First Day Chol Hamoed Pesach

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Yisrael

Hebrew

וְהָיָה כִּי־יְבִאֲךָ יְהוָה אֶל־
אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ
וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ כָל־
פֶּטֶר־רֶחֶם לַיהוָה וְכָל־פֶּטֶר | שֶׁגֶר
בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים
לַיהוָה: וְכָל־פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה
בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל
בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי־
יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מַה־זֹּאת
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ
יְהוָה מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: וַיְהִי
כִּי־הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג
יְהוָה כָּל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
מִבְּכֹר אָדָם וְעַד־בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל־
כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם
הַזְּכָרִים וְכָל־בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה:
וְהָיָה לְאוֹת עַל־יָדְכָה וּלְטוֹטָפֹת
בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ
יְהוָה מִמִּצְרָיִם:

Chabad

v'hoyoh ki-y'vi-acho Adonoy el-
eretz hak'na-ani ka-asher nishba l'cho
v'la-avoysecho un'sonoh loch: v'ha-avarto chol-
peter-rechem ladonoy v'chol-peter sheger
b'heimoh asher yihyeh l'cho haz'chorim
ladonoy: v'chol-peter chamoyr tifdeh
v'seh v'im-loy sifdeh va-araftoy v'choyl
b'choyr Odom b'vonecho tifdeh: v'hoyoh ki-
yishol'cho vincho mochor leimoyr mah-zoys
v'omarto eilov b'choyzek yod hoytzi-onu
Adonoy mimitzrayim mibeis avodim: vay'hi
ki-hikshoh faroyh l'shal'cheinu vayaharoyg
Adonoy kol-b'choyr b'eretz Mitzrayim
mib'choyr Odom v'ad-b'choyr b'heimoh al-
kein ani zoyveiach ladonoy kol-peter rechem
haz'chorim v'chol-b'choyr bonai efdeh:
v'hoyoh l'oys al-yod'choh ul'toytofoys
bein einecho ki b'choyzek yod hoytzi-onu
Adonoy mimitzroyim:

The following is the commandment for the special offerings brought in the Holy Temple during the Festival of Pesach.

Fourth Reading

Hebrew

וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה
פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד
וְשִׁבְעָה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם
יִהְיוּ לָכֶם: וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה
בַּשֶּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי
עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ: עִשָּׂרוֹן
עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד
לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: וּשְׂעִיר חַטָּאת
אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: מִלְּבַד עֹלַת
הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ
אֶת־אֵלֶּה: כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת

Chabad

v'hikravtem isheh oyloh ladonoy
porim b'nei-vokor sh'nayim v'ayil echod
v'shivoh k'vosim b'nei shonoh t'mimim
yihyu lochem: uminchosom soyles b'luloh
bashemen sh'loyshoh esroynim lapor ush'nei
esroynim lo-ayil ta-asu: isoroyn
isoroyn ta-aseh lakeves ho-echod
l'shivas hak'vosim: us'-ir chatos
echod l'chapeir aleichem: mil'vad oylas
haboyker asher l'oylas hatomid ta-asu
es-eileh: ko-eileh ta-asu layoym shivas

Hebrew

יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה
עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ:
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה
לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:

Chabad

yomim lechem isheih reiach-nichoyach ladonoy
al-oylas hatomid yei-oseh v'niskoy:
uvayoym hash'vi-i mikro-koydesh yihyeh
lochem kol-m'leches avoydoh loy sa-asu:

SECOND DAY CHOL HAMOED PESACH

When the second day of Chol Hamoed occurs on Sunday, the Torah Reading for The First Day of Chol Hamoed is read, page 767. On all other days, the following is read.

The following speaks of several commandments including celebrating the festivals and the pilgrimage to Jerusalem.

Kohen

Hebrew

אִם־כֶּסֶף | תַּלְוֶה אֶת־
עַמִּי אֶת־הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא־
תִהְיֶה לוֹ כְּנֹשֶׁה לֹא־תְשִׂימוּן
עָלָיו נֶשֶׁךְ: אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל
שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ
תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ: כִּי הִוא כְסוּתוֹ
לְבַדָּהּ הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ
בַּמֶּה יִשְׁכָּב וְהָיָה כִּי־יִצְעַק
אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי כִּי־חַנּוּן אָנִי:

Chabad

im-kesef talveh es-
ami es-he-oni imoch loy-
sihyeh loy k'noysheh loy-s'simun
olov neshech: im-chovoyl tachboyl
salmas rei-echo ad-boy hashemesh
t'shivenu loy: ki hiv ch'susoy
l'vadoh hiv simlosoy l'oyroy
bameh yishkov v'hoyoh ki-yitzak
eilai v'shomati ki-chanun oni:

Levi

Hebrew

אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל וְנָשִׂיא
בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר: מְלֵאָתְךָ
וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכוֹר
בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִי: כֵּן־תַּעֲשֶׂה
לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים
יִהְיֶה עִם־אִמּוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי
תִּתְּנוֹ־לִי: וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן
לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא
תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ:
לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא אַל־
תָּשֶׁת יָדְךָ עִם־רָשָׁע לִהְיֹת
עֵד חָמָס: לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־
רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־
רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת:
וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ: כִּי

Chabad

Eloyhim loy s'kaleil v'nosi
v'am'cho loy so-oyr: m'lei-os'cho
v'dimacho loy s'acheir b'choyr
bonecho titen-li: kein-ta-aseh
l'shoyr'cho l'tzoynecho shivas yomim
yihyeh im-imoy bayoym hash'mini
tit'noy-li: v'anshei-koydesh tihyun
li uvosor basodeh t'reifoh loy
soycheilu lakelev tashlichun oysoy:
loy siso sheima shov al-
toshes yod'cho im-rosho lihyoys
eid chomos: loy-sihyeh acharei-
rabim l'ro-oys v'loy-sa-aneh al-
riv lintoys acharei rabim l'hatoys:
v'dol loy sehdar b'rivoy: ki