Second Day Of Shavuot

yom sheni shel Shavu-ot

יוֹם שֵׁנִי שֶׁל שָׁבוּעוֹת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Fifth Reading (On Shabbat: Seventh Reading)

Hebrew

חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה
לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ
וּמִיִּקְבֶךָ: וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה
וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי
וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר
בִּשְׁעָרֶיךָ: שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג
לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר
יְהוָה כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל
תְּבוּאָתְךָ וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ
אַךְ שָׂמֵחַ: שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים | בַּשָּׁנָה
יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי | יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג
הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג
הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה
רֵיקָם: אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ:

Chabad

chag hasukoys ta-aseh
l'cho shivas yomim b'os'p'cho migorn'cho
umiyikvecho: v'somachto b'chagecho atoh
uvincho uvitecho v'avd'cho va-amosecho v'haleivi
v'hageir v'hayosoym v'ho-almonoh asher
bishorecho: shivas yomim tochoyg
ladonoy Eloyhecho bamokoym asher-yivchar
Adonoy ki y'vorechcho Adonoy Eloyhecho b'choyl
t'vu-os'cho uv'choyl ma-aseih yodecho v'hoyiso
ach someiach: sholoysh p'omim bashonoh
yeiro-eh chol-z'chur'cho es-p'nei Adonoy
Eloyhecho bamokoym asher yivchor b'chag
hamatzoys uv'chag hashovu-oys uv'chag
hasukoys v'loy yeiro-eh es-p'nei Adonoy
reikom: ish k'mat'nas yodoy k'virkas
Adonoy Eloyhecho asher nosan-loch:

The following are the Mussaf-offerings—the additional offerings which were brought on the Festival of Shavuot in the Tabernacle and in the Temple.

Final Reading

Hebrew

וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם
מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם
מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת
עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה
לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי
שָׁנָה: וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי
עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד: עִשָּׂרוֹן
עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים:
שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם:
מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ תַּעֲשׂוּ
תְּמִימִם יִהְיוּ־לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם:

Chabad

uv'yoym habikurim b'hakriv'chem
minchoh chadoshoh ladonoy b'shovu-oyseichem
mikro-koydesh yihyeh lochem kol-m'leches
avoydoh loy sa-asu: v'hikravtem oyloh
l'reiach nichoyach ladonoy porim b'nei-vokor
sh'nayim ayil echod shivoh ch'vosim b'nei
shonoh: uminchosom soyles b'luloh vashemen
sh'loyshoh esroynim lapor ho-echod sh'nei
esroynim lo-ayil ho-echod: isoroyn
isoroyn lakeves ho-echod l'shivas hak'vosim:
s'ir izim echod l'chapeir aleichem:
mil'vad oylas hatomid uminchosoh ta-asu
t'mimim yihyu-lochem v'niskeihem:

הַפְטָרָה לְיוֹם שֵׁנִי שֶׁל שָׁבוּעוֹת

HAFTARAH FOR SECOND DAY OF SHAVUOT

The following is the prayer of the prophet Habakkuk on behalf of the Jewish Nation, in which he invokes the memory of the Jewish Nation gladly accepting the Torah at Mount Sinai.

Haftarah

Hebrew

וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ
הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ:
תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא
עַל שִׁגְיֹנוֹת: יְהוָה שָׁמַעְתִּי
שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ
בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב
שָׁנִים תּוֹדִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם
תִּזְכּוֹר: אֱלוֹהַּ מִתֵּימָן
יָבוֹא וְקָדוֹשׁ מֵהַר־פָּארָן
סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הוֹדוֹ
וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ:
וְנֹגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה קַרְנַיִם
מִיָּדוֹ לוֹ וְשָׁם חֶבְיוֹן עֻזֹּה:
לְפָנָיו יֵלֵךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף
לְרַגְלָיו: עָמַד | וַיְמֹדֶד
אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם
וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ
גִּבְעוֹת עוֹלָם הֲלִיכוֹת
עוֹלָם לוֹ: תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי
אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעוֹת
אֶרֶץ מִדְיָן: הֲבִנְהָרִים חָרָה
יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ
אִם־בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב
עַל־סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ
יְשׁוּעָה: עֶרְיָה תֵעוֹר
קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹת מַטּוֹת

Chabad

vadonoy b'heichal kodshoy
has miponov kol-ho-oretz:
t'filoh lachavakuk hanovi
al shigyoynoys: Adonoy shomati
shimacho yoreisi Adonoy po-ol'cho
b'kerev shonim chayeihu b'kerev
shonim toydia b'roygez racheim
tizkoyr: Eloyah miteimon
yovoy v'kodoysh meihar-poron
seloh kisoh shomayim hoydoy
us'hilosoy mol'-oh ho-oretz:
v'noygah ko-oyr tihyeh karnayim
miyodoy loy v'shom chevyoyn uzoyh:
l'fonov yeileich dover v'yeitzei reshef
l'raglov: omad vay'moyded
eretz ro-oh vayateir goyyim
vayispoytz'tzu harrei-ad shachu
givoys oylom halichoys
oylom loy: tachas oven ro-isi
oholei chushon yirg'zun y'ri-oys
eretz midyon: havinhorim choroh
Adonoy im ban'horim apecho
im-bayom evrosecho ki sirkav
al-susecho mark'voysecho
y'shu-oh: eryoh sei-oyr
kashtecho sh'vu-oys matoys