Hoshanot for Hoshana Raba

hoshanot lehoshana rabah

הושענות להושענא רבה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אָנָּא זְכָר לָנוּ אָב יֹדְעָךְ.
חַסְדְּךָ לְמוֹ בְּהוֹדִיעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana z'char lanu av yode-ach.
chasdecha lemo behodi-echa. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא טְהוֹרֵי לֵב בְּהַפְלִיאֶךָ.
וְדַע כִּי הוּא פִלְאֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana tehorei lev behafli-echa.
veda ki hu filecha. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא כַּבִּיר כֹּחַ תֶּן לָנוּ יִשְׁעֶךָ.
לַאֲבוֹתֵינוּ כְּהִשָּׁבְעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana kabir koach ten lanu yishecha.
la-avoteinu kehishave-echa. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא מַלֵּא מִשְׁאָלוֹת עַם מְשַׁוְּעֶךָ.
נֶעֱקַד בְּהַר מוֹר כְּמוֹ שַׁוְּעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana malei mishalot am meshave-echa.
ne-ekad behar mor k'mo shave-echa. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא סַגֵּב אֶשְׁלֵי נִטְעֶךָ.
עָרִיצִים בְּהָנִיעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana sagev eshlei nitecha.
aritzim behani-echa. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא פְּתַח לָנוּ אוֹצְרוֹת רִבְעֶךָ.
צִיָּה מֵהֶם בְּהַרְבִּיעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana p'tach lanu otzrot rivecha.
tziyah mehem beharbi-echa. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא קוֹרְאֶיךָ אֶרֶץ בְּרוֹעֲעֶךָ.
רְעֵם בְּטוּב מַרְעֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana kore-echa eretz b'ro-a-echa.
re-em b'tuv marecha. vehoshi-ah na.

Hebrew

אָנָּא שְׁעָרֶיךָ תַּעַל מִמְּשׁוֹאָה.
תֵּל תַּלְפִּיּוֹת בְּהַשִּׂיאֶךָ. וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana she-arecha ta-al mimesho-ah.
tel talpiyot behasi-echa. vehoshi-ah na.

Leader then congregation:

Hebrew

אָנָּא, אֵל נָא, הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

ana, El na, hosha na vehoshi-ah na.

Hebrew

אֵל נָא תָּעִינוּ כְּשֶׂה אוֹבֵד
שְׁמֵנוּ מִסִּפְרְךָ אַל תְּאַבֵּד הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

El na ta-inu k'seh oved
sh'menu misifrecha al te-abed hosha na vehoshi-ah na.

Hebrew

אֵל נָא רְעֵה אֶת צֹאן הַהֲרֵגָה
קְצוּפָה, וְעָלֶיךָ הֲרוּגָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

El na re-eh et tzon haharegah
k'tzufah, ve-alecha harugah hosha na vehoshi-ah na.

Hebrew

אֵל נָא צֹאנְךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ
פְּעֻלָּתְךָ וְרַעְיָתֶךָ הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא.

Israeli

El na tzoncha vetzon maritecha
pe-ulatcha verayatecha hosha na vehoshi-ah na.