Hebrew
הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ: וּבַיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה
לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא
תַעֲשׂוּ:
Chabad
hatomid yei-oseh v'niskoy: uvayoym
hash'vi-i mikro-koydesh yihyeh
lochem kol-m'leches avoydoh loy
sa-asu:
THIRD DAY CHOL HAMOED PESACH
When the third day of Chol Hamoed occurs on Shabbat, the Torah Reading for Shabbat Chol Hamoed is read, page 777. When it occurs on Monday, the Torah Reading for the second day is read, page 648. When it occurs on Wednesday or Thursday, the following is read.
Kohen
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה
פְּסָל־לְךָ שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים
כָּרִאשֹׁנִים וְכָתַבְתִּי עַל־
הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר
הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים
אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ: וֶהְיֵה נָכוֹן
לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר
סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ
הָהָר: וְאִישׁ לֹא־יַעֲלֶה עִמָּךְ
וְגַם־אִישׁ אַל־יֵרָא בְּכָל־הָהָר
גַּם־הַצֹּאן וְהַבָּקָר אַל־יִרְעוּ
אֶל־מוּל הָהָר הַהוּא:
Chabad
vayoymer Adonoy el-moysheh
p'sol-l'cho sh'nei-luchoys avonim
korishoynim v'chosavti al-
haluchoys es-had'vorim asher
hoyu al-haluchoys horishoynim
asher shibarto: vehyeih nochoyn
laboyker v'oliso vaboyker el-har
Sinai v'nitzavto li shom al-roysh
hohor: v'ish loy-ya-aleh imoch
v'gam-ish al-yeiro b'chol-hohor
gam-hatzoyn v'habokor al-yiru
el-mul hohor hahu:
Levi
Hebrew
וַיִּפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים
כָּרִאשֹׁנִים וַיַּשְׁכֵּם מֹשֶׁה בַבֹּקֶר
וַיַּעַל אֶל־הַר סִינַי כַּאֲשֶׁר צִוָּה
יְהוָה אֹתוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ שְׁנֵי
לֻחֹת אֲבָנִים: וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן
וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם
יְהוָה: וַיַּעֲבֹר יְהוָה | עַל־פָּנָיו
וַיִּקְרָא יְהוָה | יְהוָה אֵל רַחוּם
וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד
וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה
לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד | עֲוֹן אָבוֹת
עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־
שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים: וַיְמַהֵר
Chabad
vayifsoyl sh'nei-luchoys avonim
korishoynim vayashkeim Moysheh vaboyker
vaya-al el-har Sinai ka-asher tzivoh
Adonoy oysoy vayikach b'yodoy sh'nei
luchoys avonim: vayeired Adonoy be-onon
vayisyatzeiv imoy shom vayikro v'sheim
Adonoy: vaya-avoyr Adonoy al-ponov
vayikro Adonoy Adonoy Eil rachum
v'chanun erech apayim v'rav-chesed
ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih
loy y'nakeh poykeid avoyn ovoys
al-bonim v'al-b'nei vonim al-
shileishim v'al-ribei-im: vay'maheir
Hebrew
מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ:
וַיֹּאמֶר אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ
אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי
עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא וְסָלַחְתָּ
לַעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד
כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת אֲשֶׁר
לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־
הַגּוֹיִם וְרָאָה כָל־הָעָם אֲשֶׁר־
אַתָּה בְקִרְבּוֹ אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה
כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה
עִמָּךְ: שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי
מְצַוְּךָ הַיּוֹם הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ
אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי
וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי: הִשָּׁמֶר
לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב
הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־
יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ: כִּי אֶת־
מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם
תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן:
כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי
יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא:
פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ
וְזָנוּ | אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ
לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ
מִזִּבְחוֹ: וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ
וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ
אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן: אֱלֹהֵי
מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ:
Chabad
Moysheh vayikoyd artzoh vayishtochu:
vayoymer im-no motzosi chein b'einecho
Adonoy yeilech-no Adonoy b'kirbeinu ki
am-k'sheih-oyref hu v'solachto
la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
vayoymer hineih onoychi koyreis b'ris neged
kol-am'cho e-eseh niflo-oys asher
loy-nivr'u v'chol-ho-oretz uv'chol-
hagoyyim v'ro-oh chol-ho-om asher-
atoh v'kirboy es-ma-aseih Adonoy
ki-noyro hu asher ani oyseh
imoch: sh'mor-l'cho eis asher onoychi
m'tzav'cho hayoym hinni goyreish miponecho
es-ho-emoyri v'hak'na-ani v'hachiti
v'hap'rizi v'hachivi v'hay'vusi: hishomer
l'cho pen-tichroys b'ris l'yoysheiv
ho-oretz asher atoh bo oleho pen-
yihyeh l'moykeish b'kirbecho: ki es-
mizb'choysom titoytzun v'es-matzeivoysom
t'shabeirun v'es-asheirov tichroysun:
ki loy sishtachaveh l'Eil acheir ki
Adonoy kano sh'moy Eil kano hu:
pen-tichroys b'ris l'yoysheiv ho-oretz
v'zonu acharei Eloyheihem v'zov'chu
leiloyheihem v'koro l'cho v'ochalto
mizivchoy: v'lokachto mib'noysov l'vonecho
v'zonu v'noysov acharei eloyheihen v'hiznu
es-bonecho acharei eloyheihen: Eloyhei
maseichoh loy sa-aseh-loch:
Yisrael
Hebrew
אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת
אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ
Chabad
es-chag hamatzoys tishmoyr
shivas yomim toychal matzoys
asher tzivisicho l'moy-eid choydesh