Hoshanot for Hoshana Raba

hoshanot lehoshana rabah

הושענות להושענא רבה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

תַּעֲנֶה אֱמוּנִים שׁוֹפְכִים לְךָ לֵב כַּמַּיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן בָּא בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
גָּזַר וְגַם יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh emunim shofchim lecha lev kamayim vehoshi-ah na.
lema-an ba ba-esh uvamayim vehatzlichah na.
gazar vegam yukach na me-at mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה דְּגָלִים גָּזוּ גְזוּרֵי מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן הַנֶּעֱקָד בְּשַׁעַר הַשָּׁמַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
וְשָׁב וְחָפַר בְּאֵרוֹת מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh d'galim gazu g'zurei mayim vehoshi-ah na.
lema-an hane-ekad b'sha-ar hashamayim vehatzlichah na.
veshav vechafar be-erot mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה זַכִּים חוֹנִים עֲלֵי מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן חָלָק מְפַצֵּל מַקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת הַמַּיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
טָעַן וְגָל אֶבֶן מִבְּאֵר מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh zakim chonim alei mayim vehoshi-ah na.
lema-an chalak mefatzel maklot b'shikatot hamayim vehatzlichah na.
ta-an vegal even mibe-er mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה יְדִידִים נוֹחֲלֵי דָּת מְשׁוּלַת מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן כָּרוּ בְּמִשְׁעֲנוֹתָם מַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
לְהָכִין לָמוֹ וּלְצֶאֱצָאֵימוֹ מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh yedidim nochalei dat meshulat mayim vehoshi-ah na.
lema-an karu b'mishanotam mayim vehatzlichah na.
lehachin lamo uletze-etza-eimo mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה מִתְחַנְּנִים כְּבִישִׁימוֹן עֲלֵי מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן נֶאֱמַן בַּיִת מַסְפִּיק לָעָם מַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
סֶלַע הַךְ וַיָּזוּבוּ מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh mitchanenim k'vishimon alei mayim vehoshi-ah na.
lema-an ne-eman bayit maspik la-am mayim vehatzlichah na.
sela hach vayazuvu mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה עוֹנִים עֲלִי בְאֵר מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן פֻּקַּד בְּמֵי מְרִיבַת מַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
צְמֵאִים לְהַשְׁקוֹת מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh onim ali ve-er mayim vehoshi-ah na.
lema-an pukad b'mei merivat mayim vehatzlichah na.
tz'me-im lehashkot mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה קְדוֹשִׁים מְנַסְּכִים לְךָ מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן רֹאשׁ מְשׁוֹרְרִים כְּתָאֵב שְׁתוֹת מַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
שָׁב וְנִסֵּךְ לְךָ מַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh k'doshim menaschim lecha mayim vehoshi-ah na.
lema-an rosh meshorerim k'ta-ev sh'tot mayim vehatzlichah na.
shav venisech lecha mayim vehoshi-enu El ma-uzenu.

Hebrew

תַּעֲנֶה שׁוֹאֲלִים בְּרִבּוּעַ אֶשְׁלֵי מַיִם וְהוֹשִׁיעָה נָא.
לְמַעַן תֵּל תַּלְפִּיּוֹת מוֹצָא מַיִם וְהַצְלִיחָה נָא.
תִּפְתַּח אֶרֶץ וְתַרְעִיף שָׁמַיִם וְהוֹשִׁיעֵנוּ אֵל מָעֻזֵּנוּ.

Israeli

ta-aneh sho-alim b'ribua eshlei mayim vehoshi-ah na.
lema-an tel talpiyot motza mayim vehatzlichah na.
tiftach eretz vetarif shamayim vehoshi-enu El ma-uzenu.