Pages
pp. 838-839
Weekly Torah Readings

Korach

קֹרַח

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
סוּסִי: לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי: לְמַטֵּה
אָשֵׁר סְתוּר בֶּן־מִיכָאֵל: לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי
בֶּן־וָפְסִי: לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל בֶּן־מָכִי: אֵלֶּה
שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־
הָאָרֶץ וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ:
Chabad
susi: l'mateih don ami-eil ben-g'mali: l'mateih
osheir s'sur ben-micho-eil: l'mateih naftoli nachbi
ben-vof'si: l'mateih God g'u-eil ben-mochi: eileh
sh'moys ho-anoshim asher-sholach Moysheh losur es-
ho-oretz vayikro Moysheh l'hoysheia bin-nun Y'hoyshua:

Yisrael

Hebrew
וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָר:
וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב
עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־
רָב: וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ הֲטוֹבָה
הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב
בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם בְּמִבְצָרִים: וּמָה הָאָרֶץ
הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֵשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן
וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים
יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים:
Chabad
vayishlach oysom Moysheh losur es-eretz K'no-an
vayoymer aleihem alu zeh banegev va-alisem es-hohor:
ur'-isem es-ho-oretz mah-hiv v'es-ho-om hayoysheiv
oleho hechozok hu harofeh ham'-at hu im-
rov: umoh ho-oretz asher-hu yoysheiv boh hatoyvoh
hiv im-ro-oh umoh he-orim asher-hu yoysheiv
boheinoh hab'machanim im b'mivtzorim: umoh ho-oretz
hash'meinoh hiv im-rozoh hayeish-boh eitz im-ayin
v'hischazaktem ul'kachtem mip'ri ho-oretz v'hayomim
y'mei bikurei anovim:
קֹרַח

KORACH

Hebrew
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן
וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי
רְאוּבֵן: וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי־
יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי
מוֹעֵד אַנְשֵׁי־שֵׁם: וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־
אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה
כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתוֹכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ
עַל־קְהַל יְהוָה:
Chabad
vayikach Koyrach ben-yitzhor ben-k'hos ben-leivi v'doson
va-avirom b'nei eli-ov v'oyn ben-peles b'nei
r'uvein: vayokumu lifnei Moysheh va-anoshim mib'nei-
Yisro-eil chamishim umosoyim n'si-ei eidoh k'ri-ei
moy-eid anshei-sheim: vayikohalu al-moysheh v'al-
Aharoyn vayoymru aleihem rav-lochem ki chol-ho-eidoh
kulom k'doyshim uv'soychom Adonoy umadua tisnas'u
al-k'hal Adonoy:

Levi

Hebrew
וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו: וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח
וְאֶל־כָּל־עֲדָתוֹ לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־
לוֹ וְאֶת־הַקָּדוֹשׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר־
בּוֹ יַקְרִיב אֵלָיו: זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתּוֹת
קֹרַח וְכָל־עֲדָתוֹ: וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן
קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר
יְהוָה הוּא הַקָּדוֹשׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי:
Chabad
vayishma Moysheh vayipoyl al-ponov: vay'dabeir el-koyrach
v'el-kol-adosoy leimoyr boyker v'yoyda Adonoy es-asher-
loy v'es-hakodoysh v'hikriv eilov v'eis asher yivchar-
boy yakriv eilov: zoys asu k'chu-lochem machtoys
Koyrach v'chol-adosoy: us'nu vohein eish v'simu aleihen
k'toyres lifnei Adonoy mochor v'hoyoh ho-ish asher-yivchar
Adonoy hu hakodoysh rav-lochem b'nei leivi:

Yisrael

Hebrew
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי לֵוִי:
הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם
מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד
אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה
לְשָׁרְתָם: וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְּנֵי־לֵוִי
אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה: לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ
הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי תַלִּינוּ
עָלָיו: וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי
אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶה: הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ
מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־
תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר:
Chabad
vayoymer Moysheh el-koyrach shimu-no b'nei leivi:
ham'-at mikem ki-hivdil Eloyhei Yisro-eil eschem
mei-adas Yisro-eil l'hakriv eschem eilov la-avoyd
es-avoydas mishkan Adonoy v'la-amoyd lifnei ho-eidoh
l'shor'som: vayakreiv oys'cho v'es-kol-achecho b'nei-leivi
itoch uvikashtem gam-k'hunoh: lochein atoh v'chol-ados'cho
hanoy-odim al-adonoy v'Aharoyn mah-hu ki salinu
olov: vayishlach Moysheh likroy l'doson v'la-avirom b'nei
eli-ov vayoymru loy na-aleh: ham'-at ki he-elisonu
mei-eretz zovas cholov ud'vash lahamiseinu bamidbor ki-
sistoreir oleinu gam-historeir:
חֻקַּת

CHUKAT

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר:
זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה
לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה
אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־
עָלָה עָלֶיהָ עֹל: וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר
הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט
אֹתָהּ לְפָנָיו: וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ
בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד
מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים: וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו
אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ
יִשְׂרֹף: וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי
תוֹלַעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh v'el-aharoyn leimoyr:
zoys chukas hatoyroh asher-tzivoh Adonoy
leimoyr dabeir el-b'nei Yisro-eil v'yikchu eilecho foroh
adumoh t'mimoh asher ein-boh mum asher loy-
oloh oleho oyl: un'satem oysoh el-elozor
hakoyhein v'hoytzi oysoh el-michutz lamachaneh v'shochat
oysoh l'fonov: v'lokach Elozor hakoyhein midomoh
b'etzbo-oy v'hizoh el-noychach p'nei oyhel-moy-eid
midomoh sheva p'omim: v'soraf es-haporoh l'einov
es-oyroh v'es-b'soroh v'es-domoh al-pirshoh
yisroyf: v'lokach hakoyhein eitz erez v'eizoyv ush'ni
soyla-as v'hishlich el-toych s'reifas haporoh:

Levi

Hebrew
וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר
יָבֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב:
וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ
בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב: וְאָסַף | אִישׁ טָהוֹר
אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם
טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת
לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא:
Chabad
v'chibes b'godov hakoyhein v'rochatz b'soroy bamayim v'achar
yovoy el-hamachaneh v'tomei hakoyhein ad-ho-orev:
v'hasoyreif oysoh y'chabeis b'godov bamayim v'rochatz b'soroy
bamayim v'tomei ad-ho-orev: v'osaf ish tohoyr
eis eifer haporoh v'hiniach michutz lamachaneh b'mokoym
tohoyr v'hoy'soh la-adas b'nei-yisro-eil l'mishmeres
l'mei nidoh chatos hiv:

Yisrael

Hebrew
וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה אֶת־בְּגָדָיו
וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר
הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם: הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־
נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים: הוּא יִתְחַטָּא־
בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־
לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא
יִטְהָר: כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־
יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא
וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה
לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ:
זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא
אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת
יָמִים: וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל
עָלָיו טָמֵא הוּא: וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה
בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר
יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים: וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר
שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי:
Chabad
v'chibes ho-oyseif es-eifer haporoh es-b'godov
v'tomei ad-ho-orev v'hoy'soh livnei Yisro-eil v'lageir
hagor b'soychom l'chukas oylom: hanoygeia b'meis l'chol-
nefesh Odom v'tomei shivas yomim: hu yischato-
voy bayoym hash'lishi uvayoym hash'vi-i yithor v'im-
loy yischato bayoym hash'lishi uvayoym hash'vi-i loy
yithor: kol-hanoygeia b'meis b'nefesh ho-odom asher-
yomus v'loy yischato es-mishkan Adonoy timei
v'nichr'soh hanefesh hahiv miyisro-eil ki mei nidoh
loy-zoyrak olov tomei yihyeh oyd tumosoy voy:
zoys hatoyroh Odom ki-yomus b'oyhel kol-habo
el-ho-oyhel v'chol-asher bo-oyhel yitmo shivas
yomim: v'choyl k'li fosuach asher ein-tzomid posil
olov tomei hu: v'choyl asher-yiga al-p'nei hasodeh
bachalal-cherev oy v'meis oy-v'etzem Odom oy v'kover
yitmo shivas yomim: v'lok'chu latomei mei-afar
s'reifas hachatos v'nosan olov mayim chayim el-keli:
בָּלָק

BALAK

Hebrew
וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה
יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי: וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם
מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל־זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה
יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת־כָּל־סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר
אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן־צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב
בָּעֵת הַהִוא:
Chabad
vayar bolok ben-tzipoyr eis kol-asher-osoh
Yisro-eil lo-emoyri: vayogor Moy-ov mip'nei ho-om
m'oyd ki rav-hu vayokotz Moy-ov mip'nei b'nei
Yisro-eil: vayoymer Moy-ov el-ziknei midyon atoh
y'lachachu hakohol es-kol-s'vivoyseinu kilchoych hashoyr
eis yerek hasodeh uvolok ben-tzipoyr melech l'Moy-ov
bo-eis hahiv:

Levi

Hebrew
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה
אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ לִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר
הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין
הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי: וְעַתָּה לְכָה־נָּא אָרָה־
לִּי אֶת־הָעָם הַזֶּה כִּי־עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי
אוּכַל נַכֶּה־בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן־הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי
אֵת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר: וַיֵּלְכוּ
זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ
אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק:
Chabad
vayishlach malochim el-bilom ben-b'oyr p'soyroh
asher al-hanohor eretz b'nei-amoy likroy-loy leimoyr
hineih am yotzo mimitzrayim hineih chisoh es-ein
ho-oretz v'hu yoysheiv mimuli: v'atoh l'choh-no oroh-
li es-ho-om hazeh ki-otzum hu mimeni ulai
uchal nakeh-boy va-agor'shenu min-ho-oretz ki yodati
eis asher-t'voreich m'voyroch va-asher to-oyr yu-or: vayeil'chu
ziknei Moy-ov v'ziknei midyon uk'somim b'yodom vayovoyu
el-bilom vay'dab'ru eilov divrei volok:

Yisrael

Hebrew
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי
אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָי וַיֵּשְׁבוּ
שָׂרֵי־מוֹאָב עִם־בִּלְעָם: וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־
בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ: וַיֹּאמֶר
בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב
שָׁלַח אֵלָי: הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס
אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי אֹתוֹ אוּלַי
אוּכַל לְהִלָּחֶם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם
כִּי בָרוּךְ הוּא:
Chabad
vayoymer aleihem linu foyh halayloh vahashivoysi
eschem dovor ka-asher y'dabeir Adonoy eiloy vayeish'vu
sorei-moy-ov im-bilom: vayovoy Eloyhim el-
Bilom vayoymer mi ho-anoshim ho-eileh imoch: vayoymer
Bilom el-ho-eloyhim bolok ben-tzipoyr melech Moy-ov
sholach eiloy: hineih ho-om hayoytzei mimitzrayim vay'chas
es-ein ho-oretz atoh l'choh kovoh-li oysoy ulai
uchal l'hilochem boy v'geirashtiv: vayoymer Eloyhim
el-bilom loy seileich imohem loy so-oyr es-ho-om
ki voruch hu:
פִּינְחָס

PINCHAS

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: פִּינְחָס בֶּן־
אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־
חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי
בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי:
לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: pin'chos ben-
Elozor ben-aharoyn hakoyhein heishiv es-
chamosi mei-al b'nei-yisro-eil b'kanoy es-kinosi
b'soychom v'loy-chilisi es-b'nei-yisro-eil b'kinosi:
lochein emoyr hinni noysein loy es-b'risi sholoym:

Levi

Hebrew
וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת
עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל: וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה
אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב
לַשִּׁמְעֹנִי: וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי
בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא:
Chabad
v'hoy'soh loy ul'zaroy acharov b'ris k'hunas
oylom tachas asher kinei leiloyhov vay'chapeir al-b'nei
Yisro-eil: v'sheim ish Yisro-eil hamukeh asher hukoh
es-hamidyonis zimri ben-solu n'si veis-ov
lashimoyni: v'sheim ho-ishoh hamukoh hamidyonis koz'bi
vas-tzur roysh umoys beis-ov b'midyon hu:

Yisrael

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: צָרוֹר אֶת־
הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם: כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם
בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר פְּעוֹר וְעַל־
דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־
הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר: וַיְהִי אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן
הַכֹּהֵן לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: tzoroyr es-
hamidyonim v'hikisem oysom: ki tzoyr'rim heim lochem
b'nichleihem asher-nik'lu lochem al-d'var p'oyr v'al-
d'var koz'bi vas-n'si midyon achoysom hamukoh v'yoym-
hamageifoh al-d'var-p'oyr: vay'hi acharei hamageifoh
vayoymer Adonoy el-moysheh v'El Elozor ben-aharoyn
hakoyhein leimoyr: s'u es-roysh kol-adas b'nei-