← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents

Pages

pp. 880-881

Selichot

General Selichot

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

קַבֵּץ נִדָּחֵינוּ כַּמָּה שֶׁכָּתוּב: אִם
יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם
יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ:

Chabad

kabeitz nidocheinu kamoh shekosuv: im
yihyeh nidachacho biktzeih hashomayim, mishom
y'kabetzcho Adonoy Eloyhecho umishom yikochecho:

Hebrew

מְחֵה פְשָׁעֵינוּ כֶּעָב וְכֶעָנָן כַּמָּה
שֶׁכָּתוּב: מָחִיתִי כֶּעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן
חַטֹּאתֶיךָ, שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ:
מְחֵה פְשָׁעֵינוּ לְמַעַנְךָ כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ:
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי,
וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר: הַלְבֵּן חֲטָאֵינוּ
כַּשֶּׁלֶג וְכַצֶּמֶר כַּמָּה שֶׁכָּתוּב: לְכוּ נָא
וְנִוָּכְחָה, יֹאמַר יְהֹוָה, אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם
כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ, אִם יַאְדִּימוּ
כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ:

Chabad

m'cheih f'sho-einu ke-ov v'che-onon kamoh
shekosuv: mochisi ke-ov p'sho-echo v'che-onon
chatoysecho, shuvoh eilai ki g'alticho:
m'cheih f'sho-einu l'ma-ancho ka-asher omarto:
onoychi onoychi hu moycheh f'sho-echo l'ma-ani,
v'chatoysecho loy ezkoyr: hal'bein chato-einu
kasheleg v'chatzemer kamoh shekosuv: l'chu no
v'nivoch'choh, yoymar Adonoy, im yihyu chato-eichem
kashonim kasheleg yalbinu, im yadimu
chatoylo katzemer yihyu:

Hebrew

זְרוֹק עָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים
וְטַהֲרֵנוּ כַּמָּה שֶׁכָּתוּב: וְזָרַקְתִּי
עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם,
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם
אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

Chabad

z'royk oleinu mayim t'hoyrim
v'tahareinu kamoh shekosuv: v'zorakti
aleichem mayim t'hoyrim ut'hartem,
mikoyl tumoyseichem umikol giluleichem
ataheir eschem:

Hebrew

רַחֵם עָלֵינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ כַּמָּה
שֶׁכָּתוּב: כִּי אֵל רַחוּם יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, לֹא
יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ, וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת
בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם:

Chabad

racheim oleinu v'al tashchiseinu kamoh
shekosuv: ki Eil rachum Adonoy Eloyhecho, loy
yarp'cho v'loy yashchisecho, v'loy yishkach es
b'ris avoysecho asher nishba lohem:

Hebrew

מוֹל אֶת לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה אֶת
שְׁמֶךָ כַּמָּה שֶׁכָּתוּב: וּמָל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ
אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ, לְאַהֲבָה
אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל
נַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּיךָ:

Chabad

moyl es l'voveinu l'ahavoh es
sh'mecho kamoh shekosuv: umol Adonoy Eloyhecho
es l'vov'cho v'es l'vav zarecho, l'ahavoh
es Adonoy Eloyhecho b'chol l'vov'cho uv'chol
nafsh'cho l'ma-an chayecho:

Hebrew

הַמְצֵא לָנוּ בְּבַקָּשָׁתֵנוּ כַּמָּה
שֶׁכָּתוּב: וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ וּמְצָאתֶם, כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל
לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ:

Chabad

ham'tzei lonu b'vakoshoseinu kamoh
shekosuv: uvikashtem mishom es Adonoy
Eloyhecho um'tzosem, ki sidr'shenu b'chol
l'vov'cho uv'chol nafshecho:

Hebrew

תְּבִיאֵנוּ אֶל הַר קָדְשֶׁךָ
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶךָ כַּמָּה
שֶׁכָּתוּב: וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר
קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי,
עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל
מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא
לְכָל הָעַמִּים:

Chabad

t'vi-einu El har kodshecho
v'sam'cheinu b'veis t'filosecho kamoh
shekosuv: vahavi-oysim El har
kodshi v'simachtim b'veis t'filosi,
oyloyseihem v'zivcheihem l'rotzoyn al
mizb'chi, ki veisi beis t'filoh yikorei
l'chol ho-amim:

The Ark is opened.

Chazzan then congregation

Hebrew

שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, חוּס
וְרַחֵם עָלֵינוּ, וְקַבֵּל
בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:

Chabad

sh'ma koyleinu Adonoy Eloyheinu, chus
v'racheim oleinu, v'kabeil
b'rachamim uv'rotzoyn es t'filoseinu:

Chazzan then congregation

Hebrew

הֲשִׁיבֵנוּ יְהֹוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה, חַדֵּשׁ
יָמֵינוּ כְּקֶדֶם:

Chabad

hashiveinu Adonoy eilecho v'noshuvoh, chadeish
yomeinu k'kedem:

Chazzan then congregation

Hebrew

אַל תַּשְׁלִיכֵנוּ מִלְּפָנֶיךָ, וְרוּחַ
קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנּוּ:

Chabad

al tashlicheinu mil'fonecho, v'ruach
kodshcho al tikach mimenu:

Chazzan then congregation

Hebrew

אַל תַּשְׁלִיכֵנוּ לְעֵת זִקְנָה, כִּכְלוֹת
כֹּחֵנוּ אַל תַּעַזְבֵנוּ:

Chabad

al tashlicheinu l'eis ziknoh, kichloys
koycheinu al ta-azveinu:

Hebrew

אַל תַּעַזְבֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אַל תִּרְחַק
מִמֶּנּוּ: עֲשֵׂה עִמָּנוּ אוֹת לְטוֹבָה
וְיִרְאוּ שֹׂנְאֵינוּ וְיֵבֹשׁוּ, כִּי אַתָּה אֲדֹנָי
עֶזְרָתֵנוּ וְנִחַמְתָּנוּ: אֲמָרֵינוּ הַאֲזִינָה
יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגֵנוּ: יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי
פִינוּ וְהֶגְיוֹן לִבֵּנוּ לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרֵנוּ
וְגֹאֲלֵנוּ: כִּי לְךָ יְהֹוָה הוֹחָלְנוּ, אַתָּה
תַּעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ:

Chabad

al ta-azveinu Adonoy Eloyheinu, al tirchak
mimenu: aseih imonu oys l'toyvoh
v'yiru soyn'-einu v'yeivoyshu, ki atoh Adonoy
ezroseinu v'nichamtonu: amoreinu ha-azinoh
Adonoy binoh hagigeinu: yihyu l'rotzoyn imrei
finu v'hegyoyn libeinu l'fonecho, Adonoy tzureinu
v'goy-aleinu: ki l'cho Adonoy hoychol'nu, atoh
ta-aneh Adonoy Eloyheinu:

The Ark is closed.

When saying Selichot during Shacharit, continue הִרְשַׁעְנוּ.

When reciting Selichot before Shacharit, or if Tachanun was not said during Shacharit, add:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, תָּבוֹא
לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, וְאַל
תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ, שֶׁאֵין אָנוּ עַזֵּי
פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף, לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, צַדִּיקִים
אֲנַחְנוּ וְלֹא חָטָאנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ
וַאֲבוֹתֵינוּ חָטָאנוּ:

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, tovoy
l'fonecho t'filoseinu, v'al
tisalam mit'chinoseinu, she-ein onu azei
fonim uk'shei oyref, loymar l'fonecho Adonoy
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, tzadikim
anachnu v'loy chotonu, avol anachnu
va-avoyseinu chotonu:

Hebrew

אָשַׁמְנוּ, בָּגַדְנוּ, גָּזַלְנוּ, דִּבַּרְנוּ
דֹּפִי: הֶעֱוִינוּ, וְהִרְשַׁעְנוּ,
זַדְנוּ, חָמַסְנוּ, טָפַלְנוּ שֶׁקֶר: יָעַצְנוּ
רָע, כִּזַּבְנוּ, לַצְנוּ, מָרַדְנוּ, נִאַצְנוּ,
סָרַרְנוּ, עָוִינוּ, פָּשַׁעְנוּ, צָרַרְנוּ,
קִשִּׁינוּ עֹרֶף: רָשַׁעְנוּ, שִׁחַתְנוּ,
תִּעַבְנוּ, תָּעִינוּ, תִּעְתָּעְנוּ:

Chabad

oshamnu, bogadnu, gozalnu, dibarnu
doyfi: he-evinu, v'hirshanu,
zadnu, chomasnu, tofalnu sheker: yo-atznu
ro, kizavnu, latznu, moradnu, ni-atznu,
sorarnu, ovinu, poshanu, tzorarnu,
kishinu oyref: roshanu, shichasnu,
ti-avnu, to-inu, tito'nu:

Hebrew

סָרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ
הַטּוֹבִים, וְלֹא שָׁוָה לָנוּ:
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ,
כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:

Chabad

sor'nu mimitzvoysecho umimishpotecho
hatoyvim, v'loy shovoh lonu:
v'atoh tzadik al kol habo oleinu,
ki emes osiso va-anachnu hirsho'nu:

Hebrew

הִרְשַׁעְנוּ וּפָשַׁעְנוּ לָכֵן לֹא
נוֹשָׁעְנוּ, וְתֵן בְּלִבֵּנוּ
לַעֲזֹב דֶּרֶךְ רֶשַׁע וְחִישׁ לָנוּ יֶשַׁע,
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ: יַעֲזֹב רָשָׁע
דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו, וְיָשֹׁב
אֶל יְהֹוָה וִירַחֲמֵהוּ, וְאֶל אֱלֹהֵינוּ כִּי
יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ:

Chabad

hirshanu ufoshanu lochein loy
noysho'nu, v'sein b'libeinu
la-azoyv derech resha v'chish lonu yesha,
kakosuv al yad n'vi-echo: ya-azoyv rosho
darkoy v'ish oven machsh'voysov, v'yoshoyv
El Adonoy virachameihu, v'El Eloyheinu ki
yarbeh lisloyach:

Hebrew

מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ אָמַר לְפָנֶיךָ:
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת
נַקֵּנִי:

Chabad

m'shiach tzidkecho omar l'fonecho:
sh'gi-oys mi yovin, ministoroys
nakeini:

Hebrew

נַקֵּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מִכָּל פְּשָׁעֵינוּ
וְטַהֲרֵנוּ מִכָּל טֻמְאוֹתֵינוּ וּזְרוֹק
עָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵנוּ,
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ: וְזָרַקְתִּי
עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם,
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם
אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

Chabad

nakeinu Adonoy Eloyheinu mikol p'sho-einu
v'tahareinu mikol tumoyseinu uz'royk
oleinu mayim t'hoyrim v'tahareinu,
kakosuv al yad n'vi-echo: v'zorakti
aleichem mayim t'hoyrim ut'hartem,
mikoyl tumoyseichem umikol giluleichem
ataheir eschem:

Hebrew

עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ, רְעֵבֵי טוּבְךָ, צְמֵאֵי
חַסְדֶּךָ, תָּאֲבֵי יִשְׁעֶךָ, יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כִּי
לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת:

Chabad

am'cho v'nachalosecho, r'eivei tuv'cho, tz'mei-ei
chasdecho, to-avei yishecho, yakiru v'yeid'u ki
ladonoy Eloyheinu horachamim v'has'lichoys: