Hebrew
נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת
בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלָיִם וְאֵת
הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ
וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם: וַיֹּצֵא
אֶת־הָאֲשֵׁרָה מִבֵּית יְהוָה מִחוּץ
לִירוּשָׁלָיִם אֶל־נַחַל קִדְרוֹן וַיִּשְׂרֹף
אֹתָהּ בְּנַחַל קִדְרוֹן וַיָּדֶק לְעָפָר
וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־עֲפָרָהּ עַל־קֶבֶר בְּנֵי
הָעָם: וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר
בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגוֹת
שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה: וַיָּבֵא אֶת־
כָּל־הַכֹּהֲנִים מֵעָרֵי יְהוּדָה וַיְטַמֵּא
אֶת־הַבָּמוֹת אֲשֶׁר קִטְּרוּ־שָׁמָּה
הַכֹּהֲנִים מִגֶּבַע עַד־בְּאֵר שָׁבַע וְנָתַץ
אֶת־בָּמוֹת הַשְּׁעָרִים אֲשֶׁר־פֶּתַח
שַׁעַר יְהוֹשֻׁעַ שַׂר־הָעִיר אֲשֶׁר־עַל־
שְׂמֹאול אִישׁ בְּשַׁעַר הָעִיר: אַךְ לֹא
יַעֲלוּ כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת אֶל־מִזְבַּח יְהוָה
בִּירוּשָׁלָיִם כִּי אִם־אָכְלוּ מַצּוֹת בְּתוֹךְ
אֲחֵיהֶם: וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם
לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם
כַּכָּתוּב עַל סֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּה: כִּי לֹא
נַעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה מִימֵי הַשֹּׁפְטִים
אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְכֹל יְמֵי
מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָה: כִּי אִם־
בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ
נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה לַיהוָה בִּירוּשָׁלָיִם:
וְגַם אֶת־הָאֹבוֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִים וְאֶת־
הַתְּרָפִים וְאֶת־הַגִּלֻּלִים וְאֵת כָּל־
הַשִּׁקֻּצִים אֲשֶׁר נִרְאוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה
וּבִירוּשָׁלָיִם בִּעֵר יֹאשִׁיָּהוּ לְמַעַן
הָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַכְּתֻבִים
עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר מָצָא חִלְקִיָּהוּ
בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלָיִם וְאֵת
הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ
וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם: וַיֹּצֵא
אֶת־הָאֲשֵׁרָה מִבֵּית יְהוָה מִחוּץ
לִירוּשָׁלָיִם אֶל־נַחַל קִדְרוֹן וַיִּשְׂרֹף
אֹתָהּ בְּנַחַל קִדְרוֹן וַיָּדֶק לְעָפָר
וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־עֲפָרָהּ עַל־קֶבֶר בְּנֵי
הָעָם: וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר
בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגוֹת
שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה: וַיָּבֵא אֶת־
כָּל־הַכֹּהֲנִים מֵעָרֵי יְהוּדָה וַיְטַמֵּא
אֶת־הַבָּמוֹת אֲשֶׁר קִטְּרוּ־שָׁמָּה
הַכֹּהֲנִים מִגֶּבַע עַד־בְּאֵר שָׁבַע וְנָתַץ
אֶת־בָּמוֹת הַשְּׁעָרִים אֲשֶׁר־פֶּתַח
שַׁעַר יְהוֹשֻׁעַ שַׂר־הָעִיר אֲשֶׁר־עַל־
שְׂמֹאול אִישׁ בְּשַׁעַר הָעִיר: אַךְ לֹא
יַעֲלוּ כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת אֶל־מִזְבַּח יְהוָה
בִּירוּשָׁלָיִם כִּי אִם־אָכְלוּ מַצּוֹת בְּתוֹךְ
אֲחֵיהֶם: וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם
לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם
כַּכָּתוּב עַל סֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּה: כִּי לֹא
נַעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה מִימֵי הַשֹּׁפְטִים
אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְכֹל יְמֵי
מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָה: כִּי אִם־
בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ
נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה לַיהוָה בִּירוּשָׁלָיִם:
וְגַם אֶת־הָאֹבוֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִים וְאֶת־
הַתְּרָפִים וְאֶת־הַגִּלֻּלִים וְאֵת כָּל־
הַשִּׁקֻּצִים אֲשֶׁר נִרְאוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה
וּבִירוּשָׁלָיִם בִּעֵר יֹאשִׁיָּהוּ לְמַעַן
הָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַכְּתֻבִים
עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר מָצָא חִלְקִיָּהוּ
Chabad
nos'nu malchei Y'hudoh vay'kateir babomoys
b'orei Y'hudoh um'sibei y'rusholoyim v'eis
ham'kat'rim laba-al lashemesh v'layoreiach
v'lamazoloys ul'choyl tz'vo hashomoyim: vayoytzei
es-ho-asheiroh mibeis Adonoy michutz
lirusholoyim el-nachal kidroyn vayisroyf
oysoh b'nachal kidroyn vayodek l'ofor
vayashleich es-aforoh al-kever b'nei
ho-om: vayitoytz es-botei hak'deishim asher
b'veis Adonoy asher hanoshim oyr'goys
shom botim lo-asheiroh: vayovei es-
kol-hakoyhanim mei-orei Y'hudoh vay'tamei
es-habomoys asher kit'ru-shomoh
hakoyhanim migeva ad-b'eir shova v'nosatz
es-bomoys hash'-orim asher-pesach
sha-ar Y'hoyshua sar-ho-ir asher-al-
s'moyvl ish b'sha-ar ho-ir: ach loy
ya-alu koyhanei habomoys el-mizbach Adonoy
birusholoyim ki im-ochlu matzoys b'soych
acheihem: vay'tzav hamelech es-kol-ho-om
leimoyr asu fesach ladonoy Eloyheichem
kakosuv al seifer hab'ris hazeh: ki loy
na-asoh kapesach hazeh mimei hashoyf'tim
asher shof'tu es-yisro-eil v'choyl y'mei
malchei Yisro-eil umalchei Y'hudoh: ki im-
bishmoyneh esreih shonoh lamelech yoyshiyohu
na-asoh hapesach hazeh ladonoy birusholoyim:
v'gam es-ho-oyvoys v'es-hayid'-oynim v'es-
hat'rofim v'es-hagilulim v'eis kol-
hashikutzim asher niru b'eretz Y'hudoh
uvirusholoyim bi-eir yoyshiyohu l'ma-an
hokim es-divrei hatoyroh hak'suvim
al-haseifer asher motzo chilkiyohu
b'orei Y'hudoh um'sibei y'rusholoyim v'eis
ham'kat'rim laba-al lashemesh v'layoreiach
v'lamazoloys ul'choyl tz'vo hashomoyim: vayoytzei
es-ho-asheiroh mibeis Adonoy michutz
lirusholoyim el-nachal kidroyn vayisroyf
oysoh b'nachal kidroyn vayodek l'ofor
vayashleich es-aforoh al-kever b'nei
ho-om: vayitoytz es-botei hak'deishim asher
b'veis Adonoy asher hanoshim oyr'goys
shom botim lo-asheiroh: vayovei es-
kol-hakoyhanim mei-orei Y'hudoh vay'tamei
es-habomoys asher kit'ru-shomoh
hakoyhanim migeva ad-b'eir shova v'nosatz
es-bomoys hash'-orim asher-pesach
sha-ar Y'hoyshua sar-ho-ir asher-al-
s'moyvl ish b'sha-ar ho-ir: ach loy
ya-alu koyhanei habomoys el-mizbach Adonoy
birusholoyim ki im-ochlu matzoys b'soych
acheihem: vay'tzav hamelech es-kol-ho-om
leimoyr asu fesach ladonoy Eloyheichem
kakosuv al seifer hab'ris hazeh: ki loy
na-asoh kapesach hazeh mimei hashoyf'tim
asher shof'tu es-yisro-eil v'choyl y'mei
malchei Yisro-eil umalchei Y'hudoh: ki im-
bishmoyneh esreih shonoh lamelech yoyshiyohu
na-asoh hapesach hazeh ladonoy birusholoyim:
v'gam es-ho-oyvoys v'es-hayid'-oynim v'es-
hat'rofim v'es-hagilulim v'eis kol-
hashikutzim asher niru b'eretz Y'hudoh
uvirusholoyim bi-eir yoyshiyohu l'ma-an
hokim es-divrei hatoyroh hak'suvim
al-haseifer asher motzo chilkiyohu