Hebrew
אֲנִי וָהוֹ הוֹשִׁיעָה נָּא.
Israeli
ani vaho hoshi-ah na.
Pages
pp. 914-915
Hoshanot for Hoshana Raba
הושענות להושענא רבה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ אֵילִים בְּלוּד עִמָּךְ.
בְּצֵאתְךָ לְיֵשַׁע עַמָּךְ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
בְּצֵאתְךָ לְיֵשַׁע עַמָּךְ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata eilim b'lud imach.
b'tzetcha leyesha amach.
ken hosha na.
b'tzetcha leyesha amach.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ גּוֹי וֵאלֹהִים.
דְּרוּשִׁים לְיֵשַׁע אֱלֹהִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
דְּרוּשִׁים לְיֵשַׁע אֱלֹהִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata goy veilohim.
d'rushim leyesha Elohim.
ken hosha na.
d'rushim leyesha Elohim.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ הֲמוֹן צְבָאוֹת.
וְעִמָּם מַלְאֲכֵי צְבָאוֹת.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
וְעִמָּם מַלְאֲכֵי צְבָאוֹת.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata hamon Tz'va-ot.
ve-imam malachei Tz'va-ot.
ken hosha na.
ve-imam malachei Tz'va-ot.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ זַכִּים מִבֵּית עֲבָדִים.
חַנּוּן בְּיָדָם מַעֲבִידִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
חַנּוּן בְּיָדָם מַעֲבִידִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata zakim mibeit avadim.
chanun b'yadam ma-avidim.
ken hosha na.
chanun b'yadam ma-avidim.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ טְבוּעִים בְּצוּל גְּזוּרִים.
יְקָרְךָ עִמָּם מַעֲבִירִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
יְקָרְךָ עִמָּם מַעֲבִירִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata t'vu-im b'tzul g'zurim.
yekarecha imam ma-avirim.
ken hosha na.
yekarecha imam ma-avirim.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ כַּנָּה מְשׁוֹרֶרֶת וַיּוֹשַׁע.
לְנוֹשָׁע מְצַיֶּנֶת וַיִּוָּשַׁע.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
לְנוֹשָׁע מְצַיֶּנֶת וַיִּוָּשַׁע.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata kanah meshoreret vayosha.
lenosha metzayenet vayivasha.
ken hosha na.
lenosha metzayenet vayivasha.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ מֵאֹמֶר וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם.
נָקוּב וְהוּצֵאתִי אִתְּכֶם.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
נָקוּב וְהוּצֵאתִי אִתְּכֶם.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata me-omer vehotzeiti etchem.
nakuv vehutzeiti itchem.
ken hosha na.
nakuv vehutzeiti itchem.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ סוֹבְבֵי מִזְבֵּחַ.
עוֹמְסֵי עֲרָבָה לְהַקִּיף מִזְבֵּחַ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
עוֹמְסֵי עֲרָבָה לְהַקִּיף מִזְבֵּחַ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata sovevei mizbeach.
omesei aravah lehakif mizbeach.
ken hosha na.
omesei aravah lehakif mizbeach.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ פְּלָאֵי אָרוֹן בְּהִפָּשַׁע.
צַעַר פְּלֶשֶׁת בְּחָרוֹן אַף, וְנוֹשַׁע.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
צַעַר פְּלֶשֶׁת בְּחָרוֹן אַף, וְנוֹשַׁע.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata p'la-ei aron behipasha.
tza-ar p'leshet b'charon af, venosha.
ken hosha na.
tza-ar p'leshet b'charon af, venosha.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ קְהִלּוֹת בָּבֶלָה שִׁלַּחְתָּ.
רַחוּם לְמַעֲנָם שֻׁלַּחְתָּ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
רַחוּם לְמַעֲנָם שֻׁלַּחְתָּ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.
Israeli
kehoshata kehilot bavelah shilachta.
rachum lema-anam shulachta.
ken hosha na.
rachum lema-anam shulachta.
ken hosha na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ שְׁבוּת שִׁבְטֵי יַעֲקֹב.
תָּשׁוּב וְתָשִׁיב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב.
וְהוֹשִׁיעָה נָּא.
תָּשׁוּב וְתָשִׁיב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב.
וְהוֹשִׁיעָה נָּא.
Israeli
kehoshata sh'vut shivtei Ya-akov.
tashuv vetashiv sh'vut oholei Ya-akov.
vehoshi-ah na.
tashuv vetashiv sh'vut oholei Ya-akov.
vehoshi-ah na.
Hebrew
כְּהוֹשַׁעְתָּ שׁוֹמְרֵי מִצְוֹת וְחוֹכֵי יְשׁוּעוֹת.
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת.
וְהוֹשִׁיעָה נָּא.
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת.
וְהוֹשִׁיעָה נָּא.
Israeli
kehoshata shomerei mitzvot vechochei yeshu-ot.
El lemosha-ot.
vehoshi-ah na.
El lemosha-ot.
vehoshi-ah na.