Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר:
שׁוֹר אוֹ־כֶשֶׂב אוֹ־עֵז כִּי יִוָּלֵד
וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ
וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה
לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה: וְשׁוֹר אוֹ־
שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת־בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ
בְּיוֹם אֶחָד: וְכִי־תִזְבְּחוּ זֶבַח־
תּוֹדָה לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחוּ:
בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָכֵל לֹא־תוֹתִירוּ
מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר אֲנִי יְהוָה:
וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֺתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם
אֲנִי יְהוָה: וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם
קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם:
הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה:
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם מוֹעֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־
תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ
אֵלֶּה הֵם מוֹעֲדָי: שֵׁשֶׁת יָמִים
תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־
מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ שַׁבָּת הִוא
לַיהוָה בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם:
שׁוֹר אוֹ־כֶשֶׂב אוֹ־עֵז כִּי יִוָּלֵד
וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ
וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה
לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה: וְשׁוֹר אוֹ־
שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת־בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ
בְּיוֹם אֶחָד: וְכִי־תִזְבְּחוּ זֶבַח־
תּוֹדָה לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחוּ:
בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָכֵל לֹא־תוֹתִירוּ
מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר אֲנִי יְהוָה:
וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֺתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם
אֲנִי יְהוָה: וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם
קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם:
הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה:
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם מוֹעֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־
תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ
אֵלֶּה הֵם מוֹעֲדָי: שֵׁשֶׁת יָמִים
תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־
מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ שַׁבָּת הִוא
לַיהוָה בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr:
shoyr oy-chesev oy-eiz ki yivoleid
v'hoyoh shivas yomim tachas imoy
umiyoym hash'mini vohol'-oh yeirotzeh
l'korban isheh ladonoy: v'shoyr oy-
seh oysoy v'es-b'noy loy sishchatu
b'yoym echod: v'chi-sizb'chu zevach-
toydoh ladonoy lirtzoyn'chem tizbochu:
bayoym hahu yei-ocheil loy-soysiru
mimenu ad-boyker ani Adonoy:
ush'martem mitzvoysai va-asisem oysom
ani Adonoy: v'loy s'chal'lu es-sheim
kodshi v'nikdashti b'soych b'nei
Yisro-eil ani Adonoy m'kadishchem:
hamoytzi eschem mei-eretz Mitzrayim
lihyoys lochem leiloyhim ani Adonoy:
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr:
dabeir el-b'nei Yisro-eil v'omarto
aleihem moy-adei Adonoy asher-
tikr'u oysom mikro-ei koydesh
eileh heim moy-adoy: sheishes yomim
tei-oseh m'lochoh uvayoym hash'vi-i
Shabas Shabosoyn mikro-koydesh kol-
m'lochoh loy sa-asu shabos hiv
ladonoy b'choyl moysh'voyseichem:
shoyr oy-chesev oy-eiz ki yivoleid
v'hoyoh shivas yomim tachas imoy
umiyoym hash'mini vohol'-oh yeirotzeh
l'korban isheh ladonoy: v'shoyr oy-
seh oysoy v'es-b'noy loy sishchatu
b'yoym echod: v'chi-sizb'chu zevach-
toydoh ladonoy lirtzoyn'chem tizbochu:
bayoym hahu yei-ocheil loy-soysiru
mimenu ad-boyker ani Adonoy:
ush'martem mitzvoysai va-asisem oysom
ani Adonoy: v'loy s'chal'lu es-sheim
kodshi v'nikdashti b'soych b'nei
Yisro-eil ani Adonoy m'kadishchem:
hamoytzi eschem mei-eretz Mitzrayim
lihyoys lochem leiloyhim ani Adonoy:
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr:
dabeir el-b'nei Yisro-eil v'omarto
aleihem moy-adei Adonoy asher-
tikr'u oysom mikro-ei koydesh
eileh heim moy-adoy: sheishes yomim
tei-oseh m'lochoh uvayoym hash'vi-i
Shabas Shabosoyn mikro-koydesh kol-
m'lochoh loy sa-asu shabos hiv
ladonoy b'choyl moysh'voyseichem: