Pages
pp. 790-791
Torah Readings

Haftarah For Seventh Day Of Pesach


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתֻנִי: חֶבְלֵי
שְׁאוֹל סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי
מָוֶת: בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה
וְאֶל־אֱלֹהַי אֶקְרָא וַיִּשְׁמַע
מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי
בְּאָזְנָיו: וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ
הָאָרֶץ מוֹסְדוֹת הַשָּׁמַיִם
יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ:
עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ מִפִּיו
תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ:
וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל
תַּחַת רַגְלָיו: וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב
וַיָּעֹף וַיֵּרָא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ:
וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכּוֹת
חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים:
מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־
אֵשׁ: יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה
וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלוֹ: וַיִּשְׁלַח
חִצִּים וַיְפִיצֵם בָּרָק וַיְהֻמֵּם:
וַיֵּרָאוּ אֲפִקֵי יָם יִגָּלוּ מֹסְדוֹת
תֵּבֵל בְּגַעֲרַת יְהוָה מִנִּשְׁמַת
רוּחַ אַפּוֹ: יִשְׁלַח מִמָּרוֹם
יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים:
יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז מִשֹּׂנְאַי כִּי
אָמְצוּ מִמֶּנִּי: יְקַדְּמֻנִי בְּיוֹם
אֵידִי וַיְהִי יְהוָה מִשְׁעָן לִי:
וַיֹּצֵא לַמֶּרְחָב אֹתִי יְחַלְּצֵנִי
כִּי־חָפֵץ בִּי: יִגְמְלֵנִי יְהוָה
כְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב
לִי: כִּי שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה
וְלֹא רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי: כִּי
כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו
לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה: וָאֶהְיֶה
Chabad
nachalei v'liya-al y'va-asuni: chevlei
sh'oyl sabuni kid'muni moyk'shei
moves: batzar-li ekro Adonoy
v'el-eloyhai ekro vayishma
meiheicholoy koyli v'shavosi
b'oznov: vayisgo-ash vatirash
ho-oretz moys'doys hashomayim
yirgozu vayisgo-ashu ki-choroh loy:
oloh oshon b'apoy v'eish mipiv
toycheil gecholim bo-aru mimenu:
vayeit shomayim vayeirad va-arofel
tachas raglov: vayirkav al-k'ruv
vayo-oyf vayeiro al-kanfei-ruach:
vayoshes choyshech s'vivoysov Sukoys
chashras-mayim ovei sh'chokim:
minoygah negdoy bo-aru gachalei-
eish: yareim min-shomayim Adonoy
v'Elyoyn yitein koyloy: vayishlach
chitzim vay'fitzeim borok vay'humeim:
vayeirou afikei yom yigolu moys'doys
teiveil b'ga-aras Adonoy minishmas
ruach apoy: yishlach mimoroym
yikocheini yamsheini mimayim rabim:
yatzileini mei-oyy'vi oz misoyn'-ai ki
om'tzu mimeni: y'kad'muni b'yoym
eidi vay'hi Adonoy mishon li:
vayoytzei lamerchov oysi y'chal'tzeini
ki-chofeitz bi: yigm'leini Adonoy
k'tzidkosi k'voyr yodai yoshiv
li: ki shomarti darchei Adonoy
v'loy roshati mei-eloyhoy: ki
chol-mishpotov l'negdi v'chukoysov
loy-osur mimenoh: vo-ehyeh
Hebrew
תָּמִים לוֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי:
וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי
כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו: עִם־
חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבּוֹר
תָּמִים תִּתַּמָּם: עִם־נָבָר
תִּתָּבָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל:
וְאֶת־עַם עָנִי תּוֹשִׁיעַ וְעֵינֶיךָ
עַל־רָמִים תַּשְׁפִּיל: כִּי־אַתָּה
נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי:
כִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי
אֲדַלֶּג־שׁוּר: הָאֵל תָּמִים
דַּרְכּוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה
מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ:
כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה
וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ:
הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים
דַּרְכִּי: מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת
וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִדֵנִי: מְלַמֵּד
יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחַת קֶשֶׁת־
נְחוּשָׁה זְרֹעֹתָי: וַתִּתֶּן־לִי
מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַרְבֵּנִי:
תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא
מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי: אֶרְדְּפָה אֹיְבַי
וָאַשְׁמִידֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד־
כַּלּוֹתָם: וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם
וְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְּלוּ תַּחַת
רַגְלָי: וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה
תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי: וְאֹיְבַי
תַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי
וָאַצְמִיתֵם: יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ
אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָם: וָאֶשְׁחָקֵם
כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצוֹת
Chabad
tomim loy vo-eshtam'roh mei-avoyni:
vayoshev Adonoy li k'tzidkosi
k'voyri l'neged einov: im-
chosid tischasod im-giboyr
tomim titamom: im-novor
titovor v'im-ikeish titapol:
v'es-am oni toyshia v'einecho
al-romim tashpil: ki-atoh
neiri Adonoy vadonoy yagiah choshki:
ki v'choh orutz g'dud beiloyhai
adaleg-shur: ho-eil tomim
darkoy imras Adonoy tz'rufoh
mogein hu l'choyl hachoysim boy:
ki mi-eil mibaladei Adonoy
umi tzur mibaladei Eloyheinu:
ho-eil mouzi choyil vayateir tomim
darki: m'shaveh raglai ko-ayoloys
v'al bomoysai ya-amideini: m'lameid
yodai lamilchomoh v'nichas keshes-
n'chushoh z'roy-oysoy: vatiten-li
mogein yishecho va-anoys'cho sarbeini:
tarchiv tza-adi tachteini v'loy
mo-adu karsuloy: erd'foh oyy'vai
vo-ashmideim v'loy oshuv ad-
kaloysom: vo-achaleim vo-emchotzeim
v'loy y'kumun vayip'lu tachas
ragloy: vatazreini chayil lamilchomoh
tachria komai tachteini: v'oyy'vai
tatoh li oyref m'sanai
vo-atzmiseim: yishu v'ein moyshia
el-adonoy v'loy onom: vo-eshchokeim
ka-afar-oretz k'tit-chutzoys