Hebrew
תְּנוּפָה שְׁתַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת
תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים
לַיהוָה: וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם
שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה
וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד וְאֵילִם שְׁנָיִם יִהְיוּ
עֹלָה לַיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם
אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה: וַעֲשִׂיתֶם
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי
כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים:
וְהֵנִיף הַכֹּהֵן | אֹתָם עַל לֶחֶם
הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־
שְׁנֵי כְבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה
לַכֹּהֵן: וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם | הַיּוֹם הַזֶּה
מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת
עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם בְּכָל־
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם: וּבְקֻצְרְכֶם
אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת
שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא
תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:
תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים
לַיהוָה: וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם
שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה
וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד וְאֵילִם שְׁנָיִם יִהְיוּ
עֹלָה לַיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם
אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה: וַעֲשִׂיתֶם
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי
כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים:
וְהֵנִיף הַכֹּהֵן | אֹתָם עַל לֶחֶם
הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־
שְׁנֵי כְבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה
לַכֹּהֵן: וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם | הַיּוֹם הַזֶּה
מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת
עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם בְּכָל־
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם: וּבְקֻצְרְכֶם
אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת
שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא
תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:
Chabad
t'nufoh sh'tayim sh'nei esroynim soyles
tihyenoh chomeitz tei-ofenoh bikurim
ladonoy: v'hikravtem al-halechem
shivas k'vosim t'mimim b'nei shonoh
ufar ben-bokor echod v'eilim sh'noyim yihyu
oyloh ladonoy uminchosom v'niskeihem
isheih reiach-nichoyach ladonoy: va-asisem
s'ir-izim echod l'chatos ush'nei
ch'vosim b'nei shonoh l'zevach sh'lomim:
v'heinif hakoyhein oysom al lechem
habikurim t'nufoh lifnei Adonoy al-
sh'nei ch'vosim koydesh yihyu ladonoy
lakoyhein: uk'rosem b'etzem hayoym hazeh
mikro-koydesh yihyeh lochem kol-m'leches
avoydoh loy sa-asu chukas oylom b'chol-
moysh'voyseichem l'doyroyseichem: uv'kutzr'chem
es-k'tzir artz'chem loy-s'chaleh p'as
sod'cho b'kutzrecho v'leket k'tzir'cho loy
s'lakeit le-oni v'lageir ta-azoyv oysom ani
Adonoy Eloyheichem:
tihyenoh chomeitz tei-ofenoh bikurim
ladonoy: v'hikravtem al-halechem
shivas k'vosim t'mimim b'nei shonoh
ufar ben-bokor echod v'eilim sh'noyim yihyu
oyloh ladonoy uminchosom v'niskeihem
isheih reiach-nichoyach ladonoy: va-asisem
s'ir-izim echod l'chatos ush'nei
ch'vosim b'nei shonoh l'zevach sh'lomim:
v'heinif hakoyhein oysom al lechem
habikurim t'nufoh lifnei Adonoy al-
sh'nei ch'vosim koydesh yihyu ladonoy
lakoyhein: uk'rosem b'etzem hayoym hazeh
mikro-koydesh yihyeh lochem kol-m'leches
avoydoh loy sa-asu chukas oylom b'chol-
moysh'voyseichem l'doyroyseichem: uv'kutzr'chem
es-k'tzir artz'chem loy-s'chaleh p'as
sod'cho b'kutzrecho v'leket k'tzir'cho loy
s'lakeit le-oni v'lageir ta-azoyv oysom ani
Adonoy Eloyheichem: