Hebrew
לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ
בְּרִיבוֹ: מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק
וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג כִּי
לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע: וְשֹׁחַד לֹא
תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים
וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים: וְגֵר לֹא
תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־
נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם
בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם: וְשֵׁשׁ שָנִים
תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ
אֶת־תְּבוּאָתָהּ: וְהַשְּׁבִיעִת
תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ וְאָכְלוּ
אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ וְיִתְרָם תֹּאכַל חַיַּת
הַשָּׂדֶה כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ
לְזֵיתֶךָ: שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה
מַעֲשֶׂיךָ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
תִּשְׁבֹּת לְמַעַן יָנוּחַ שׁוֹרְךָ
וַחֲמֹרֶךָ וְיִנָּפֵשׁ בֶּן־אֲמָתְךָ
וְהַגֵּר: וּבְכֹל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי
אֲלֵיכֶם תִּשָּׁמֵרוּ וְשֵׁם אֱלֹהִים
אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ לֹא יִשָּׁמַע
עַל־פִּיךָ: שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי
בַּשָּׁנָה: אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת
כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ
הָאָבִיב כִּי־בוֹ יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם
וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם: וְחַג
Chabad
loy sateh mishpat evyoyn'cho
b'rivoy: mid'var-sheker tirchok
v'noki v'tzadik al-taharoyg ki
loy-atzdik rosho: v'shoychad loy
sikoch ki hashoychad y'aveir pikchim
visaleif divrei tzadikim: v'geir loy
silchotz v'atem y'datem es-
nefesh hageir ki-geirim heyisem
b'eretz Mitzroyim: v'sheish shonim
tizra es-artzecho v'osafto
es-t'vu-osoh: v'hash'vi-is
tishm'tenoh un'tashtoh v'ochlu
evyoynei amecho v'yisrom toychal chayas
hasodeh kein-ta-aseh l'charm'cho
l'zeisecho: sheishes yomim ta-aseh
ma-asecho uvayoym hash'vi-i
tishboys l'ma-an yonuach shoyr'cho
vachamoyrecho v'yinofeish ben-amos'cho
v'hageir: uv'choyl asher-omarti
aleichem tishomeiru v'sheim Eloyhim
acheirim loy sazkiru loy yishoma
al-picho: sholoysh r'golim tochoyg li
bashonoh: es-chag hamatzoys tishmoyr
shivas yomim toychal matzoys
ka-asher tzivisicho l'moy-eid choydesh
ho-oviv ki-voy yotzoso mimitzroyim
v'loy-yeirou fonai reikom: v'chag