shivim shekel b'shekel
hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh
bashemen l'minchoh: kaf achas asoroh zohov
m'lei-oh k'toyres: par echod ben-bokor ayil
echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh: